Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 3 | 78,8 |
| Kutadgu Bilig | 8 | 108,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 67 | 27,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: hilevne) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| porolok | 5 | 17 | 10,75 | 10,31 | 2,23 | 63,2 | |
| sahrâsından | 5 | 60 | 10,21 | 8,49 | 2,23 | 49,4 | |
| sahrâsında | 12 | 310 | 9,99 | 7,39 | 3,44 | 99,7 | |
| sahrâsına | 4 | 106 | 9,48 | 7,35 | 1,99 | 33,0 | |
| sahrâyı | 10 | 646 | 8,82 | 6,06 | 3,12 | 64,7 | |
| bilir | 4 | 277 | 8,53 | 5,96 | 1,97 | 25,3 | |
| gitdiğimiz | 3 | 243 | 8,26 | 5,74 | 1,70 | 18,0 | |
| paşaya | 3 | 525 | 7,35 | 4,63 | 1,66 | 13,5 | |
| kal‘asına | 3 | 586 | 7,21 | 4,47 | 1,65 | 12,9 | |
| kalkup | 3 | 836 | 6,75 | 3,96 | 1,62 | 10,9 | |
| menzili | 6 | 1.968 | 6,59 | 3,72 | 2,26 | 19,9 | |
| kal‘ası | 4 | 2.684 | 5,57 | 2,69 | 1,69 | 8,2 | |
| gün | 4 | 3.300 | 5,28 | 2,39 | 1,62 | 6,8 | |
| ahmed | 3 | 2.491 | 5,26 | 2,38 | 1,40 | 5,1 | |
| kal‘ai | 9 | 7.733 | 5,24 | 2,33 | 2,40 | 14,8 | |
| andan | 9 | 8.948 | 5,03 | 2,12 | 2,31 | 12,7 | |
| yine | 4 | 7.372 | 4,14 | 1,23 | 1,15 | 2,2 | |
| cânibi | 3 | 5.646 | 4,10 | 1,20 | 0,98 | 1,6 | |
| paşa | 4 | 9.478 | 3,78 | 0,87 | 0,90 | 1,2 | |
| cümle | 8 | 21.197 | 3,62 | 0,71 | 1,10 | 1,7 | |
| edüp | 9 | 23.957 | 3,62 | 0,70 | 1,15 | 1,8 | |
| ile | 7 | 23.769 | 3,27 | 0,35 | 0,57 | 0,4 | |
| olup | 4 | 17.281 | 2,92 | 0,00 | 0,00 | 0,0 | |
| u | 3 | 17.434 | 2,49 | -0,43 | -0,60 | 0,3 | |
| ve | 19 | 147.919 | 2,07 | -0,85 | -3,49 | 8,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (78) →| EÇS V 142a | Menzil-i karye-i Çelbik: Gâyet ma‘mûr köydür, zîrâ | Hilevne | sahrâsı gibi mahsûldâr yerde bir ma‘mûr dârlardır. Andan yi … |
| EÇS VI 185a | … rırsız. Andan Odvina kal‘anıza, andan Lika kal‘anıza, andan | Hilevne | kal‘anıza varırsız. Bizim Zadra'dan öte Filek tarafına cüml … |
| EÇS V 147b–148a | … e mîrîye müte‘allık cebehâne makûlesi eşyâları paşa-yı âdil | Hilevne | kal‘ası cebehânesine gönderüp cümle guzât mâbeyninde cemî‘i … |
| EÇS V 137a–137b | … ar. Suları sarnıçdır. Zahîrelerin mâh-be-mâh 137b askerle | Hilevne'den | getirirler. Üç şâhî topları ve cebehâneleri var. Bunlar âye … |
| EÇS V 134b | Der-beyân-ı eşkâl-i zemîn-i kal‘a-i | Hilevne | |
| EÇS V 134b | … dan berü Kilis sancağı kal‘ası kâfir destinde kalmak ile bu | Hilevne | kal‘ası Kilis beğlerinin tahtı olmuşdur. Beğinin hâss-ı hüm … |
| EÇS V 134a | … kal‘aya Hırvat tâ’ifesi istîlâ edüp lisân-ı Latince ismine | Hilevne | derler. Ol lisân üzre Hilevne (---) demekdir. |
| EÇS V 137a | … vâtlar asker sürmeğe me’mûr olup ordu-yı İslâm'da ve şehr-i | Hilevne'de | dellâller nidâ etdiler ve cümle ağavâtlar eyâlet-i Bosna'ya … |
| EÇS V 136a | … mansûr [u] muzaffer olup bu kadar mâl-ı ganâ'im ile ol gün | Hilevne | sahrâsında paşanın otağı önüne bu kadar mâl-ı ganâ'im ve es … |
| KB 2356 | eŋ aşnu yaġıḳa kerek hile al / bu | hile | bile ḳıl yaġı meŋzi al |