Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 20 | 525,0 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 23 | 9,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: dostlar) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| amarınıŋ | 3 | 4 | 11,00 | 12,49 | 1,73 | 49,2 | |
| tutmaŋlar | 3 | 8 | 10,88 | 11,49 | 1,73 | 43,1 | |
| tuttılar | 3 | 25 | 10,48 | 9,85 | 1,73 | 35,4 | |
| amarıları | 3 | 43 | 10,14 | 9,06 | 1,73 | 31,9 | |
| aḍın | 6 | 164 | 9,88 | 8,13 | 2,44 | 56,0 | |
| olarḳa | 4 | 372 | 8,30 | 6,37 | 1,98 | 27,5 | |
| meger | 3 | 290 | 8,20 | 6,31 | 1,71 | 20,4 | |
| hayme | 3 | 301 | 8,15 | 6,26 | 1,71 | 20,1 | |
| mahbûb | 3 | 571 | 7,32 | 5,33 | 1,69 | 16,4 | |
| taŋrı | 4 | 909 | 7,10 | 5,08 | 1,94 | 20,4 | |
| gelüp | 4 | 5.051 | 4,69 | 2,60 | 1,67 | 7,8 | |
| ile | 5 | 23.769 | 2,78 | 0,69 | 0,85 | 1,0 | |
| ve | 7 | 147.919 | 0,63 | -1,46 | -4,65 | 10,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (44) →| EÇS IX Y275b–Y276a | … elîm mübârek âdemler hedâyâları ile gelüp hayme hayme gezüp | dostların | bulup, dostları olmuşlar dahi birer a‘yâna intisâb edüp müş … |
| KuT T. 38/33a2 | … r kim taptılar tutmaŋlar meniŋ yaġımnı yime siziŋ yaġıŋıznı | dostlar | kemşür sizler olar birle dostluḳnı çın-oḳ tandılar aŋar kim … |
| KuT T. 26/54b1 | … im tandılar bolsa sizler beraber teŋ yime tutmaŋlar olardın | dostlar | ançaḳa tegi kesilmeginçe taŋrı yolı içinde eger yüz ewürsel … |
| EÇS VII 168a | "Âdem senin ne çok pâdişâh | dostların | var. Sen bir ma‘lûm âdemsin" deyü hakîre ta‘zîm edüp me’kûl … |
| KuT T. 36/98a1 | … ėndin taŋrıdın nerse bütünlükin zalimler amarıları amarınıŋ | dostları | taŋrı saḳnuḳlarnıŋ dostı turur |
| KuT T. 27/31b1 | … aydı cuhudlar hem tersalar: biz taŋrınıŋ oġlanları-miz hem | dostları-miz | . ayġıl: nelük ḳınar sizni yazuḳlarıŋız birle kendü sizler a … |
| EÇS IX Y275b–Y276a | … ler hedâyâları ile gelüp hayme hayme gezüp dostların bulup, | dostları | olmuşlar dahi birer a‘yâna intisâb edüp müşerref oldular. V … |
| KuT T. 28/82a3 | … lar yüz ewrerler / yıġarlar aġırlıġ mezgitdin ermezler anıŋ | dostları | ermez anıŋ dostları meger saḳnuḳlar ançası bar üküşleri bil … |
| KuT T. 26/44a1 | … ndılar toḳşurlar taŋrıda aḍınkı yol içinde toḳşuŋlar yekler | dostlar | birle bütünlükin yek alı erür küçsüz |
| KuT T. 38/52b2 | 6 ayġıl: ey anlar kim cuhud boldılar eger aysa siz sizler | dostlar-miz | taŋrıḳa boḍunda mundın arzu ḳılıŋlar ölümni eger çın erse s … |