Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 14 | 367,5 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 3 | 1,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: dostlar) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
dostlar* ile tüm bağlamlar →“dostlar” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (18) →| KuT T. 38/33a2 | … r kim taptılar tutmaŋlar meniŋ yaġımnı yime siziŋ yaġıŋıznı | dostlar | kemşür sizler olar birle dostluḳnı çın-oḳ tandılar aŋar kim … |
| KuT T. 26/54b1 | … im tandılar bolsa sizler beraber teŋ yime tutmaŋlar olardın | dostlar | ançaḳa tegi kesilmeginçe taŋrı yolı içinde eger yüz ewürsel … |
| KuT T. 26/44a1 | … ndılar toḳşurlar taŋrıda aḍınkı yol içinde toḳşuŋlar yekler | dostlar | birle bütünlükin yek alı erür küçsüz |
| KuT T. 36/65b2–3 | 67 | Dostlar | ol kün amarıları amarıḳa düşmanlar meger saḳnuḳlar |
| KuT | 32 ⟨…⟩ ermez ʿaciz ḳılıġlı yer içinde yoḳ aŋar anda aḍın | dostlar | bu ögür yolsuzluḳ içinde belgülüg |
| EÇS V 94a | Andan birez yârân | dostlar | ile Killik burnu nâm mahalde zevk u safâ edüp ale's-sabâh y … |
| KuT T. 36/3a1–2 | 6 | dostlar | taŋrı küḍezgen olar üze ermez sen olar üze erklig |
| KuT T. 26/94b1 | 139 anlar kim tutarlar kafirlerni | dostlar | müʾminlerde aḍın tileyürler mü olar üskinde ʿizzetni bütünl … |
| EÇS VII 9a | … yarar kapudanlar düşürmüşsüz, hemân ucuz vermen" deyü ba‘zı | dostlar | esîr kapudanların bahâların takdîr etdiler. |
| KuT T. 27/56a3 | … 1 ey anlar kim bittiler tutmaŋlar cuhudlarnı hem tersalarnı | dostlar | olarnıŋ amarısı amarınıŋ dostı kim kim dost tutsa olarnı si … |