Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 42 | 570,9 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 3.359 | 1.372,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: havzı) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| âb | 194 | 953 | 10,51 | 4,33 | 13,24 | 836,9 | |
| u | 510 | 17.434 | 9,65 | 1,54 | 14,79 | 428,3 | |
| latîf | 87 | 786 | 9,41 | 3,46 | 8,48 | 267,2 | |
| cân | 90 | 1.154 | 9,34 | 2,95 | 8,26 | 217,1 | |
| kasrı | 73 | 506 | 9,26 | 3,84 | 7,95 | 262,4 | |
| gâyet | 126 | 3.851 | 9,15 | 1,70 | 7,76 | 124,5 | |
| var | 187 | 7.646 | 9,12 | 1,28 | 8,03 | 113,5 | |
| ammâ | 257 | 15.229 | 8,82 | 0,74 | 6,45 | 58,8 | |
| olduğundan | 58 | 816 | 8,82 | 2,82 | 6,53 | 130,2 | |
| aslâ | 69 | 1.747 | 8,78 | 1,97 | 6,18 | 87,2 | |
| ortasında | 50 | 339 | 8,77 | 3,87 | 6,59 | 181,9 | |
| vardır | 159 | 8.568 | 8,77 | 0,88 | 5,75 | 49,5 | |
| latîfdir | 48 | 276 | 8,74 | 4,11 | 6,53 | 190,9 | |
| zîrâ | 91 | 3.589 | 8,74 | 1,33 | 5,74 | 59,1 | |
| düşüp | 49 | 515 | 8,68 | 3,24 | 6,26 | 136,2 | |
| içre | 108 | 5.324 | 8,66 | 1,01 | 5,22 | 43,0 | |
| letâfetinden | 44 | 187 | 8,65 | 4,54 | 6,35 | 203,4 | |
| ve | 1.782 | 147.919 | 8,59 | 0,26 | 6,86 | 56,8 | |
| azîm | 88 | 4.097 | 8,59 | 1,09 | 4,97 | 40,3 | |
| şehir | 58 | 1.651 | 8,55 | 1,80 | 5,43 | 63,2 | |
| âbdest | 40 | 102 | 8,55 | 5,28 | 6,16 | 232,4 | |
| azîmi | 43 | 377 | 8,54 | 3,50 | 5,98 | 134,5 | |
| aşren | 39 | 41 | 8,54 | 6,56 | 6,18 | 342,6 | |
| binâ | 76 | 3.523 | 8,49 | 1,10 | 4,64 | 35,1 | |
| edüp | 288 | 23.957 | 8,43 | 0,25 | 2,73 | 8,5 | |
| üzre | 159 | 11.889 | 8,41 | 0,41 | 3,10 | 11,7 | |
| ederler | 82 | 4.565 | 8,40 | 0,83 | 3,97 | 23,1 | |
| cânibi | 93 | 5.646 | 8,40 | 0,71 | 3,74 | 19,4 | |
| haşyet | 35 | 40 | 8,38 | 6,44 | 5,85 | 291,7 | |
| şâfi‘î | 36 | 168 | 8,37 | 4,41 | 5,72 | 159,1 | |
| içinde | 77 | 4.273 | 8,36 | 0,84 | 3,86 | 21,9 | |
| âdem | 71 | 3.717 | 8,35 | 0,92 | 3,98 | 24,0 | |
| gûnâgûn | 51 | 1.811 | 8,32 | 1,48 | 4,58 | 39,9 | |
| hazreti | 91 | 5.945 | 8,32 | 0,60 | 3,25 | 14,0 | |
| kal‘anın | 46 | 1.489 | 8,27 | 1,61 | 4,57 | 41,7 | |
| mahbûb | 37 | 571 | 8,25 | 2,68 | 5,14 | 76,9 | |
| olan | 93 | 6.771 | 8,23 | 0,45 | 2,56 | 8,1 | |
| cümle | 220 | 21.197 | 8,19 | 0,04 | 0,41 | 0,2 | |
| tahta | 36 | 675 | 8,18 | 2,40 | 4,86 | 62,8 | |
| yokdur | 71 | 4.645 | 8,18 | 0,60 | 2,86 | 10,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (3.403) →| EÇS VI 150a | … kilüp âbdest musluklarına gidüp tecdîd-i vudû‘ olunur, ammâ | havâsı | ve âdemîsi sakîldir. |
| EÇS II 305a–305b | … hânlarından Seyfi Kulu Hân Şah Tahmasb asrında Süleymân Hân | havfinden | binâ etmişdir. Ne Âl-i Osmân'a ne âl-i şâh-ı şâhâna tâbi‘ d … |
| EÇS IV 232b | … karup bir efsûn okuyup ejderhâ sûretinde görünüp sultânımın | havfinden | ejder ile firâr edüp işte harârı bunda kaldı. Bu harâr içre … |
| EÇS X Y188a | Evvelâ cümleden serdâr müsellimlik ile gelen şehir | havâlesi | olur. Sağ vezîr kethudâ ve sol vezîr şehir havâlesi pâye (- … |
| EÇS VI 149a | … âse-i Çîn gibi münakkaş olmuş ve haremi bir çemenzâr ortası | havzlı | gûnâ-gûn eşcârâtlar ile müzeyyen olup servî ve uhlamur dıra … |
| EÇS X Y281b | Ve halkı gâyet zekâvet üzredir. Zîrâ âb [u] | havâsı | gâyet latîfdir. |
| EÇS IX Y158a | … ı müyesser olursa kal‘a-misâl hânlar olur. Türkmân aşkıyâsı | havfinden | metîn hânlar vardır. Ve bir hammâmı var. |
| EÇS VII 41b | … 3 târîhinde Kaplan Paşa Novigrad'ı döğerken küffâr-ı hâksâr | havfinden | bu kal‘ayı bırağup ihrâk etdi. Ve hâlâ henüz sulh içinde kü … |
| EÇS IV 359b | … hâk-i Yemen [ü] Aden'e andan Mekke'ye varup cebel-i Araf'da | Havvâ | ile buluşup ve bilişüp müşerref olduğiyçün Arafât dağına Ce … |
| EÇS VIII 203a | Menzil-i kasaba-i Hâfıza ya‘nî | Havsa |