Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 64 | 26,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: dinle) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| da‘vâları | 7 | 16 | 11,43 | 11,10 | 2,64 | 97,5 | |
| da‘vâ | 6 | 41 | 10,83 | 9,52 | 2,45 | 68,2 | |
| düşen | 4 | 29 | 10,42 | 9,44 | 2,00 | 45,0 | |
| alâka | 3 | 15 | 10,23 | 9,98 | 1,73 | 36,2 | |
| sözün | 3 | 46 | 9,76 | 8,36 | 1,73 | 29,0 | |
| faslı | 3 | 179 | 8,64 | 6,40 | 1,71 | 20,7 | |
| kat‘ı | 3 | 182 | 8,62 | 6,37 | 1,71 | 20,6 | |
| vezîr | 3 | 538 | 7,34 | 4,81 | 1,67 | 14,3 | |
| cân | 3 | 1.154 | 6,33 | 3,71 | 1,60 | 9,9 | |
| anlar | 3 | 1.398 | 6,07 | 3,43 | 1,57 | 8,9 | |
| ki | 4 | 2.426 | 5,72 | 3,05 | 1,76 | 9,9 | |
| tâ | 3 | 2.673 | 5,17 | 2,50 | 1,43 | 5,5 | |
| gün | 3 | 3.300 | 4,87 | 2,19 | 1,35 | 4,4 | |
| eder | 3 | 4.249 | 4,51 | 1,83 | 1,24 | 3,3 | |
| hazreti | 3 | 5.945 | 4,03 | 1,35 | 1,05 | 2,0 | |
| ü | 5 | 11.295 | 3,85 | 1,16 | 1,23 | 2,5 | |
| olan | 3 | 6.771 | 3,85 | 1,16 | 0,96 | 1,5 | |
| u | 6 | 17.434 | 3,49 | 0,79 | 1,04 | 1,5 | |
| ammâ | 5 | 15.229 | 3,42 | 0,72 | 0,88 | 1,1 | |
| olup | 5 | 17.281 | 3,24 | 0,54 | 0,70 | 0,6 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,89 | 0,20 | 0,22 | 0,1 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | -0,49 | -0,70 | 0,4 | |
| ve | 20 | 147.919 | 2,15 | -0,55 | -2,10 | 3,6 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,04 | -0,65 | -0,99 | 0,7 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (67) →| EÇS I 211b | … ri enderdi. Ve her kelâmının netîcesin tasarruf ederdi. Anı | dinleyen | cihândan ibret alırdı. Kırk yedi yıl bu hakîr niçe bin pehl … |
| EÇS II 300b–301a | … ] huşû‘ ile sâmi‘înden olup âh [u] enîn-i ciğer-sûz çekerek | dinlerler | . Tâ ki "Mazlûm Hazret-i İmâm Hüseyn'i Şibr-i zâlîm [u] la‘î … |
| EÇS III 168b | … u hakîrin ders-i şerîfin Kur’ân-ı azîmden ve Monla Câmî'den | dinlerdi | . |
| EÇS V 107b | … tâbi‘lerdir kim ol vilâyetlerde düşen da‘vâları baş vornik | dinler | . |
| EÇS VII 178b | … pür-taksîr bu hikâyât-ı acîbe vü garîbelerini cân kulağıyla | dinleyüp | gördüm ki bu sergüzeşt hikâyelerin biri de şer‘-i şerîfe mu … |
| EÇS VI 178a | … 'nin uğuruna koyup kâfir içinden huzûruna geldim. Feryâdımı | dinle | cânım vezîr. Yedi kral üç kerre yüz bin asker ile ve yedi k … |
| EÇS X Y113b–Y114a | Sözün | dinler | me’âl anlar Y 114a eder bir himmet-i a‘lâ |
| EÇS VI 157a | … i mesâfe-i ba‘îde bir çemenzâr yerde atlardan enüp sehel at | dinlendirüp | istirâhat ederken hakîr kal‘ayı seyr [ü] temâşâ etdim. |
| EÇS I 69b | "Evliyâ'nın zengûle makâmın kankınız | dinler | ?" dedi. |
| EÇS I 69b | "Hünkârım anlar uşşâk makâmın | dinlerler | . Ammâ Yûsuf Hân kulunun mîrzâyârı makâmı ısfehânîdir, büzür … |