Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 3 | 40,8 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 13.808 | 5.640,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ederler) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ubûr | 1.327 | 2.776 | 11,36 | 3,55 | 33,31 | 4.772,8 | |
| beyân | 1.171 | 1.308 | 11,31 | 4,45 | 32,65 | 6.629,6 | |
| deyü | 741 | 6.007 | 10,26 | 1,59 | 18,18 | 690,3 | |
| ile | 1.280 | 23.769 | 10,12 | 0,40 | 8,57 | 92,9 | |
| edüp | 1.284 | 23.957 | 10,12 | 0,39 | 8,46 | 90,1 | |
| cereyân | 511 | 1.356 | 10,11 | 3,20 | 20,15 | 1.541,6 | |
| u | 1.047 | 17.434 | 10,10 | 0,55 | 10,29 | 143,4 | |
| ü | 679 | 11.295 | 9,79 | 0,55 | 8,31 | 93,2 | |
| ammâ | 773 | 15.229 | 9,77 | 0,31 | 5,37 | 35,0 | |
| dahi | 629 | 13.186 | 9,58 | 0,22 | 3,55 | 14,6 | |
| temâşâ | 301 | 1.130 | 9,37 | 2,70 | 14,68 | 683,6 | |
| ve | 3.073 | 147.919 | 9,28 | -0,98 | -53,83 | 1.948,2 | |
| gelüp | 338 | 5.051 | 9,20 | 0,71 | 7,13 | 73,4 | |
| zîrâ | 308 | 3.589 | 9,18 | 1,07 | 9,18 | 141,6 | |
| üzre | 454 | 11.889 | 9,18 | -0,10 | -1,54 | 2,4 | |
| olup | 522 | 17.281 | 9,10 | -0,44 | -8,13 | 56,0 | |
| cümle | 579 | 21.197 | 9,08 | -0,58 | -12,01 | 114,0 | |
| olan | 307 | 6.771 | 8,93 | 0,15 | 1,70 | 3,2 | |
| nûş | 210 | 738 | 8,89 | 2,80 | 12,41 | 505,1 | |
| andan | 326 | 8.948 | 8,87 | -0,17 | -2,24 | 4,8 | |
| yine | 276 | 7.372 | 8,74 | -0,13 | -1,56 | 2,4 | |
| feryâd | 186 | 473 | 8,74 | 3,26 | 12,22 | 579,0 | |
| her | 255 | 5.967 | 8,72 | 0,06 | 0,67 | 0,5 | |
| içre | 245 | 5.324 | 8,71 | 0,17 | 1,72 | 3,4 | |
| niçe | 262 | 7.056 | 8,68 | -0,14 | -1,66 | 2,7 | |
| ziyâret | 170 | 647 | 8,59 | 2,68 | 11,01 | 381,3 | |
| nehri | 219 | 4.985 | 8,58 | 0,10 | 1,00 | 1,1 | |
| hâlâ | 200 | 3.721 | 8,55 | 0,39 | 3,37 | 14,2 | |
| katl | 165 | 825 | 8,53 | 2,29 | 10,22 | 284,2 | |
| âdem | 196 | 3.717 | 8,52 | 0,36 | 3,13 | 12,1 | |
| seyr | 158 | 718 | 8,48 | 2,43 | 10,23 | 300,0 | |
| gibi | 199 | 4.605 | 8,47 | 0,08 | 0,74 | 0,6 | |
| menâzil | 150 | 168 | 8,46 | 4,45 | 11,69 | 845,9 | |
| ceng | 157 | 868 | 8,45 | 2,14 | 9,69 | 242,3 | |
| tilâvet | 154 | 759 | 8,44 | 2,31 | 9,91 | 269,3 | |
| gâyet | 180 | 3.851 | 8,38 | 0,19 | 1,66 | 3,2 | |
| sâ‘atde | 157 | 2.239 | 8,32 | 0,78 | 5,21 | 40,3 | |
| kelimât | 137 | 230 | 8,32 | 3,86 | 10,90 | 573,1 | |
| bin | 253 | 12.267 | 8,31 | -0,99 | -15,68 | 157,4 | |
| ba‘zı | 149 | 1.577 | 8,31 | 1,21 | 6,92 | 85,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (13.812) →| EÇS I 205b | … yok çıkar" deyüp müşâvere edüp kuyular kazar şeklinde ubûr | ederler | . |
| EÇS III 53a | … z-ı hikâyât-ı acîbe ve garîbeler istimâ‘ ederek zevk u safâ | ederken | Murtezâ Paşa efendimiz bizi mektûb-ı muhabbet-uslûblarıyla … |
| EÇS X Y373a | … eled nakilleri üzre iki kerre yüzer bin guruş kendüye hâsıl | edermiş | . Tahkîkdir, zîrâ defterhâne-i Circe'de Alî Beğ îrâdı ve mas … |
| EÇS VIII 206a | … r-i Arda ve nehr-i Tunça ve nehr-i Meriç bir yerden cereyân | ederken | bu Kızıldeli nehri anlara mahlût olup cümlesi bir yerden En … |
| EÇS III 76a–76b | … Mukaddes'i ve arz-ı garbî ve şarkî ve arz-ı Irâk'ı ganîmet | eder | , ammâ diyâr-ı Rûm'da ve diyâr-ı 76b Yunaniyân'da ve bilâd … |
| EÇS II 320a | … hudûdunda olmağıla re‘âyâ vü berâyâsı Gürcî lisânı tekellüm | ederler | . |
| EÇS I 175b | Taht-ı hükûmetinde olan esnâfları beyân | eder | |
| EÇS VI 159b | … ndan Venedik hazînesi imdâdına gitdiğimiz menâzilleri beyân | eder | |
| EÇS I 48b | … ş‘ârında ve sâ’ir te’lîfâtlarında bunlar "Nişâncı" tahallüs | eder | . Tosya'da Celâl nâm bir kadının oğludur. Defterdâr idi. Fen … |
| EÇS IV 240b–241a | … im Ahlad-ı sevâdıma hâşâ mâlik olsa acaba ne olmak da‘vâsın | ederdi | ki!" deyü şâh-ı Ahlat böyle halt-ı kelâm eder. |