Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 5 | 2,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: evin) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Bu pencerede en az 3 kez birlikte geçen sözcük yok.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
evin* ile tüm bağlamlar →“evin” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (9) →| Mait | bu yaġız yėr üzeki kog topraḳ birer | evin | sanaġalı.. neŋ munuŋ bilge biliginiŋ sanın saḳışın alġalı |
| EÇS II 353b–355b | … dın. Ammâ hakkâ ki sen de bizden eyi cân kurtardın. Eğer bu | evin | avlısına girdiğin gibi selâm verüp atdan inmesen bin cânın … |
| Man II D 173d-359–365 | … ür-gürçe t(a)kı k(a)ltı balak suv içre yüzerçe k(a)ltı urug | evin | yöpük yėrde örerçe ançulayuma az yek etöz içre inçe küçlüg … |
| Mait | arka / bėş yėgirminç sekiz yėrde saçmış urug | evin | aŋilki uġutlayur.. |
| EÇS V 76a | … Sultân câmi‘inde du‘â edüp taşra cemâ‘at çıkup bizim imâmın | evin | basup imâm avratın bir beyâz harara koyup ağzın bâğladılar … |
| EÇS II 353b–355b | … mlayup gelen baskıncıları alarka ederdim. Siz atlanırdınız. | Evin | avlısı boldur. At üstine geldikden sonra ceng ide ide ya ku … |
| EÇS VI 138b | Cümle ahâlî-i vilâyet on kadar | evin | ehl [ü] iyâllerin bir eve koyup cümle harîmlerin bile guzât … |
| EÇS VIII 361b | İbtidâ Ya‘kûb şeyhü's-sâlikîn, / Etdi mescid fî-sebîlillâh | evin | , / Sâniyen Sultân Süleymânu'z-zamân, / Kıldı Cum‘a bârekall … |
| Mait | kim s / / ... -min ėşidip | evin | ... kalp üdleri ... -tiler.. |