Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 3 | 78,8 |
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 6 | 2.175,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: erni) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
erni* ile tüm bağlamlar →“erni” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (11) →| AH 157–160 | … liŋni kel az ḳıl sözüŋ küḍezilse bu til küḍezlür özüŋ rėsul | erni | otḳa yüzin atġuçı til ol tidi yıġ til yul ottın yüzüŋ |
| AH 225–228 | … biliglig izin izlegil ḳalı sözleseŋ söz bilip sözlegil aḳı | erni | öggil öger erse sen baḫılḳa ḳatıġ ya oḳun kezlegil |
| AH 137–140 | … ur tili boş kişi telim başnı yidi bu söz til boşı öçüktürme | erni | tilin bil bu til başıḳtursa bütmez büter oḳ başı |
| KB 162 | … N YASIN AYUR / / uḳuşḳa biligke bu tılmaçı til / yaruttaçı | erni | yorıḳ tilni bil |
| AH 101–104 | bilig birle ‘alim yoḳar yoḳladı biligsizlik | erni | çökerdi ḳoḍı bilig yind usanma bil ol haḳ rėsul bilig çinde … |
| KuT T. 28/31a1 | 155 üdürdi musa boḍnındın yetmiş | erni | biziŋ öḍ urmışımızḳa ḳaçan tuttı erse olarnı yer titremeki … |
| KuT T. 35/38b1 | … müʾmin er firʿavn alidin kizleyür imanını: öldrür mü sizler | erni | aysa: meniŋ iḍim taŋrı bütünlükin keldürdi sizke nişanlarnı … |
| AH 281–284 | tėvazu‘ ḳılıġlını kötrür iḍi tėkėbbür tutar | erni | kemşür ḳoḍı uluġsınma zinhar uluġ bir bayat uluġluḳ meniŋ s … |
| KuT T. 26/12b2 | … ḳında ıḍıŋlar bir üstüvarnı anıŋ boḍnındın taḳı bir üstüvar | erni | uraġut boḍnındın eger tileseler oŋarmaḳ tevfiḳ bėrür taŋrı … |
| KB 2894 | üküş kördüm | erni | yawa ḳıldı baş / küḍezmedi boġzın ḳowı ḳıldı yaş |