Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 4 | 54,4 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 48 | 19,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: gevhernigîn) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| esbâbını | 3 | 9 | 10,63 | 11,05 | 1,73 | 41,1 | |
| nâb | 3 | 48 | 9,93 | 8,64 | 1,73 | 30,1 | |
| dürri | 3 | 196 | 8,62 | 6,61 | 1,71 | 21,6 | |
| seddi | 7 | 690 | 8,27 | 6,01 | 2,60 | 44,7 | |
| hıfz | 3 | 296 | 8,14 | 6,01 | 1,71 | 19,1 | |
| metîn | 9 | 1.158 | 7,93 | 5,63 | 2,94 | 52,8 | |
| dedi | 4 | 784 | 7,29 | 5,02 | 1,94 | 20,1 | |
| etmeğe | 3 | 920 | 6,66 | 4,38 | 1,65 | 12,5 | |
| kal‘ai | 22 | 7.733 | 6,53 | 4,18 | 4,43 | 87,0 | |
| evsâfı | 4 | 2.776 | 5,53 | 3,20 | 1,78 | 10,6 | |
| ya‘nî | 3 | 2.251 | 5,42 | 3,08 | 1,53 | 7,6 | |
| hânı | 3 | 2.543 | 5,24 | 2,91 | 1,50 | 6,9 | |
| oldu | 3 | 3.361 | 4,85 | 2,51 | 1,43 | 5,5 | |
| hâlâ | 3 | 3.721 | 4,70 | 2,36 | 1,39 | 5,0 | |
| sene | 5 | 6.240 | 4,70 | 2,35 | 1,80 | 8,3 | |
| hân | 3 | 5.401 | 4,17 | 1,82 | 1,24 | 3,3 | |
| iki | 3 | 9.417 | 3,38 | 1,02 | 0,88 | 1,2 | |
| olup | 4 | 17.281 | 2,92 | 0,56 | 0,64 | 0,5 | |
| ve | 28 | 147.919 | 2,63 | 0,27 | 0,90 | 1,0 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (53) →| EÇS V 67b | … karye-i Koçı Beğ ve Uzun Eynehân ve Toksukı(?) ve Kulalı ve | Gevherli | ve karye-i Yeni ve Kireçlik ve Çonkar ve Kavacık ve kasaba- … |
| EÇS IX Y19a | … r. Ba‘dehu Yıldırım Hân fethidir. Kütâhiyye sancağı hâkinde | Gevher | Hân Sultân hâssıdır. Ve üç yüz [akçe] pâyesi ile şerîf kazâ … |
| EÇS X Y313b | … ısn-ı hasîn ve sedd-i İskender-i metîn kal‘a-i İskenderiyye | gevhernigîn | |
| EÇS V 55a | … âk edüp on kulleli bir hısn-ı hasîn ve sedd-i metîn kal‘a-i | gevher-nigîndir | . |
| EÇS IX Y8b | Evsâf-ı vilâyet-i Germiyan ve dâr-ı bahâdırân ya‘nî kal‘a-i | gevher-nigîn | ve sedd-i metîn eyâlet-i taht-ı Anatolu kal‘a-i Kütâhiyye |
| EÇS IV 219a | Gevher | dû gûhân / Kulağında iki küpe. | |
| EÇS I 150a | … i kişi kendi vücûdun bilmekdir, hazînesi Allâh'ı bilmekdir, | gevheri | meskenetdir. Bunları bilen Hazret-i Alî kavlince Arapça y … |
| EÇS VIII 333b | … al‘a-i ma‘mûr ve şîrîn ve metîn ü müstahkem olup gûyâ kal‘a | gevher-nigîn | oldu. Târîh-i diğer: |
| EÇS V 112a | … i yokdur kim böyle bir hısn-ı hasîn ve sedd-i metîn kal‘a-i | gevher-nigîndir | . |
| EÇS III 162a | Hüsnün esbâbını hıfz etmeğe ey | gevher-i | nâb / Oldular didelerim iki kapaklı dollâb |