Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Kutadgu Bilig | 15 | 203,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ewiŋe) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Örnek bağlamlar
Tümü (16) →| KB 5027 | ilel tip turup çıḳtı ögdülmişe / | ewiŋe | kelip kirdi ḳıldı tüşe |
| KB 5939 | atın mindi keldi | ewiŋe | yana / tüşüp kirdi ewke suçuldı tona |
| KB 6283 | ilel tip turup çıḳtı andın yana / | ewiŋe | kelip tüşti aldı tına |
| KB 1563 | ewiŋe | kelip kirdi köŋli tüşük / ḳapuġ yaptı ḳaç kün saḳınçın tügü … | |
| KB 5668 | ilel tip turup çıḳtı ögdülmişe / | ewiŋe | kelip tüşti yazdı ḳaşa |
| KB 6420 | yir öpti turup çıḳtı kesti sözin / atın mindi urdı | ewiŋe | yüzin |
| KB 4667 | taḳı bir kişi aşḳa barmaz bolup / kişig me | ewiŋe | oḳımaz körüp |
| KB 3835 | atın mindi ögdülmiş ewre yanıp / | ewiŋe | kelip tüşti yattı tınıp |
| Mait | … mati kent uluşḳa kigürüp altunluġ ḳayda brḫmayu bramann(ı)ŋ | ewiŋe | tegür-üp üstün tŋri altın yalnḳuḳ edruḳ edruḳ aġar ayaġ ḳıl … |
| KB 4882 | atın mindi ewre | ewiŋe | kelip / tüşüp kirdi turdı bir ança tınıp |