Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 2 | 689,4 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 6 | 2,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: etil) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (9) →| EÇS VII 167b–168a | … amâr ederler. Hâlâ Maskov kral-ı dâlli hükmünde nehr-i azîm | Etil | kenârında şekl-i müselles iç hisâr ve şekl-i müseddes taşra … |
| DLT I, 442 | Kelse apaŋ terkenim / | Etilge-met | törkünim / Yaḍılmaġay terkinim / Emdi çerig çergeşür |
| EÇS VII 170b | … şehr-i Sarây cümle selef hânlarının tahtgâhları olup nehr-i | Etil | kenârında olmak ile ol kadar ma‘mûr u âbâdân imiş kim çapar … |
| EÇS VII 168b | … gemiler diyâr-ı Maskov'a gidüp gelirler. Rûy-i arzda Nîl ve | Etil'den | lezîz ve amîk su yokdur. Lâkin nehr-i Tuna İshakçı ve Silis … |
| Man II D 173 a1-291–299 | … layu k(a)ltı ödün b(a)zgan kısgaç kim k(e)ntü ol ok temiren | etilmiş | ol |
| EÇS VII 171b | … atır'ın eşkâl-i zemîni: Yine Heyhât sahrâsıdır, ammâ nehr-i | Etil'den | bir merhale yer ba‘îd bir vâsi‘ çemenzâr ve lâlezâr mahsûll … |
| EÇS VII 168b | … ] bihârân kavilleri üzre bu cezîre-i dünyâ içinde bu nehr-i | Etil'den | azîm su halk olunmamışdır. |
| DLT I, 73 | Etil | suwı aḳa turur / Ḳaya tüpi ḳaḳa turur / Balıḳ telim baḳa tu … | |
| EÇS VII 168b | Kavm-i Tatar | Etil | derler, kavm-i Çağatay nehr-i İtil derler, kavm-i Maskov (- … |