Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| Dede Korkut Kitabı | 4 | 123,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 5 | 2,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: esir) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
esir* ile tüm bağlamlar →“esir” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (12) →| EÇS III 124a | … vermeyüp on yedi adedin kabza-i tasarrufa alup içinde olan | esir | ümmet-i Muhammed'i halâs edüp anlara kürek çekdirerek deryâ … |
| EÇS III 163a | … r. Ve Eşe Kadın bâzârı ve Kal‘a bâzârı ve Meyhâne bâzârı ve | Esir | bâzârı ve Avret bâzârı ve |
| EÇS II 257a–257b | … duklarından Arıt kavmi bunlara aman verüp Arıt iskelelerine | esir | ve şem‘-i asel ve zerdeva getirüp ticâret ederler. Ve Takak … |
| EÇS VI 8a | Hülâsa-i kelâm bu diyârları nehb ü gâret edüp | esir | [ü] mâl-ı firâvân alup ıhrâk bi'n-nâr etmek içün nehr-i Şam … |
| DK IX 37 | … igil gelmez olsaŋ memleket bozılup ḫarab olur ḳızum gelinüm | esir | gitdi |
| DK VIII 37 | … ayrıldum diyü çoḳ aġladı zārılık ḳıldı ol ḫatun kişiye bir | esir | virdi var oġluŋı ḳurtar didi ḫatun aldı geldi oġlı yirine v … |
| EÇS III 124a | … in kelle paça edüp kimi dağlarda Dobruca Çıtağı eline girüp | esir | olmada. Ammâ beri tarafda Balçık şehri içre mahzenlere kapa … |
| KB 2479 | … ler yüz isig sözke yalŋuḳ isir / isinse bu yalŋuḳ bolur ḳul | esir | |
| DK IX 64 | … ṣalup ḳaçdı aḳınçılar kāfirüŋ ilin günin urup ḳızın gelinin | esir | itdiler oġlan babasına muştuçı gönderdi ḳarımum aldum didi |
| ShoR 6.2.2.4/12–15 | 惜 | esir | [-kendeçi] /// içürmek üz-e : yaŋaġ kim esürtüp /// /// emg … |