Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Huastuanift | 2 | 1.974,3 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 93 | 2.441,4 |
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 3.406 | 1.391,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: fermân) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| deyü | 454 | 6.007 | 10,61 | 2,86 | 18,38 | 1.050,6 | |
| olunup | 134 | 1.753 | 9,71 | 2,88 | 10,00 | 311,7 | |
| çuka | 68 | 341 | 9,18 | 4,26 | 7,82 | 286,3 | |
| olundu | 77 | 876 | 9,17 | 3,08 | 7,74 | 198,7 | |
| âferîde | 62 | 70 | 9,15 | 6,41 | 7,78 | 516,9 | |
| şehriyârî | 62 | 137 | 9,12 | 5,45 | 7,69 | 379,3 | |
| edüp | 467 | 23.957 | 9,12 | 0,91 | 10,09 | 155,3 | |
| paşa | 217 | 9.478 | 9,10 | 1,14 | 8,05 | 107,9 | |
| sâdır | 59 | 100 | 9,07 | 5,83 | 7,55 | 404,5 | |
| ederek | 89 | 2.089 | 9,03 | 2,04 | 7,13 | 119,0 | |
| u | 312 | 17.434 | 8,93 | 0,78 | 7,41 | 79,2 | |
| ü | 187 | 11.295 | 8,69 | 0,67 | 5,09 | 35,6 | |
| kerr | 44 | 44 | 8,67 | 6,59 | 6,56 | 402,0 | |
| hemân | 91 | 3.865 | 8,66 | 1,18 | 5,33 | 48,0 | |
| ile | 327 | 23.769 | 8,62 | 0,41 | 4,43 | 24,0 | |
| olup | 219 | 17.281 | 8,43 | 0,29 | 2,67 | 8,3 | |
| gelüp | 88 | 5.051 | 8,40 | 0,75 | 3,79 | 20,2 | |
| edince | 41 | 524 | 8,38 | 2,91 | 5,55 | 97,0 | |
| olunca | 41 | 611 | 8,35 | 2,69 | 5,41 | 85,7 | |
| ederler | 79 | 4.565 | 8,33 | 0,74 | 3,55 | 17,7 | |
| etdiler | 53 | 1.988 | 8,30 | 1,36 | 4,44 | 35,8 | |
| yerdir | 38 | 562 | 8,26 | 2,70 | 5,22 | 80,0 | |
| figân | 33 | 35 | 8,26 | 6,50 | 5,68 | 286,2 | |
| eyle | 51 | 2.253 | 8,18 | 1,12 | 3,86 | 24,6 | |
| üzre | 134 | 11.889 | 8,16 | 0,12 | 0,91 | 0,9 | |
| geyüp | 34 | 431 | 8,15 | 2,92 | 5,06 | 80,9 | |
| deyüp | 47 | 1.971 | 8,14 | 1,20 | 3,87 | 25,4 | |
| cümle | 210 | 21.197 | 8,12 | -0,07 | -0,70 | 0,5 | |
| gün | 57 | 3.300 | 8,10 | 0,73 | 3,01 | 12,7 | |
| etdi | 47 | 2.151 | 8,09 | 1,07 | 3,60 | 20,9 | |
| dahi | 137 | 13.186 | 8,07 | 0,00 | 0,00 | 0,0 | |
| gırîv | 29 | 31 | 8,07 | 6,49 | 5,33 | 250,1 | |
| ilmi | 35 | 828 | 8,05 | 2,02 | 4,46 | 46,3 | |
| sultân | 61 | 4.193 | 8,02 | 0,49 | 2,23 | 6,3 | |
| vezîr | 32 | 538 | 8,02 | 2,52 | 4,67 | 60,2 | |
| ve | 1.195 | 147.919 | 8,01 | -0,36 | -9,88 | 87,6 | |
| eder | 60 | 4.249 | 7,99 | 0,44 | 2,05 | 5,2 | |
| asl | 27 | 34 | 7,97 | 6,26 | 5,13 | 212,2 | |
| pâdişâhî | 29 | 321 | 7,96 | 3,12 | 4,77 | 76,3 | |
| hân | 66 | 5.401 | 7,92 | 0,23 | 1,22 | 1,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (3.504) →| EÇS V 186b | … gün Tımışvâr altında olan guzât-ı müslimîn içre bir gırîv ü | feryâd-ı | enîn ve acıyanlar sadlek (ve) ta‘n [u] nefrîn etdiklerinden … |
| EÇS VI 4a | … üffâr derûn-ı hisârdan "Yajuj, Yajuj" deyü nigehbânlık edüp | feryâd | edüp kal‘a beklerlerdi. Biz dahi ol mahalde tarpadak kal‘a … |
| EÇS III 127b | … ü kûyâh-ı sebzezâr ve lâle-ızâr u sayd [u] şikârlı korudur. | Ferd-i | âferîdeden bir merd ü zen bir haşebin almağa kâdir değildir … |
| EÇS X Y421a | … yenilmeden?] bilâ-cür‘a nûş etdi. Et kusan pehlivân-ı evvel | feryâd | edüp, |
| EÇS VII 17b | … taya muhtâc, kal‘anın içine aç kurd koyuna girir gibi girüp | Ferhâd-vâr | ferhâdî külüngler ile kal‘anın der-i dîvârları ve zîr-i zem … |
| EÇS IX Y260b | … rak oldular. Cümle Urbân bu hâli görüp kâr [u] kisblerinden | ferâğat | edüp develeri ile ordu hâricinde ba‘zı dereler daldasında p … |
| EÇS IV 400b | … zan şehrinde Menûçehr Şâh medfûndur. Andan sonra bu Musul'a | Ferîdûn'un | Selem nâm bir oğlu şâh oldu ve anın zâdesi Gâv-ı Isfahânî h … |
| EÇS VIII 326a | Sadrıa‘zam | fermânıyla | tahrîr olunan fetihnâme-i Kandiye'dir kim bu mahalle tahrîr … |
| EÇS VI 122b | … çemenzâr lâlezârlı yerdir. Hüseyin Paşa efendimiz bu cây-ı | ferah-fezâdan | hazz edüp "Bu kal‘a bize elzem-i levâzımındandır" deyü derû … |
| EÇS II 365a–366a | … k olup bed-nâm oldun. Şimden gerü şu başımı kesüp avretinin | fercine | sok" deyü hayli zebân-dırâzlık edüp eydür: "Ben etdim, buld … |