Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 223 | 91,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: felek) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| çarhı | 31 | 69 | 11,75 | 9,40 | 5,56 | 359,0 | |
| atlası | 20 | 45 | 11,25 | 9,38 | 4,47 | 230,9 | |
| cellâdı | 11 | 47 | 10,37 | 8,45 | 3,31 | 109,8 | |
| kâm | 9 | 27 | 10,19 | 8,96 | 2,99 | 97,3 | |
| atlâsı | 7 | 8 | 9,94 | 10,36 | 2,64 | 96,4 | |
| atlasda | 6 | 7 | 9,73 | 10,33 | 2,45 | 82,0 | |
| kârgerlik | 6 | 9 | 9,71 | 9,96 | 2,45 | 76,3 | |
| melekler | 6 | 11 | 9,70 | 9,68 | 2,45 | 72,6 | |
| âteştâb | 6 | 57 | 9,45 | 7,30 | 2,43 | 49,5 | |
| şemsi | 6 | 86 | 9,30 | 6,71 | 2,43 | 44,4 | |
| tasarruflar | 5 | 39 | 9,28 | 7,59 | 2,22 | 43,3 | |
| kullei | 11 | 357 | 9,27 | 5,53 | 3,24 | 63,2 | |
| misli | 9 | 282 | 9,18 | 5,58 | 2,94 | 52,3 | |
| gerdişi | 4 | 8 | 9,14 | 9,55 | 2,00 | 47,4 | |
| elekden | 4 | 12 | 9,11 | 8,96 | 2,00 | 43,2 | |
| reşk | 4 | 16 | 9,09 | 8,55 | 1,99 | 40,5 | |
| deverân | 7 | 221 | 9,01 | 5,57 | 2,59 | 40,6 | |
| âlemtâb | 4 | 31 | 9,00 | 7,60 | 1,99 | 34,7 | |
| nazîri | 5 | 124 | 8,87 | 5,92 | 2,20 | 31,4 | |
| güm | 4 | 73 | 8,78 | 6,36 | 1,98 | 27,6 | |
| devri | 4 | 80 | 8,75 | 6,23 | 1,97 | 26,8 | |
| devvârı | 3 | 4 | 8,75 | 10,13 | 1,73 | 39,4 | |
| müsâ‘ade | 3 | 4 | 8,75 | 10,13 | 1,73 | 39,4 | |
| merkezi | 3 | 5 | 8,74 | 9,81 | 1,73 | 37,2 | |
| bâğçesinden | 3 | 6 | 8,73 | 9,55 | 1,73 | 35,6 | |
| kutbı | 4 | 84 | 8,73 | 6,16 | 1,97 | 26,5 | |
| dâ’irei | 3 | 13 | 8,69 | 8,43 | 1,73 | 29,8 | |
| gösterdikde | 3 | 14 | 8,68 | 8,33 | 1,73 | 29,3 | |
| kevni | 3 | 15 | 8,68 | 8,23 | 1,73 | 28,9 | |
| melek’i | 3 | 17 | 8,67 | 8,05 | 1,73 | 28,1 | |
| dehri | 3 | 21 | 8,64 | 7,74 | 1,72 | 26,7 | |
| çeşmi | 4 | 103 | 8,64 | 5,86 | 1,97 | 24,8 | |
| baş | 10 | 696 | 8,47 | 4,43 | 3,02 | 42,5 | |
| safâlar | 4 | 180 | 8,34 | 5,06 | 1,94 | 20,4 | |
| eyle | 24 | 2.253 | 8,31 | 4,00 | 4,59 | 88,5 | |
| domuz | 3 | 93 | 8,27 | 5,60 | 1,70 | 17,5 | |
| âfitâbı | 3 | 100 | 8,24 | 5,49 | 1,69 | 17,1 | |
| sadâ | 3 | 118 | 8,16 | 5,25 | 1,69 | 16,1 | |
| kubbei | 10 | 1.082 | 7,97 | 3,79 | 2,93 | 34,1 | |
| etmiş | 8 | 865 | 7,91 | 3,79 | 2,62 | 27,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (225) →| EÇS VI 164b–165a | … asarrufları ve letâfet ü zerâfet ü ilm-i mi‘mârî bu atlas-ı | felekde | böyle bir kârgerlik şîrînkârlığı bir mi‘mâr-ı selef etmemiş … |
| EÇS III 145b | … âretgâh-ı âmil-i âlî-mâye, hâsıl-ı ömr-i girân-mâye, kutb-ı | felek-i | velâyet, mehbıt-i nokta-i icâbet ıvaz-ı âlî eş-Şeyh Hazret- … |
| EÇS VIII 287a | … iyâhın dûd-ı kebûdu nîlgûn evc-i semâya münkalib olup evc-i | felekde | ra‘d u hark u berk zemîni lerzân ederdi. |
| EÇS X Y277b–Y278a | … rabbi Ka‘be sadâ-yı Allâh Allâh evc-i âsumâna peyveste olup | felekde | melekler dahi reşk edüp ta‘accübâne "Sübhânellâ"h dediler. |
| EÇS IX Y2a | Bu hakîr Evliyâ âlem-i şebâbda ve devr-i | felek-i | pür-şitâbda bu kuvâ-yı beden terakkîde iken kuvvet-i basarı … |
| EÇS V 81b | … ve çizmelerinde birer karış demir çarhlı çekirdekli çarh-ı | felekli | mahmîzler ve arkalarında tekne kalkanlar ve fîl ve timsah v … |
| EÇS X Y76b | … seylde Eski Mısır nâmında Fustât bir kal‘a-i kadîm imiş kim | felek-âbâd | imiş. Ve bir şehir imiş kim nâdire-i dehr imiş. İçinde çok … |
| EÇS III 36a–36b | … ‘a-i Van ve Mardin ola. Ve niçe bin seyyâhân-ı berr ü bihâr | felek-i | atlas-ı bukalemûnda görmedik derler. Zîrâ benî Âdem binâsı … |
| EÇS VI 101a | … hemen orduya kaçalım, varalım askere haber edelim, görelim | felek | ne gösterir" deyüp at boynuna düşüp kaçup gelirlerken hemân … |
| EÇS X Y134b | … esi tula-binâ bir müdevver kubbe-i ra‘nâdır kim gûyâ çarh-ı | felekden | çıkmışdır. Ammâ leb-i Nîl'de olmak ile haremi yokdur, ammâ … |