Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 5 | 131,3 |
| Kutadgu Bilig | 23 | 312,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1.284 | 524,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: hacı) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| emîri | 99 | 137 | 11,13 | 7,54 | 9,90 | 938,1 | |
| velî | 113 | 511 | 10,99 | 5,83 | 10,44 | 718,3 | |
| bektâşı | 48 | 61 | 10,16 | 7,66 | 6,89 | 469,8 | |
| bektaşı | 40 | 39 | 9,92 | 8,04 | 6,30 | 444,0 | |
| bektaş | 27 | 51 | 9,34 | 7,09 | 5,16 | 229,4 | |
| bayrâmı | 25 | 29 | 9,25 | 7,79 | 4,98 | 254,3 | |
| câmi‘i | 99 | 4.637 | 9,09 | 2,46 | 8,14 | 177,1 | |
| zâlim | 23 | 98 | 9,06 | 5,91 | 4,72 | 149,1 | |
| şerîfe | 26 | 297 | 9,05 | 4,49 | 4,87 | 114,4 | |
| baba | 29 | 710 | 8,88 | 3,39 | 4,87 | 84,9 | |
| geray | 24 | 400 | 8,84 | 3,95 | 4,58 | 87,7 | |
| mahallesi | 24 | 485 | 8,77 | 3,67 | 4,51 | 78,9 | |
| yûsuf | 26 | 660 | 8,75 | 3,34 | 4,60 | 74,4 | |
| ağa | 40 | 2.050 | 8,61 | 2,33 | 5,06 | 65,5 | |
| velî’nin | 14 | 46 | 8,40 | 6,29 | 3,69 | 99,1 | |
| sarâyı | 26 | 1.445 | 8,27 | 2,21 | 4,00 | 39,2 | |
| edâyı | 13 | 111 | 8,22 | 4,91 | 3,49 | 64,9 | |
| hüseyin | 20 | 925 | 8,19 | 2,47 | 3,67 | 36,1 | |
| efendi | 27 | 1.710 | 8,19 | 2,02 | 3,92 | 35,2 | |
| tamâm | 16 | 507 | 8,17 | 3,02 | 3,51 | 39,3 | |
| eşşeyh | 20 | 981 | 8,16 | 2,39 | 3,62 | 34,2 | |
| alî | 27 | 1.899 | 8,11 | 1,87 | 3,77 | 31,0 | |
| mescidi | 16 | 652 | 8,06 | 2,66 | 3,37 | 32,3 | |
| nâsır | 11 | 42 | 8,06 | 6,07 | 3,27 | 74,0 | |
| karyei | 23 | 1.527 | 8,05 | 1,95 | 3,56 | 28,3 | |
| beğ | 22 | 1.475 | 8,01 | 1,94 | 3,47 | 26,8 | |
| ibrâhîm | 20 | 1.338 | 7,95 | 1,94 | 3,31 | 24,4 | |
| savâbı | 10 | 20 | 7,94 | 7,00 | 3,14 | 83,3 | |
| şerîfi | 14 | 635 | 7,88 | 2,50 | 3,08 | 25,7 | |
| paşa | 77 | 9.478 | 7,87 | 1,06 | 4,57 | 33,4 | |
| hasan | 17 | 1.101 | 7,85 | 1,99 | 3,08 | 21,6 | |
| şerîf | 18 | 1.339 | 7,80 | 1,79 | 3,01 | 19,2 | |
| medresei | 12 | 463 | 7,79 | 2,74 | 2,94 | 25,3 | |
| orhân | 10 | 170 | 7,79 | 3,92 | 2,95 | 36,2 | |
| sultân | 37 | 4.193 | 7,78 | 1,18 | 3,40 | 19,3 | |
| mustafâ | 15 | 921 | 7,78 | 2,06 | 2,95 | 20,3 | |
| mahallei | 12 | 499 | 7,76 | 2,63 | 2,90 | 23,8 | |
| hazreti | 46 | 5.945 | 7,70 | 0,99 | 3,37 | 17,6 | |
| huccâc | 10 | 277 | 7,69 | 3,21 | 2,82 | 27,0 | |
| hamza | 9 | 123 | 7,68 | 4,23 | 2,84 | 36,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (1.313) →| EÇS X Y205a | Ve bir hazîne dahi emîr-i | hacca | askerî tâ’ifesiyçün ve me’kûlât [u] meşrûbâtlarının tahmîli … |
| EÇS IX Y322a | … hmil-i şerîfinin licâmın eline alup zabt eder. Mısır emîr-i | haccı | dahi Şâm-ı Şerîf Mahmil-i şerîfinin licâmın eline alup zabt … |
| EÇS IX Y350a | … b-ı Rahmet altı ve dâhil-i Beytullâh ve Zemzem-i mübârek ve | Hacerü'l-esved | ve Halîlullâh makâmı ve Kademü'n-Nebî ve minber-i Resûl dib … |
| EÇS X Y58a | … slîm edüp Mekke ve Medîne'ye surre bağlanup her sene emîr-i | hac | [[(---) (---) (---)]]. |
| EÇS IX Y268b | … r sene neferâtlar nevbet bekleyüp sene-i âtiyede huccâc ile | hacc | edüp avdet ederler. Bunda dahi yem kesdirüp sûr-ı Osmâniyân … |
| EÇS VII 136a | Hacı | Ahmed çeşmesi suyun ede cârî Celîl. | |
| EÇS VII 155b | … ı bu kabile alıkodular. Ammâ Hacı Geray hacı değildir, ammâ | hacılar | bayrâmında vücûde gelmek ile ismine Hacı Geray derler. Kırı … |
| EÇS VI 155a | … en Ömer Ağa hânesi ve Karaca suyu üzre mahkemesi ve Râmoğlu | Hacı | Süleymân hânesi ve Aşağı kal‘ada Hacı Zekeriyyâ Ağa hânesin … |
| EÇS VII 24b | … 'a beş merhale yer kaldı" deyü Ustolni-Belgrad'a mutasarrıf | Hacı | Paşa'yı Ustolni'ye gönderüp, |
| EÇS VI 57b | … buk‘a ve mezgit ü zâviye ve eynesi ve cümcümü var. Cümleden | Hacı | Ahad mescidi [ve] Şeyh Efendi mescidi (---) (---) (---) (-- … |