Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 42 | 570,9 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 46 | 18,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: hava) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kâhı | 10 | 35 | 11,36 | 10,06 | 3,16 | 122,9 | |
| nefs | 8 | 60 | 10,77 | 8,96 | 2,82 | 84,7 | |
| bulun | 6 | 39 | 10,57 | 9,17 | 2,45 | 65,3 | |
| basġıl | 4 | 3 | 10,46 | 12,29 | 2,00 | 65,9 | |
| arzularḳa | 4 | 6 | 10,42 | 11,29 | 2,00 | 58,2 | |
| uḳuş | 7 | 123 | 10,07 | 7,74 | 2,63 | 61,6 | |
| kasrı | 18 | 506 | 9,95 | 7,06 | 4,21 | 141,5 | |
| bas | 3 | 15 | 9,87 | 9,55 | 1,73 | 34,4 | |
| arzu | 5 | 94 | 9,80 | 7,64 | 2,22 | 43,3 | |
| boynı | 3 | 24 | 9,75 | 8,87 | 1,73 | 31,3 | |
| ḳatıġlan | 3 | 37 | 9,60 | 8,25 | 1,73 | 28,6 | |
| tâkı | 5 | 130 | 9,54 | 7,17 | 2,22 | 40,0 | |
| et | 5 | 192 | 9,18 | 6,61 | 2,21 | 36,1 | |
| cihânnümâ | 3 | 132 | 8,79 | 6,41 | 1,71 | 20,8 | |
| köŋül | 5 | 434 | 8,29 | 5,43 | 2,18 | 28,0 | |
| eşitgil | 3 | 239 | 8,22 | 5,56 | 1,70 | 17,3 | |
| öz | 5 | 600 | 7,89 | 4,96 | 2,16 | 24,8 | |
| er | 5 | 697 | 7,70 | 4,75 | 2,15 | 23,4 | |
| gûnâgûn | 4 | 1.811 | 6,11 | 3,05 | 1,76 | 9,9 | |
| gûyâ | 3 | 1.789 | 5,71 | 2,65 | 1,46 | 6,0 | |
| gûne | 3 | 1.881 | 5,64 | 2,58 | 1,44 | 5,7 | |
| birer | 3 | 2.681 | 5,15 | 2,07 | 1,32 | 4,0 | |
| her | 5 | 5.967 | 4,76 | 1,65 | 1,52 | 4,6 | |
| var | 6 | 7.646 | 4,67 | 1,56 | 1,62 | 5,0 | |
| niçe | 3 | 7.056 | 3,78 | 0,67 | 0,65 | 0,6 | |
| üzre | 4 | 11.889 | 3,45 | 0,33 | 0,41 | 0,2 | |
| ve | 36 | 147.919 | 2,99 | -0,13 | -0,58 | 0,3 | |
| olup | 4 | 17.281 | 2,92 | -0,21 | -0,31 | 0,1 | |
| u | 3 | 17.434 | 2,49 | -0,63 | -0,95 | 0,7 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,04 | -1,08 | -1,93 | 2,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (90) →| KB 5403 | ḳatıġlan uḳuş birle basġıl hava / | havaḳa | basıḳsa bolur er yaya |
| KB 6354 | hava | arzularḳa bolur erse erk / buşup öwke kelse özin tutsa berk | |
| KB 5472 | havaŋnı | uḳuş birle basġıl utup / bu nefsiŋ bilig birle yençgil tutu … | |
| EÇS VI 171b | … â-gûn nüzhet-âbâd maksûreler ile ârâste ve cihân-nümâ kâh-ı | Havarnaklar | ve şâhnişînler ile pîrâste bir sarây-ı vâcibü's-seyr iç kal … |
| EÇS VIII 255b | … br-i semâya çıkınca kat-ender-kat sarây-ı azîmler ve kasr-ı | Havarnaklar | ve kâh-ı nüzhet-âbâdlar var imiş kim zamân-ı Hazret-i Süley … |
| KB 1315 | kişi yası ḳolma özüŋ ḳılma yas / neçe eḍgülük ḳıl | hava | arzu bas |
| EÇS VI 164b | … Mostar cisri eflâke ser çekmiş bir kayadan bir kayaya tâk-ı | Havarnak | gibi atılmış bir göz cisr-i müntehâdır kim aşağı bakanın ze … |
| EÇS VIII 314b | … n ve sünbül-i reyhânistân içinde vâki‘ olup gûyâ bir kasr-ı | Havarnakdır | . Bu câmi‘in kubbeleri üstü serâpâ kırmızı horasânî kireç il … |
| EÇS VII 136a | … aksûreler ve niçe bin matbah ve hücreleri ve musanna‘ kâh-ı | Havarnaklarında | niçe bin fıskiyye-i havz u fevvâreli kasr(?) nüzhetgâhlar i … |
| EÇS VII 150a–150b | … sizbala batırup yerler. Sizbal bir gûne pişidir kim cevizi | havanda | döğüp hardal ve tuz ile karışdırup kâselere korlar. Ve cevi … |