Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 5 | 230,9 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Dede Korkut Kitabı | 598 | 18.434,0 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 11.674 | 4.768,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: gelüp) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ile | 1.351 | 23.769 | 10,26 | 0,64 | 13,22 | 245,4 | |
| deyü | 566 | 6.007 | 9,99 | 1,37 | 14,60 | 404,5 | |
| edüp | 938 | 23.957 | 9,73 | 0,11 | 2,15 | 5,1 | |
| yine | 497 | 7.372 | 9,69 | 0,89 | 10,26 | 163,3 | |
| paşa | 536 | 9.478 | 9,66 | 0,64 | 8,25 | 94,7 | |
| dahi | 562 | 13.186 | 9,50 | 0,23 | 3,46 | 13,9 | |
| hemân | 313 | 3.865 | 9,31 | 1,15 | 9,74 | 164,4 | |
| cümle | 631 | 21.197 | 9,27 | -0,29 | -5,60 | 28,5 | |
| olup | 529 | 17.281 | 9,20 | -0,25 | -4,35 | 17,5 | |
| bin | 431 | 12.267 | 9,17 | -0,05 | -0,75 | 0,6 | |
| nehri | 298 | 4.985 | 9,14 | 0,72 | 6,75 | 65,6 | |
| râst | 214 | 234 | 9,13 | 4,65 | 14,05 | 1.283,3 | |
| üzre | 401 | 11.889 | 9,09 | -0,11 | -1,59 | 2,5 | |
| ammâ | 446 | 15.229 | 9,05 | -0,31 | -5,13 | 23,6 | |
| u | 476 | 17.434 | 9,04 | -0,41 | -7,27 | 45,2 | |
| andan | 333 | 8.948 | 9,01 | 0,03 | 0,40 | 0,2 | |
| dağlarından | 198 | 385 | 9,00 | 3,82 | 13,08 | 792,8 | |
| ve | 2.450 | 147.919 | 8,97 | -1,14 | -59,29 | 2.165,8 | |
| safâ | 182 | 527 | 8,86 | 3,25 | 12,07 | 552,5 | |
| mahalle | 190 | 1.138 | 8,86 | 2,20 | 10,78 | 303,0 | |
| hân | 248 | 5.401 | 8,84 | 0,34 | 3,26 | 12,9 | |
| mısır’a | 181 | 681 | 8,84 | 2,87 | 11,61 | 448,1 | |
| hazreti | 253 | 5.945 | 8,83 | 0,23 | 2,30 | 6,1 | |
| gün | 209 | 3.300 | 8,78 | 0,80 | 6,15 | 56,3 | |
| hoş | 168 | 287 | 8,78 | 4,01 | 12,16 | 732,8 | |
| yüz | 320 | 12.272 | 8,74 | -0,48 | -7,08 | 41,5 | |
| asker | 184 | 1.905 | 8,73 | 1,41 | 8,45 | 137,3 | |
| her | 234 | 5.967 | 8,72 | 0,11 | 1,10 | 1,3 | |
| askeri | 183 | 2.049 | 8,71 | 1,29 | 8,01 | 117,9 | |
| vücûda | 158 | 171 | 8,70 | 4,67 | 12,07 | 956,2 | |
| niçe | 244 | 7.056 | 8,69 | -0,07 | -0,82 | 0,7 | |
| sene | 231 | 6.240 | 8,68 | 0,02 | 0,25 | 0,1 | |
| ü | 291 | 11.295 | 8,66 | -0,50 | -7,04 | 40,6 | |
| iki | 260 | 9.417 | 8,62 | -0,40 | -5,13 | 22,7 | |
| şehri | 213 | 5.678 | 8,60 | 0,04 | 0,43 | 0,2 | |
| tâ | 176 | 2.673 | 8,59 | 0,86 | 5,93 | 53,7 | |
| haber | 144 | 534 | 8,52 | 2,89 | 10,38 | 360,7 | |
| üç | 218 | 7.163 | 8,52 | -0,26 | -2,90 | 7,7 | |
| ederek | 159 | 2.089 | 8,50 | 1,06 | 6,58 | 72,2 | |
| olan | 201 | 6.771 | 8,43 | -0,29 | -3,21 | 9,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (12.278) →| DK I 8 | ḫanuŋ ṣoḥbetine | gelür-idi | bayındır ḫanuŋ yigitleri dirse ḫanı ḳarşuladılar getürüp ḳa … |
| EÇS VII 39b | … ol mâh-ı tâbda dağlar içre küffârı kıra kıra ordu-yı İslâma | gelirler | . |
| EÇS VII 19b | … elâm yedi hersek ve yedi ban ve yedi kral ve iki vezîr bile | gelüp | cümle küffâr yerli yerlerinde durup andan cemî‘i ruhbânlar … |
| EÇS V 67a | … yedi yüz yetmiş pâre şehir ve kasabât ve kılâ‘lara uğrayup | gelüp | bu zikr olunan beş aded boğazlarda cümle deryâ-misâl Karade … |
| EÇS X Y50b | … dder-hâl olup rûy-i arz çemenzâr olup Hân Yûnus nâm mahalle | geldikde | Yûnus Paşayı anda Selîm Hân katl edüp mâlıyla Hân Yûnus kal … |
| EÇS X Y393a | … sına ilhâk olunup ayda bir, beş ayda bir gemiler ile zahîre | geldikde | nâ’ib gelir. |
| EÇS IV 356a | … n cümle ahâlîsi ten-dürüstlerdir. Ve bu âsitâneye bir marîz | gelse | bi-emr-i Hudâ cemî‘i illetinden pâk olur ve bu âsitânenin b … |
| EÇS V 63b | … üjdesiyle hakîri cenâb-ı şerîfinize gönderüp dördüncü günde | geldim | " dedikde, |
| DK VIII 50 | bir | gel | kiç didi bir bir gelüp kiçdi her birinüŋ başların ṣıġadı to … |
| EÇS VI 102a | … ddemâ haber getiren Türk âdemlerinin kâfir şimâl tarafından | gelir | dedikleri tarafdan kara nahır-vâr kara şapkalı küffâr-ı mur … |