Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Bilge Kagan Yazıtı | 1 | 405,5 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 864 | 352,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: eyitdi) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hakîr | 261 | 2.301 | 11,40 | 5,46 | 15,79 | 1.505,7 | |
| sultânım | 63 | 492 | 10,57 | 5,64 | 7,78 | 377,6 | |
| dedi | 63 | 784 | 10,29 | 4,97 | 7,68 | 317,2 | |
| dedim | 44 | 353 | 10,21 | 5,60 | 6,50 | 261,1 | |
| hânım | 33 | 133 | 10,08 | 6,59 | 5,69 | 245,2 | |
| dedikde | 59 | 968 | 10,04 | 4,57 | 7,36 | 264,4 | |
| bre | 23 | 240 | 9,41 | 5,22 | 4,67 | 123,9 | |
| ben | 27 | 677 | 9,16 | 3,96 | 4,86 | 98,6 | |
| su’âl | 22 | 425 | 9,12 | 4,33 | 4,46 | 91,4 | |
| evliyâ | 23 | 520 | 9,09 | 4,10 | 4,52 | 88,5 | |
| anlar | 36 | 1.398 | 9,02 | 3,32 | 5,40 | 102,0 | |
| evliyâm | 15 | 193 | 8,86 | 4,92 | 3,74 | 74,4 | |
| cânım | 14 | 201 | 8,75 | 4,76 | 3,60 | 66,4 | |
| hemân | 60 | 3.865 | 8,70 | 2,59 | 6,46 | 116,7 | |
| dediklerinde | 14 | 243 | 8,69 | 4,49 | 3,57 | 61,1 | |
| vallahi | 11 | 55 | 8,61 | 6,28 | 3,27 | 76,4 | |
| dediler | 18 | 670 | 8,58 | 3,39 | 3,84 | 52,4 | |
| nedir | 12 | 219 | 8,50 | 4,41 | 3,30 | 51,2 | |
| vallâhi | 10 | 168 | 8,31 | 4,53 | 3,03 | 44,3 | |
| gâzîler | 11 | 286 | 8,29 | 3,90 | 3,09 | 39,4 | |
| bire | 13 | 583 | 8,20 | 3,12 | 3,19 | 33,4 | |
| imdi | 10 | 252 | 8,19 | 3,95 | 2,96 | 36,4 | |
| etdikde | 14 | 833 | 8,08 | 2,71 | 3,17 | 29,0 | |
| efendim | 8 | 115 | 8,06 | 4,76 | 2,72 | 37,9 | |
| şu | 10 | 361 | 8,06 | 3,43 | 2,87 | 29,6 | |
| bizim | 18 | 1.355 | 8,05 | 2,37 | 3,42 | 30,3 | |
| benim | 12 | 653 | 8,02 | 2,84 | 2,98 | 26,7 | |
| hân | 49 | 5.401 | 8,00 | 1,82 | 5,02 | 53,8 | |
| bana | 9 | 353 | 7,92 | 3,31 | 2,70 | 25,3 | |
| paşa | 73 | 9.478 | 7,85 | 1,58 | 5,69 | 63,5 | |
| şimdi | 10 | 562 | 7,84 | 2,79 | 2,71 | 21,7 | |
| paşayı | 9 | 433 | 7,83 | 3,02 | 2,63 | 22,0 | |
| hey | 7 | 148 | 7,82 | 4,20 | 2,50 | 27,8 | |
| behey | 6 | 31 | 7,77 | 6,23 | 2,42 | 41,2 | |
| etdiler | 19 | 1.988 | 7,77 | 1,89 | 3,19 | 22,2 | |
| paşaya | 9 | 525 | 7,73 | 2,74 | 2,55 | 19,0 | |
| cevâb | 7 | 224 | 7,72 | 3,60 | 2,43 | 22,3 | |
| vezîr | 9 | 538 | 7,71 | 2,70 | 2,54 | 18,6 | |
| mi | 7 | 239 | 7,70 | 3,51 | 2,41 | 21,5 | |
| dediğimde | 6 | 100 | 7,67 | 4,54 | 2,34 | 26,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (867) →| EÇS IV 272a | Paşa | eyitdi | : "Allah bilür vâkı‘da eyle gördüm. Var imdi Evliyâ'm şu vâc … |
| EÇS I 131a | … görünür gûyâ her biri birer hayâl-i zıll-ı Karagözleri olup | eyinlerinde | yine keçeden bol maskara hil‘atları geyüp hidmet ederler. Z … |
| EÇS V 146a | … âreler ve gûnâ-gûn ni‘met-i nefîseler var. Hemân atdan inüp | eyitdim | , |
| EÇS VII 168a | … Müselmân şekilli ola da sakalları tırâş ola" dediler. Hakîr | eyitdim | : |
| EÇS V 146a | Hakîr | eyitdim | : "Bire kardaşlar, şarâb harâmdır. Ben bunu içmem, ammâ ekme … |
| EÇS X Y29a | … oluyor deyü dâğ-ı derûnları var imiş. Hemân ulemâ-yı Mısır | eyitdiler | : |
| EÇS IV 272a | Hakîr | eyitdim | , "Kırk hatm-i şerîf tilâvet etmeğe şürû‘ ideyim ve Hazret-i … |
| EÇS VII 51b | … zdan taşra çıkardılar?" deyü şekk-i şübheye vardılar. Hakîr | eyitdim | : |
| EÇS III 175a | Hakîr | eyitdim | : "Bârekallah ey fusehâ-yı büleğâ! Sadlek bârekallah" dedim. |
| EÇS X Y247b | … aşa katline fetvâ veremem" deyü cevâb verince Köpürlü vezîr | eyitdi | : |