Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 11 | 4,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: dinler) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
dinler* ile tüm bağlamlar →“dinler” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (12) →| EÇS V 107b | … tâbi‘lerdir kim ol vilâyetlerde düşen da‘vâları baş vornik | dinler | . |
| EÇS X Y113b–Y114a | Sözün | dinler | me’âl anlar Y 114a eder bir himmet-i a‘lâ |
| EÇS I 69b | "Evliyâ'nın zengûle makâmın kankınız | dinler | ?" dedi. |
| EÇS I 169b | … üp pasdırma emîni bâcın alur ve başka basdırma nâ’ibi da‘vâ | dinler | , kırk gün azîm bâzâr-ı sevr durur. |
| EÇS VII 102b | … mle vilâyetin nısfı anın hükmündedir kim düşen da‘vâları ol | dinler | . |
| EÇS X Y413b | … gelüp ol dahi yüzü üzre yatup melik yanında kadıları da‘vâ | dinler | . Ammâ gâyet fâzıl ulemâ-yı Mâlikî'dir, zîrâ Berberistân Sûd … |
| EÇS IX Y96a | … zarîf ü pür-ma‘rifet fasîhü'l-lisân ve belîgu'l-beyân sözün | dinler | me’âl ve hâl anlar çelebileri vardır. Ve Işıklı şehri olmağ … |
| EÇS IX Y96a | Kasaba-i | Dinler | : Işıklı kazâsı nâhiyesidir ve (---) (---) hâkimidir. Ve şeh … |
| EÇS V 107b | … ve Bender hudûdlarına varınca düşen da‘vâları ikinci vornik | dinler | . |
| KuT T. 38/44b2 | … vaçını köni yol birle çın din birle zahir ḳılmaḳ üçün ḳamuġ | dinler | üze neçeme unamasalar ortaḳ ḳatıġlılar |