İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Sözcük profili

ewre*

49
geçiş
18,2
milyonda
5
biçim
2
eserde
0
ekli biçim
biçim ailesi
Eserlere göre sıklık (milyonda) — eserler kronolojik sırada
Veriyi tablo olarak gör
EserGeçişMilyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası15393,8
Kutadgu Bilig34462,2

Metin içindeki dağılım

Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).

KuT D 0,71
KB D 0,83

Eserlere göre kullanım

Tüm anlam ayrışmaları →

Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ewre) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.

Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.

Eşdizimlilik

Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.

EşdizimBirlikteToplamKonumlogDiceMItG²
bolu89310,859,212,8287,0
tuçı32910,309,481,7333,8
birsü3499,978,721,7330,5
birdi72269,707,742,6361,5
ara32328,456,481,7121,1
yüz812.2724,412,172,2011,7

Dağılımsal komşular deneysel

Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.

Örnek bağlamlar

Tümü (49) →
KB 5232 bezenip kör itnip köŋülüg alır / köŋül birdiŋ erse yüz ewrer barır
KuT T. 25/9b1 … sizke baş çın-oḳ tegdi boḍunḳa baş anıŋ meŋizlig ol künler ewrer-miz anı boḍun arasında bilmek üçün taŋrı anlarnı kim kirtgündil …
KB 403 ara körse ewrer yana terk yüzin / awaġlar neçe tutsa birmez özin
KuT T. 28/24a2 146 munu ewrer men belgü--lerimdin anlar kim uluġsıġlıḳ ḳılurlar yer içind …
KB 6277 turup sernümedi ḳadaşı üçün / yana barġusı keldi ewre küçün
KB 5967 ḳapuġdın yana ewre yandı iwe / eŋip ḳaldı ögdülmiş elgin owa
KB 6133 yayıġ ḳutḳa ilnip yaŋılma yorıḳ / ınançsız turur ḳut kör ewrer ḳılıḳ
KB 3194 törütti bu ewren tuçı ewrülür / bayat hukmi taḳdir bile tezginür
KB 6244 mini ewre sürdi sözüm tutmadı / sözin ḳaḍra kördüm küçüm yetmedi
KB 2389 yaġı sançmış ersigi eren bulnuḳup / yana ewre sançtı yaġısın utup