Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 4 | 105,0 |
| Kutadgu Bilig | 3 | 40,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 6.445 | 2.632,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: hakîr) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ki | 859 | 2.426 | 11,63 | 4,21 | 27,73 | 3.717,5 | |
| eyitdim | 262 | 314 | 10,31 | 5,45 | 15,82 | 1.794,7 | |
| dahi | 492 | 13.186 | 9,68 | 0,96 | 10,81 | 183,5 | |
| hemân | 258 | 3.865 | 9,68 | 1,80 | 11,46 | 286,5 | |
| deyü | 277 | 6.007 | 9,51 | 1,27 | 9,74 | 168,3 | |
| ammâ | 466 | 15.229 | 9,46 | 0,68 | 8,09 | 91,1 | |
| edüp | 645 | 23.957 | 9,44 | 0,49 | 7,35 | 69,6 | |
| hattâ | 149 | 1.363 | 9,29 | 2,51 | 10,07 | 285,5 | |
| ile | 489 | 23.769 | 9,05 | 0,11 | 1,55 | 2,6 | |
| pürtaksîr | 106 | 110 | 9,05 | 5,65 | 10,09 | 804,8 | |
| hudâ | 135 | 2.582 | 8,94 | 1,45 | 7,37 | 103,3 | |
| olup | 344 | 17.281 | 8,89 | 0,06 | 0,72 | 0,6 | |
| derler | 151 | 4.123 | 8,87 | 0,94 | 5,87 | 53,3 | |
| yine | 196 | 7.372 | 8,86 | 0,47 | 3,93 | 19,6 | |
| etdiler | 109 | 1.988 | 8,73 | 1,52 | 6,80 | 90,3 | |
| etdi | 111 | 2.151 | 8,72 | 1,43 | 6,63 | 83,0 | |
| paşa | 199 | 9.478 | 8,68 | 0,13 | 1,25 | 1,7 | |
| gelüp | 141 | 5.051 | 8,65 | 0,55 | 3,74 | 18,3 | |
| verüp | 100 | 1.722 | 8,65 | 1,60 | 6,71 | 90,8 | |
| dedikde | 89 | 968 | 8,62 | 2,26 | 7,47 | 144,0 | |
| oldu | 113 | 3.361 | 8,56 | 0,81 | 4,58 | 30,8 | |
| deyüp | 92 | 1.971 | 8,48 | 1,29 | 5,66 | 57,1 | |
| ü | 190 | 11.295 | 8,45 | -0,19 | -1,89 | 3,4 | |
| üzre | 193 | 11.889 | 8,43 | -0,24 | -2,48 | 5,6 | |
| gün | 102 | 3.300 | 8,42 | 0,69 | 3,85 | 20,6 | |
| eyle | 90 | 2.253 | 8,40 | 1,06 | 4,94 | 39,8 | |
| emri | 66 | 368 | 8,31 | 3,23 | 7,26 | 187,8 | |
| ihsân | 74 | 1.298 | 8,29 | 1,58 | 5,72 | 65,3 | |
| etdim | 67 | 656 | 8,27 | 2,42 | 6,65 | 120,4 | |
| u | 221 | 17.434 | 8,24 | -0,59 | -7,57 | 44,1 | |
| niçe | 123 | 7.056 | 8,22 | -0,13 | -1,08 | 1,1 | |
| nâzil | 61 | 259 | 8,22 | 3,62 | 7,18 | 207,7 | |
| dedi | 65 | 784 | 8,20 | 2,12 | 6,20 | 94,0 | |
| cenâbı | 65 | 787 | 8,20 | 2,11 | 6,19 | 93,6 | |
| hazreti | 110 | 5.945 | 8,18 | -0,05 | -0,35 | 0,1 | |
| ve | 1.345 | 147.919 | 8,16 | -1,07 | -40,48 | 1.029,2 | |
| tahrîr | 81 | 3.026 | 8,13 | 0,48 | 2,57 | 8,4 | |
| alup | 75 | 2.459 | 8,11 | 0,67 | 3,23 | 14,4 | |
| içün | 71 | 2.036 | 8,10 | 0,87 | 3,80 | 21,7 | |
| de | 60 | 896 | 8,06 | 1,81 | 5,53 | 66,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (6.452) →| EÇS VI 7a | … erkes girüp seyr [ü] temâşâ edüp bey‘ [ü] şirâlar olundukda | hakîr | dahi içeri girüp seyr [ü] temâşâ eyledim. |
| EÇS I 28b–29a | Hakîrin | niçe kerre vakt-i seherde manzûru olmuşdur kim eczâhânlar t … | |
| EÇS IV 236b | … îri hâkden ref‘ edüp beyne'l-akrân irtifâ‘-ı kadrimiz dutup | hakîre | evvelâ bir semmûr kafası yeşil çukaya kaplı kürk ve serâvîl … |
| EÇS II 352b–353a | … tasarruflar etmişdir. Ammâ niçe kimesneler bu 353a mihrâb | hakkında | bizzât aziz Şeyh Şâmî'nin kendi dest-kârlarıdır, derler. Ha … |
| EÇS X Y330b | Bu minvâl üzre | hakîr | bu cezîreyi tahrîr edüp cümle a‘yân-ı vilâyetin arzıyla Mıs … |
| EÇS III 102a–102b | … î-i hâtır bulalım. Tiz haklarından gelin. Yoksa biz onların | haklarından | gelecek vakti biliriz" deyü ibrâm [u] ilhâh etdiler. Paşa b … |
| EÇS VII 27b | … îm edüp ol dahi kâfirleri tekrâr zindâna koyup haps etdikde | hakîr | cümle on üç kîse guruş karındaşlığım Budin Ağası Ömer Ağa'y … |
| EÇS VIII 230b | … r âdem birer Fâtiha tilâvet edüp rûh-ı hayrâtı şâd ederler. | Hakkâ | ki hayrât-ı azîmedir. |
| EÇS IV 240b | Hakîr | vardıkda selâm verdim. Hudâ'ya a‘yândır kim "Ve aleykümü's- … | |
| EÇS II 223a | … n taht-ı hükûmetinde Hüdâvendigâr nâmıyla bir sancâk paşası | hakimdir | . Taraf-ı pâdişâhîden hâss-ı hümâyûnu 618.079 akçedir. Sanca … |