Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 3 | 78,8 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 185 | 75,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: hallâkı) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mülkehu | 24 | 27 | 11,83 | 10,63 | 4,90 | 340,9 | |
| âlem | 44 | 364 | 11,35 | 7,75 | 6,60 | 392,1 | |
| ezel | 15 | 31 | 11,13 | 9,75 | 3,87 | 181,8 | |
| hisâbın | 14 | 162 | 10,35 | 7,27 | 3,72 | 114,6 | |
| bilür | 15 | 244 | 10,15 | 6,78 | 3,84 | 112,3 | |
| âleme | 7 | 24 | 10,07 | 9,02 | 2,64 | 75,9 | |
| ebbede | 5 | 10 | 9,69 | 9,80 | 2,23 | 61,0 | |
| kıldıkda | 5 | 12 | 9,67 | 9,54 | 2,23 | 58,6 | |
| sun | 5 | 12 | 9,67 | 9,54 | 2,23 | 58,6 | |
| tecellî | 5 | 16 | 9,64 | 9,12 | 2,23 | 55,0 | |
| saltanatahu | 4 | 10 | 9,36 | 9,48 | 2,00 | 46,5 | |
| essultân | 6 | 116 | 9,33 | 6,53 | 2,42 | 42,8 | |
| lemyezel | 4 | 36 | 9,19 | 7,63 | 1,99 | 34,8 | |
| mansûr | 8 | 263 | 9,18 | 5,76 | 2,78 | 48,5 | |
| arzda | 8 | 280 | 9,13 | 5,67 | 2,77 | 47,5 | |
| hılâfetehu | 3 | 3 | 9,00 | 10,80 | 1,73 | 44,9 | |
| hilâfetehu | 3 | 4 | 8,99 | 10,39 | 1,73 | 40,4 | |
| mülkehû | 3 | 4 | 8,99 | 10,39 | 1,73 | 40,4 | |
| âlemin | 3 | 7 | 8,97 | 9,58 | 1,73 | 35,4 | |
| akd | 3 | 15 | 8,91 | 8,48 | 1,73 | 29,9 | |
| sannâ‘ı | 3 | 21 | 8,87 | 7,99 | 1,73 | 27,7 | |
| ve’ddîn | 3 | 26 | 8,84 | 7,69 | 1,72 | 26,4 | |
| hasrın | 3 | 33 | 8,79 | 7,34 | 1,72 | 24,9 | |
| fî | 6 | 290 | 8,68 | 5,21 | 2,38 | 31,8 | |
| keçe | 3 | 69 | 8,57 | 6,28 | 1,71 | 20,3 | |
| cenâbı | 11 | 787 | 8,53 | 4,64 | 3,18 | 49,9 | |
| bilir | 5 | 277 | 8,46 | 5,01 | 2,17 | 25,1 | |
| ilâ | 5 | 341 | 8,27 | 4,71 | 2,15 | 23,1 | |
| hadd | 3 | 137 | 8,24 | 5,29 | 1,69 | 16,2 | |
| sun‘ı | 3 | 220 | 7,91 | 4,61 | 1,66 | 13,4 | |
| halk | 5 | 514 | 7,86 | 4,12 | 2,11 | 19,2 | |
| bâzârı | 6 | 661 | 7,85 | 4,02 | 2,30 | 22,2 | |
| selîm | 9 | 1.122 | 7,81 | 3,84 | 2,79 | 31,3 | |
| geray | 4 | 400 | 7,80 | 4,16 | 1,89 | 15,5 | |
| rûyı | 5 | 558 | 7,78 | 4,00 | 2,10 | 18,4 | |
| çıkar | 3 | 390 | 7,41 | 3,78 | 1,61 | 10,2 | |
| hikmeti | 6 | 976 | 7,40 | 3,46 | 2,23 | 17,9 | |
| târîh | 4 | 708 | 7,19 | 3,33 | 1,80 | 11,3 | |
| ibn | 8 | 1.674 | 7,14 | 3,09 | 2,50 | 20,2 | |
| hân | 20 | 5.401 | 6,87 | 2,72 | 3,80 | 41,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (189) →| EÇS X Y442b | halli | nacim hi / selâmu aleyküm | |
| EÇS VIII 256b | … tlerinde cümle lisân-ı Yûnânca kellim etdiklerinden Cenâb-ı | Hallâk-ı | âlem kıb(l)elinden Hazret-i Îsâ'ya kitâb-ı İncîl lisân-ı Yû … |
| EÇS IX Y221a–Y221b | … -kıymet eşyâ anda mevcûddur. Ve Sûk-ı tavîl ve zergerler ve | hallâclar | ve gazzâzlar çârsûsı cümle kâ[r]gîr kemer toloz binâlardır. … |
| EÇS VII 158a | … mmâ bu kal‘ada eser-i binâdan bir şey yokdur, hemân Cenâb-ı | Hallâk-ı | Ezel yed-i kudretiyle sun‘unu ızhâr içün bu kûh-ı bî-misâli … |
| EÇS X Y323b | … 'n-nasr Baksîn bin Seyyid el-ecel el-efdal Ebû Hüseyin Şâmî | halledallâhu | mülkehu ve ce‘ale aktâra mülkehu sene semânîn ve hamse mi’e … |
| EÇS VIII 277b | … Ve mahbûbu ve mahbûbesi gâyet akdır. Ve kal‘alarının hâfızı | Hallâk-ı | Rezzâkdır. |
| EÇS IV 216b | … üz bin atların ayağı altında nadaz nadaz olup rimâl ü türâb | Hallâc-ı | Mansûr yayından çıkar gibi penbe-misâl hevâya atıldı. |
| EÇS VII 158b | … akkında sûre-i (---): Arapça âyetin yazmışlar kim Cenâb-ı | Hallâk-ı | âlem bu cibâlleri kilid deyü halk etmişdir, ya‘nî ulemâ-yı … |
| EÇS I 151a | … nazar olunsa akl-ı benî âdem perîşân olur. Meselâ, Hazret-i | Hallâk-ı | Bîçûn, cümle peygamberlere dörd kitâb nâzil edüp (---) suhu … |
| EÇS IX Y44b | … mübâreketü alâmeten fî eyyâmı Sultân Murâd ibn Mehemmed Hân | halledallâhu | hılâfetehu, ketebehu fî evâhiri Recebi'l-mücerreb li-sene i … |