Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 4 | 2.247,2 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| TT I-X | 2 | 784,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: etüz) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Bu pencerede en az 3 kez birlikte geçen sözcük yok.
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
etüz* ile tüm bağlamlar →“etüz” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (7) →| KİP 1–4 | … . . namo drm . . namo saŋ (ḳuanşi i) m pusar alḳudın sıŋar | etüz | körkin (körtgürü) p tınlıġlarḳa asıġ tusu ḳılmaḳı bėş otuzu … |
| TT II Y 36 .16. -206–209 | igit -mekde ıçansar | etüz | ertigei [.] ig aġrıġ -ta yek içkek tarınsar öŋregen aç / . … |
| KİP 141–144 | … ınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa alḳuḳa yaraşı | etüz | körkin körtgürü nomlayur ḳutġarur .. |
| Mait | inçe kaltı köz kulġaḳ burun til | et- -(üz) | (köŋül) (ol) köŋül bilig ... körmezi / / - ... |
| TT II Y 36.17.-107 | etüz | 15. T II Y 36.5. iki ḳırḳ / törügei [.] üntedeçi til aġız … | |
| KİP 150 | adruḳ adruḳ | etüz | körtgürüp bu sav atlıġ yėr suvda yorıyur tınlıġlarıġ ḳutġar … |
| KİP 187–188 | ontun sıŋar | etüz | körtgürür ol |