Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 3 | 40,8 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 115 | 47,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: eti) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| peneze | 9 | 18 | 11,07 | 10,47 | 3,00 | 118,2 | |
| sığır | 22 | 239 | 10,98 | 8,03 | 4,67 | 203,6 | |
| akçeye | 12 | 91 | 10,87 | 8,55 | 3,45 | 120,0 | |
| vukıyye | 10 | 168 | 10,16 | 7,40 | 3,14 | 83,4 | |
| deve | 22 | 548 | 10,08 | 6,83 | 4,65 | 166,1 | |
| koyun | 18 | 501 | 9,89 | 6,67 | 4,20 | 131,8 | |
| yemezler | 4 | 38 | 9,71 | 8,22 | 1,99 | 38,1 | |
| akçeyedir | 3 | 16 | 9,51 | 9,05 | 1,73 | 32,3 | |
| kuzu | 5 | 108 | 9,50 | 7,04 | 2,22 | 39,1 | |
| yiyüp | 4 | 67 | 9,46 | 7,40 | 1,99 | 33,4 | |
| semiz | 4 | 70 | 9,44 | 7,34 | 1,99 | 33,0 | |
| südü | 4 | 72 | 9,42 | 7,30 | 1,99 | 32,8 | |
| hayvân | 4 | 90 | 9,29 | 6,98 | 1,98 | 30,9 | |
| yerler | 9 | 365 | 9,25 | 6,13 | 2,96 | 59,0 | |
| zîrûh | 4 | 99 | 9,23 | 6,84 | 1,98 | 30,2 | |
| lahmı | 3 | 46 | 9,22 | 7,53 | 1,72 | 25,6 | |
| hayvânât | 4 | 102 | 9,21 | 6,80 | 1,98 | 29,9 | |
| kısmı | 3 | 47 | 9,21 | 7,50 | 1,72 | 25,4 | |
| hınzîr | 3 | 64 | 9,07 | 7,05 | 1,72 | 23,5 | |
| yılan | 5 | 210 | 8,96 | 6,08 | 2,20 | 32,4 | |
| lezîzdir | 3 | 81 | 8,94 | 6,71 | 1,72 | 22,1 | |
| timsâh | 3 | 91 | 8,87 | 6,55 | 1,71 | 21,4 | |
| insân | 3 | 108 | 8,76 | 6,30 | 1,71 | 20,4 | |
| darı | 3 | 121 | 8,68 | 6,13 | 1,71 | 19,7 | |
| lezîz | 5 | 319 | 8,55 | 5,47 | 2,19 | 28,3 | |
| balığı | 3 | 216 | 8,20 | 5,30 | 1,69 | 16,2 | |
| at | 17 | 1.891 | 8,11 | 4,67 | 3,96 | 77,8 | |
| balık | 4 | 391 | 8,01 | 4,86 | 1,93 | 19,3 | |
| tatar | 7 | 893 | 7,82 | 4,47 | 2,53 | 30,1 | |
| onar | 3 | 358 | 7,69 | 4,57 | 1,66 | 13,3 | |
| âteş | 3 | 363 | 7,67 | 4,55 | 1,66 | 13,2 | |
| tenâvül | 3 | 508 | 7,29 | 4,07 | 1,63 | 11,3 | |
| zîrâ | 10 | 3.589 | 6,47 | 2,98 | 2,76 | 24,0 | |
| gayrı | 4 | 1.471 | 6,37 | 2,95 | 1,74 | 9,4 | |
| kavmi | 4 | 1.791 | 6,10 | 2,66 | 1,68 | 8,0 | |
| gâyet | 8 | 3.851 | 6,05 | 2,56 | 2,35 | 15,1 | |
| âdem | 6 | 3.717 | 5,68 | 2,19 | 1,91 | 8,9 | |
| beş | 5 | 3.456 | 5,52 | 2,04 | 1,69 | 6,6 | |
| üç | 7 | 7.163 | 4,98 | 1,47 | 1,69 | 5,3 | |
| deyü | 5 | 6.007 | 4,74 | 1,24 | 1,29 | 2,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
eti* ile tüm bağlamlar →“eti” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (119) →| EÇS V 96a–96b | … l kimesne müddet-i medîd ömr-i girân mâyesinde cidden balık | eti | ve zî-rûh kısmı hayvânât eti yemeyüp çârsû-yı bâzârda gezme … |
| EÇS X Y383b | … kimesnedir. İsmine şeyh Nâsır-ı Devle derler. Ol gece deve | eti | ve deve südü ve hûrmâ helvâsı tenâvül etdik. Ekmekleri darı … |
| EÇS V 96b | … erler kim, "Belî sultânım, şeyhimiz ömr-i nâzenîninde balık | eti | ve gayrı zî-rûh kısmı yemeyüp çârsû-yı bâzâra varmayup dâ’i … |
| EÇS VII 186a | … ları ve doğanları ve Karatayak Tatarları da cümle çiğ balık | eti | yerler. Hattâ nehr-i Ten'den diri balıkları sayd edüp atlar … |
| EÇS X Y437a | Bu cezîrenin cümle keçileri incü sadefi içinden çıkan lakoz | eti | yerler. Ve diri balığı ve tuzlanmış salamura balığı dahi ye … |
| EÇS X Y404b | … ve cemel eti ve südüdür. Ve bozası gâyet memdûhdur. Ve kedi | eti | yemek mübâhdır, ciddi kutta ya‘nî lezîz kedi deyüp vakt-i z … |
| EÇS II 262b–263a | Bu hakîrin ibtidâ at | eti | yiyüp Tatar askeriyle sefer eşdiğimiz bu Azak senesidir. Bu … |
| EÇS X Y413a–Y413b | … dir kim evvel koyun kebâbı ve kuzu kebâbı ve ceyrân ve deve | eti | ve deve südü ile darı yerler, ve's-selâm. Gayrı ta‘âmları a … |
| EÇS X Y339b | … a‘zı ni‘met pişerken tuz ile bunu dahi ilkâ ederler, der ân | eti | ve sâyir ni‘meti muharrâ edüp pişirir. Ammâ bu ni‘meti tenâ … |
| EÇS I 127a | … zümü ve Boşnak Dede gülü ve kaymaklı yoğurdu ve semiz koyun | eti | meşhûrdur zîrâ çemenzâr yerleri çokdur. Ve, |