Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 189 | 77,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: erleri) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| iş | 122 | 586 | 12,33 | 8,53 | 11,02 | 1.236,5 | |
| bahâdır | 10 | 219 | 9,65 | 6,34 | 3,12 | 68,7 | |
| server | 6 | 67 | 9,58 | 7,31 | 2,43 | 49,5 | |
| serveri | 6 | 74 | 9,54 | 7,17 | 2,43 | 48,2 | |
| müşâvere | 8 | 184 | 9,45 | 6,27 | 2,79 | 54,1 | |
| dilâver | 7 | 152 | 9,39 | 6,35 | 2,61 | 48,2 | |
| hisâr | 8 | 230 | 9,29 | 5,95 | 2,78 | 50,5 | |
| fetâ | 5 | 78 | 9,26 | 6,83 | 2,22 | 37,8 | |
| kârda | 5 | 86 | 9,21 | 6,69 | 2,21 | 36,8 | |
| umûrdîde | 4 | 45 | 9,12 | 7,30 | 1,99 | 32,9 | |
| te’kîd | 4 | 50 | 9,09 | 7,15 | 1,99 | 32,0 | |
| hünerver | 4 | 58 | 9,05 | 6,94 | 1,98 | 30,8 | |
| sâ’ir | 18 | 1.029 | 8,92 | 4,96 | 4,11 | 89,3 | |
| nâmdâr | 5 | 153 | 8,90 | 5,86 | 2,20 | 31,0 | |
| şecî | 6 | 225 | 8,89 | 5,56 | 2,40 | 34,7 | |
| ağalarına | 4 | 87 | 8,89 | 6,35 | 1,98 | 27,5 | |
| ümerâlar | 3 | 47 | 8,70 | 6,82 | 1,72 | 22,6 | |
| ihtiyârları | 3 | 67 | 8,58 | 6,31 | 1,71 | 20,5 | |
| görmüş | 3 | 86 | 8,48 | 5,95 | 1,70 | 19,0 | |
| seri | 5 | 285 | 8,43 | 4,96 | 2,16 | 24,8 | |
| fâhireler | 3 | 137 | 8,23 | 5,28 | 1,69 | 16,2 | |
| hammâmdır | 3 | 163 | 8,12 | 5,03 | 1,68 | 15,2 | |
| tenbîh | 3 | 232 | 7,86 | 4,52 | 1,66 | 13,1 | |
| yarar | 3 | 234 | 7,86 | 4,51 | 1,66 | 13,1 | |
| hil‘ati | 3 | 238 | 7,84 | 4,48 | 1,65 | 13,0 | |
| vüzerâ | 3 | 335 | 7,55 | 3,99 | 1,62 | 11,0 | |
| gayri | 9 | 1.506 | 7,44 | 3,41 | 2,72 | 26,3 | |
| ağaları | 3 | 409 | 7,36 | 3,70 | 1,60 | 9,9 | |
| güzîde | 3 | 422 | 7,33 | 3,66 | 1,59 | 9,7 | |
| cem | 6 | 1.214 | 7,13 | 3,13 | 2,17 | 15,5 | |
| er | 3 | 697 | 6,79 | 2,93 | 1,51 | 7,0 | |
| paşa’ya | 3 | 864 | 6,54 | 2,62 | 1,45 | 5,9 | |
| cümle | 56 | 21.197 | 6,42 | 2,23 | 5,89 | 86,4 | |
| cemî‘i | 10 | 3.687 | 6,40 | 2,27 | 2,51 | 15,6 | |
| olunup | 5 | 1.753 | 6,40 | 2,34 | 1,79 | 8,2 | |
| derûnı | 3 | 1.036 | 6,33 | 2,36 | 1,40 | 5,0 | |
| sâhibi | 4 | 1.690 | 6,12 | 2,07 | 1,52 | 5,4 | |
| yetmiş | 5 | 2.275 | 6,05 | 1,96 | 1,66 | 6,2 | |
| niçe | 14 | 7.056 | 5,98 | 1,82 | 2,68 | 15,3 | |
| kal‘anın | 3 | 1.489 | 5,87 | 1,84 | 1,25 | 3,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (190) →| EÇS X Y284a | Hakîrin ziyâret etdüği bu | erlerdir | . Niçe velîler dahi vardır. Ammâ cümlenin rûh-ı şerîfleriyçü … |
| EÇS I 94b–95a | … rın her birinde biner ikişer bin âdem vardır kim sarıca arı | erlerdir | . 95a Ba‘dehu, |
| EÇS III 158a–158b | … üz ü tüvânâ ve zorâver ü dilâver [ü] server-i hünerver fetâ | erler | içün binâ etmişdir. Ammâ hakkâ ki asker-i İslâm'a revnak ve … |
| EÇS VI 12a | … de Serdâr Ali Paşa cümle a‘yân-ı devlet ve erbâb-ı izzet iş | erleriyle | müşâvere edüp, |
| EÇS VII 51a | … hevâsı latîf olduğundan mahbûb u mahbûbesi memdûhdur. Hattâ | erleri | ve avretleri birbirlerinden kaçmayup bizim Osmânlı ile avre … |
| EÇS II 261b–262a | … neye müncer olur" deyü cümle vüzerâ ve vükelâlar, cemî‘î iş | erleri | bir yire cem‘ olup Arapça " mâ-sadakı üzre müşâvere edüp … |
| EÇS VII 48b | … Yeniçeri Ağası Yahyâ Ağa'yı ve niçe ağaları ve niçe yüz iş | erlerin | kırup Sinân Paşa şehîdliği içre defn eder. Hâlâ niçesinin s … |
| EÇS VII 55b | … ihâta etdiğin Süleymân Hân istimâ‘ edüp cümle umûr-dîde iş | erleriyle | meşveret edüp Süleymân Hân eydir: |
| EÇS X Y14b | Bu nâme kırâ’at olundukda cümle iş | erlerin | ve ahâlî-i vilâyeti cem‘ edüp, |
| EÇS VII 73a | … z altun ve bu kadar tuhaf hedâyâlar alup cümle vüzerâ ve iş | erlerinden | bî-hadd ü bî-kıyâs hedâyâlar alup başvezîr dahi kralın hatt … |