Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| Kutadgu Bilig | 17 | 231,1 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 222 | 90,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: fesâhat) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fitne | 33 | 47 | 11,87 | 9,94 | 5,74 | 421,4 | |
| belâğat | 21 | 24 | 11,34 | 10,26 | 4,58 | 286,4 | |
| belâgat | 18 | 18 | 11,15 | 10,45 | 4,24 | 260,9 | |
| merânkûş | 12 | 14 | 10,59 | 10,23 | 3,46 | 162,4 | |
| merânkeş | 9 | 12 | 10,19 | 10,04 | 3,00 | 116,9 | |
| kırmızı | 26 | 546 | 10,08 | 6,06 | 5,02 | 168,7 | |
| tekellüm | 11 | 107 | 10,02 | 7,17 | 3,29 | 88,7 | |
| başlarında | 12 | 166 | 9,92 | 6,66 | 3,43 | 88,0 | |
| geyüp | 17 | 431 | 9,70 | 5,79 | 4,05 | 103,8 | |
| cezâyir | 9 | 125 | 9,65 | 6,65 | 2,97 | 65,9 | |
| cezâyirli | 5 | 42 | 9,18 | 7,38 | 2,22 | 41,8 | |
| sûdân | 5 | 65 | 9,06 | 6,75 | 2,22 | 37,3 | |
| ve’lacemî | 4 | 4 | 9,06 | 10,45 | 2,00 | 58,0 | |
| ve’ttürkî | 4 | 4 | 9,06 | 10,45 | 2,00 | 58,0 | |
| elarabî | 4 | 14 | 9,01 | 8,64 | 1,99 | 41,2 | |
| bağır | 4 | 16 | 8,99 | 8,45 | 1,99 | 40,0 | |
| ḳatılma | 4 | 28 | 8,93 | 7,64 | 1,99 | 35,0 | |
| bor | 4 | 41 | 8,86 | 7,09 | 1,99 | 31,8 | |
| kabâhatün | 3 | 3 | 8,65 | 10,45 | 1,73 | 43,5 | |
| buzuġlı | 3 | 6 | 8,64 | 9,45 | 1,73 | 35,2 | |
| tilimsân | 3 | 6 | 8,64 | 9,45 | 1,73 | 35,2 | |
| yıra | 3 | 10 | 8,61 | 8,71 | 1,73 | 31,3 | |
| kurtuba | 3 | 13 | 8,60 | 8,34 | 1,73 | 29,4 | |
| kevni | 3 | 15 | 8,58 | 8,13 | 1,73 | 28,5 | |
| bellerinde | 4 | 106 | 8,56 | 5,72 | 1,96 | 24,0 | |
| pala | 3 | 22 | 8,55 | 7,58 | 1,72 | 26,0 | |
| içme | 3 | 31 | 8,50 | 7,08 | 1,72 | 23,8 | |
| sarık | 3 | 39 | 8,46 | 6,75 | 1,72 | 22,4 | |
| ḳaçar | 3 | 40 | 8,45 | 6,71 | 1,72 | 22,2 | |
| kelimât | 5 | 230 | 8,44 | 4,93 | 2,16 | 24,6 | |
| başlarına | 4 | 139 | 8,43 | 5,33 | 1,95 | 21,9 | |
| fârisî | 3 | 56 | 8,37 | 6,23 | 1,71 | 20,1 | |
| bıçak | 3 | 58 | 8,36 | 6,18 | 1,71 | 19,9 | |
| elfâzı | 3 | 58 | 8,36 | 6,18 | 1,71 | 19,9 | |
| arabî | 3 | 104 | 8,15 | 5,34 | 1,69 | 16,4 | |
| eksik | 3 | 113 | 8,12 | 5,22 | 1,69 | 15,9 | |
| olmasın | 3 | 114 | 8,11 | 5,20 | 1,69 | 15,9 | |
| lisânı | 14 | 1.432 | 8,10 | 3,77 | 3,47 | 47,5 | |
| anınçün | 3 | 219 | 7,74 | 4,26 | 1,64 | 12,1 | |
| vü | 11 | 1.572 | 7,64 | 3,29 | 2,98 | 30,6 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (241) →| KB 2104 | fesad ḳayda bolsa ḳaçar ḳut teze / | fesad | çın yorır tutçı beglik buza |
| EÇS X Y242b | … dî der. Bunun emsâli elfâz-ı mühmele ve cühmeleleri çokdur. | Fesâhat | üzre eş‘â[r]larından budur, beyt: |
| EÇS III 179a–179b | … im İslâmbol halkı beni güc ile Celâlî ederlerdi. Hâşâ ben o | fesâdı | kabûl etmezdim, ammâ bed-nâm olurdum. Allah senden râzî ola … |
| EÇS X Y425b | Hemân savt-ı âlî ile lisân-ı Ervâm'ın | fesâhat | [u] belâgati üzre, |
| EÇS III 41b | … sa bayrakların ve yeşil alemin küşâde kılınca cümle kırmızı | fesli | guzât-ı müslimîn kalyonun kıçı ve başı ve palavrası üzre sî … |
| EÇS IV 380b | Ve lisân-ı Ardalân, gerçi | fesâhat | üzre tekellüm eder görünürler ammâ tahfîf-i kelâmları çokdu … |
| EÇS X Y296a | Târîhu seb‘in in terüm(?) tahrîren / An kadrihi | fes’el | bihi habîren / Nazmuküm Ahmed el-Hatîb eş-şâmî. |
| EÇS X Y31b | … as derler bir şehr-i azîmdir. Selâtînlerinin tahtı olmağıla | Fes | pâdişâhı derler. İlâ-hâze'l-ân Abbâsiyân'dan berü devletler … |
| EÇS IX Y385a | … düp yetmiş sene bu hâl üzre cârî olup Mısır ve Funcistân ve | Fes | u Merânkeş ve Sûdân vilâyetleri cezîre oldu. Mürûr-ı eyyâm … |
| EÇS X Y275b | Bi-emrillâh mâderzâd a‘mâ idi. Ammâ bunda olan | fesâhat | u belâgat ve bunda olan takrîr [ü] talâkat emlahü'ş-şu‘arâ … |