Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 13 | 341,3 |
| Kutadgu Bilig | 10 | 135,9 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 9.365 | 3.825,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: hazreti) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| alî | 417 | 1.899 | 10,24 | 2,98 | 17,83 | 1.073,2 | |
| ibn | 407 | 1.674 | 10,24 | 3,13 | 17,86 | 1.131,6 | |
| şeyh | 348 | 1.180 | 10,08 | 3,41 | 16,89 | 1.109,7 | |
| ömer | 309 | 583 | 9,99 | 4,25 | 16,66 | 1.423,9 | |
| edüp | 929 | 23.957 | 9,83 | 0,48 | 8,60 | 95,6 | |
| eşşeyh | 259 | 981 | 9,68 | 3,25 | 14,40 | 764,2 | |
| mûsâ | 219 | 443 | 9,51 | 4,15 | 13,97 | 967,8 | |
| ile | 702 | 23.769 | 9,44 | 0,09 | 1,52 | 2,5 | |
| mısır | 239 | 2.287 | 9,39 | 1,91 | 11,34 | 296,3 | |
| îsâ | 198 | 334 | 9,38 | 4,41 | 13,41 | 975,0 | |
| risâletpenâh | 194 | 185 | 9,38 | 5,24 | 13,56 | 1.390,1 | |
| ve | 2.970 | 147.919 | 9,27 | -0,47 | -21,06 | 382,6 | |
| risâlet | 180 | 159 | 9,27 | 5,35 | 13,09 | 1.289,7 | |
| asrında | 188 | 897 | 9,23 | 2,91 | 11,89 | 466,0 | |
| andan | 334 | 8.948 | 9,22 | 0,42 | 4,65 | 27,1 | |
| ibrâhîm | 190 | 1.338 | 9,18 | 2,35 | 11,08 | 332,7 | |
| imâm | 173 | 791 | 9,12 | 2,97 | 11,48 | 443,4 | |
| makâmı | 167 | 571 | 9,10 | 3,39 | 11,69 | 529,2 | |
| yûsuf | 167 | 660 | 9,09 | 3,18 | 11,50 | 477,7 | |
| olup | 443 | 17.281 | 9,09 | -0,12 | -1,81 | 3,2 | |
| pîrleri | 156 | 438 | 9,02 | 3,68 | 11,51 | 563,2 | |
| dahi | 353 | 13.186 | 9,00 | -0,06 | -0,75 | 0,6 | |
| nûh | 149 | 322 | 8,97 | 4,06 | 11,47 | 632,7 | |
| ziyâreti | 154 | 705 | 8,97 | 2,97 | 10,83 | 394,3 | |
| resûl | 146 | 208 | 8,96 | 4,66 | 11,60 | 796,1 | |
| ibtidâ | 165 | 1.747 | 8,92 | 1,76 | 9,06 | 178,8 | |
| ammâ | 363 | 15.229 | 8,92 | -0,22 | -3,20 | 9,5 | |
| sene | 226 | 6.240 | 8,89 | 0,38 | 3,48 | 14,9 | |
| bizzât | 134 | 406 | 8,81 | 3,57 | 10,60 | 460,4 | |
| risâlet’in | 129 | 114 | 8,80 | 5,35 | 11,08 | 924,2 | |
| süleymân | 155 | 2.371 | 8,75 | 1,23 | 7,15 | 90,3 | |
| medfûndur | 140 | 1.235 | 8,75 | 2,03 | 8,93 | 191,7 | |
| b | 127 | 362 | 8,74 | 3,66 | 10,38 | 454,0 | |
| ba‘dehu | 147 | 2.163 | 8,70 | 1,29 | 7,16 | 92,6 | |
| hızır | 120 | 214 | 8,68 | 4,33 | 10,41 | 571,5 | |
| mâlı | 133 | 1.273 | 8,68 | 1,91 | 8,46 | 164,7 | |
| olan | 200 | 6.771 | 8,66 | 0,09 | 0,81 | 0,7 | |
| gelüp | 175 | 5.051 | 8,63 | 0,32 | 2,60 | 8,1 | |
| osmân | 129 | 1.285 | 8,63 | 1,85 | 8,21 | 151,7 | |
| sultân | 164 | 4.193 | 8,63 | 0,49 | 3,69 | 17,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
- _ alî255
- _ ömer239
- _ edüp209
- _ ve190
- _ risâletpenâh172
- _ mûsâ163
- _ îsâ158
- _ risâlet154
- _ nûh129
- _ ibrâhîm113
- _ risâlet’in113
- _ süleymân111
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (9.389) →| EÇS II 318b–319a | … iz esîr ü pâ-beste ve dil-haste olması mukarrerdir. Kânûn-ı | Hazret-i | Risâlet üzre nâme varınca kırâ‘at olunup mefhûmu ma‘lûm olu … |
| EÇS I 37a | … zânû-be-zânû çıtâ-çıt oturup eş-Şeyh Beşiktaşî Yahyâ Efendi | hazretlerinin | va‘z [u] nasîhatına muntazır olmuşlar idi. |
| EÇS III 27a | … eğildir Ammâ nazargâh-ı kadîm olmağıla rûhâniyyet vardır ve | Hazret-i | Osmân'ın kûfî hatt ile Kelâm-ı İzzet'i bu câmi‘dedir kim Ha … |
| EÇS IX Y219a | … k'dir, berberlerin pîrîdir. Ammâ bu Selmân-ı Fâris'in belin | Hazret-i | Risâlet huzurunda Hazret-i Alî kemerin bağlayup huddâmlara … |
| EÇS II 265a–265b | … u hâl üzre bir gün bir gice sandal ile deryâda gezüp berk-i | hazân | gibi dir ditreriz âc u zâc ve giryân [u] nâlân uryân Kadı A … |
| EÇS X Y15b | … t-ı silâh defteriyle gönderüp Hazret-i Ömer'e vâsıl oldukda | Hazret-i | Ömer'den yarlığ-ı belîğler gelüp, |
| EÇS IV 363b | … Hazret-i İsâ nübüvvetinde cümle İsevîler idi. Hazret-i İsâ | Hazret-i | Risâlet-penâhın altı yüz yıl sonra Hâtemü'l-enbiyâ Muhammed … |
| EÇS IX Y354a | şi‘r-i | Hazret-i | Kaffâh aleyhisselâm: |
| EÇS VIII 210a | Ve | Hazret-i | Risâlet-penâh Mâriye nâm câriyeyi dutup İbrâhîm nâm evlâdı … |
| EÇS VI 153a | … yâde ta‘yînât-ı vazîfeler etdiler ve Nova yeniçeri ağasının | hazînedârına | da vâfir ri‘âyet etdiler ve birkaç gün meks edüp ba‘zı beğl … |