Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 4 | 105,0 |
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| Dede Korkut Kitabı | 17 | 524,0 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 6.359 | 2.597,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: hayât) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| âbı | 1.110 | 1.989 | 12,09 | 4,88 | 32,19 | 6.134,1 | |
| âlemi | 181 | 352 | 9,78 | 4,76 | 12,96 | 955,7 | |
| edüp | 741 | 23.957 | 9,64 | 0,71 | 10,57 | 158,1 | |
| vü | 187 | 1.572 | 9,59 | 2,65 | 11,50 | 390,2 | |
| u | 546 | 17.434 | 9,55 | 0,73 | 9,25 | 121,7 | |
| olup | 490 | 17.281 | 9,41 | 0,58 | 7,36 | 72,5 | |
| âdem | 209 | 3.717 | 9,41 | 1,57 | 9,59 | 183,6 | |
| du‘â | 143 | 573 | 9,40 | 3,72 | 11,05 | 507,6 | |
| olur | 251 | 6.012 | 9,37 | 1,14 | 8,66 | 126,4 | |
| cümle | 519 | 21.197 | 9,27 | 0,37 | 5,18 | 32,7 | |
| kalup | 137 | 930 | 9,26 | 2,96 | 10,20 | 340,2 | |
| deyü | 216 | 6.007 | 9,16 | 0,93 | 6,96 | 74,7 | |
| meks | 128 | 1.070 | 9,14 | 2,66 | 9,52 | 268,3 | |
| ile | 496 | 23.769 | 9,07 | 0,14 | 2,08 | 4,7 | |
| niçe | 212 | 7.056 | 9,01 | 0,67 | 5,39 | 40,1 | |
| ve | 2.406 | 147.919 | 9,00 | -0,22 | -8,01 | 62,2 | |
| verir | 110 | 806 | 8,97 | 2,85 | 9,03 | 257,2 | |
| var | 209 | 7.646 | 8,93 | 0,53 | 4,45 | 25,7 | |
| vardır | 218 | 8.568 | 8,90 | 0,43 | 3,78 | 17,8 | |
| vâlih | 94 | 121 | 8,89 | 5,36 | 9,46 | 618,6 | |
| ü | 253 | 11.295 | 8,87 | 0,24 | 2,47 | 7,0 | |
| nûş | 100 | 738 | 8,85 | 2,84 | 8,60 | 232,5 | |
| ammâ | 277 | 15.229 | 8,71 | -0,06 | -0,67 | 0,4 | |
| suları | 85 | 307 | 8,70 | 3,87 | 8,59 | 320,8 | |
| deyüp | 102 | 1.971 | 8,64 | 1,45 | 6,41 | 78,1 | |
| su | 94 | 1.367 | 8,63 | 1,86 | 7,03 | 109,9 | |
| ederler | 132 | 4.565 | 8,63 | 0,61 | 3,97 | 21,2 | |
| paşa | 188 | 9.478 | 8,60 | 0,07 | 0,63 | 0,4 | |
| dahi | 228 | 13.186 | 8,58 | -0,13 | -1,42 | 2,0 | |
| cemî‘i | 114 | 3.687 | 8,54 | 0,71 | 4,14 | 24,1 | |
| kadîr | 73 | 79 | 8,53 | 5,61 | 8,37 | 537,1 | |
| ola | 90 | 1.588 | 8,53 | 1,58 | 6,32 | 80,0 | |
| du‘âi | 72 | 84 | 8,51 | 5,50 | 8,30 | 503,0 | |
| azîm | 114 | 4.097 | 8,48 | 0,56 | 3,42 | 15,3 | |
| sâhibi | 86 | 1.690 | 8,45 | 1,43 | 5,83 | 64,0 | |
| eder | 112 | 4.249 | 8,43 | 0,48 | 2,99 | 11,3 | |
| olan | 138 | 6.771 | 8,43 | 0,11 | 0,84 | 0,8 | |
| nişân | 71 | 506 | 8,40 | 2,89 | 7,29 | 169,7 | |
| biemri | 67 | 224 | 8,38 | 3,98 | 7,67 | 264,4 | |
| gelüp | 115 | 5.051 | 8,36 | 0,27 | 1,81 | 3,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (6.382) →| EÇS IX Y101a | … a solunda tahta soffa altında iki değirmen yürüdür bir âb-ı | hayât | su kaynayup cereyân eder. Cümle cemâ‘at andan tecdîd-i vuzû … |
| EÇS III 83b | … b yerlerden bây ve gedâ, garîb u miskinler gelüp bu sahrâda | hayme | vü hargâhlarıyla gâh gâh meks edüp ibtidâ üç gün tuzlu yeme … |
| EÇS VI 104b | … buldurup sadâ-yı gülbâng-ı Muhammedî'den ve atlar ve cümle | hayvânâtlar | süheylinden eflâk-i tâs-ı nûlgûn kubbesi çın çın zın zın öt … |
| EÇS VIII 314b | Dedi | Haylî | bu fethe târîhdir, / Minallâh feth-i bi-nasrin azîz. / Sene … |
| EÇS IX Y120b | … bret-nümâ binâ-yı musanna‘dır, zîrâ cümle Freng esîrlerinin | hayâl-pesend | san‘atları anda icrâ olunmuşdur. Ve her diyârın birer gûne … |
| EÇS VIII 321b | … şükûfeler ve me’kûlât [u] meşrûbâtların kesreti ve enhâr-ı | hayvânların | vefreti bir nevâhîde yokdur. |
| EÇS VII 151b–152a | … ba‘zı ayağı demirli esîr-i âdem leşleri ve gûnâ-gûn şişmiş | hayvânât | leşleri çok idi. |
| EÇS III 171b | Cümleden sarây-ı selâtin-i Âl-i Osmân, | hayrât-ı | Sultân (---) (---) Hân, şehrin cânib-i şarkîsinde bir çemen … |
| EÇS VII 95b | … Lâkin Tuna gemileri bu mahalde geçdiklerinde "Gemileri Tuna | haydudu | basup bu boğazda gâret etmesin" deyü İrşova beği bu İnlik k … |
| EÇS IV 240a | … r. Ve bu şehrin zamân-ı imâretinde atdan gayrı bu şehre bir | hayvân | girmezmiş ve zî-rûh kısmı boğazlanmazmış. Cümle taşrada boğ … |