Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 11 | 508,0 |
| Abhidharma (Shogaito) | 49 | 1.233,3 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 19 | 1.865,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ikinti) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Yalnız Abh
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: ikinti
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: ikinti
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aŋ’ilki | 21 | 56 | 12,32 | 10,64 | 4,58 | 277,7 | |
| v | 7 | 11 | 11,32 | 11,41 | 2,64 | 102,7 | |
| asanki | 5 | 25 | 10,62 | 9,74 | 2,23 | 58,6 | |
| dyantaḳı | 3 | 3 | 10,23 | 12,06 | 1,73 | 50,2 | |
| abidarimnıŋ | 3 | 9 | 10,13 | 10,47 | 1,73 | 38,7 | |
| yörüglüg | 4 | 39 | 10,12 | 8,77 | 2,00 | 41,1 | |
| belgü | 3 | 32 | 9,79 | 8,64 | 1,73 | 30,3 | |
| töz | 3 | 63 | 9,44 | 7,67 | 1,72 | 26,1 | |
| uḳıdur | 3 | 63 | 9,44 | 7,67 | 1,72 | 26,1 | |
| tüş | 3 | 67 | 9,40 | 7,58 | 1,72 | 25,7 | |
| atlıg | 3 | 82 | 9,25 | 7,29 | 1,72 | 24,5 | |
| öçmek | 4 | 165 | 9,07 | 6,69 | 1,98 | 29,3 | |
| tėgüçi | 3 | 141 | 8,80 | 6,51 | 1,71 | 21,2 | |
| alp | 3 | 153 | 8,73 | 6,39 | 1,71 | 20,7 | |
| bo | 3 | 189 | 8,52 | 6,08 | 1,71 | 19,4 | |
| nom | 4 | 297 | 8,45 | 5,85 | 1,97 | 24,6 | |
| türlüg | 4 | 446 | 7,96 | 5,26 | 1,95 | 21,4 | |
| bilge | 4 | 569 | 7,66 | 4,91 | 1,93 | 19,5 | |
| bilig | 3 | 472 | 7,48 | 4,76 | 1,67 | 14,1 | |
| alḳu | 3 | 586 | 7,21 | 4,45 | 1,65 | 12,8 | |
| sekiz | 6 | 1.873 | 6,65 | 3,77 | 2,27 | 20,3 | |
| on | 4 | 5.477 | 4,56 | 1,64 | 1,36 | 3,7 | |
| iki | 6 | 9.417 | 4,37 | 1,44 | 1,55 | 4,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
ikinti* ile tüm bağlamlar →“ikinti” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (79) →| Abh 4094 | ikinti | öŋre kezmedük. | |
| Abh 4526 | aŋ’ilki yörüŋek üz-e | ikinti | ürlügsüz üz-e yol kėrtü yörüŋek üz-e öçmez üçün. |
| ShoR 8.3 /110–112 | … lġ 四 törlüg edgü yıltız-larıġ 修習 témin ök öḍgürmek tuş üz-e | ikinti | asanki-ḳa 入 -ler :: |
| Abh 2152 | ikinti | ögirtdürteçi sevintürdeçi tėp yörüg’öl :: | |
| ShoR 2.2.4 /6 | V | ikinti | béş otuz |
| ShoR 8.3 /145 | bo erser {艹+廾} -lar-nıŋ | ikinti | asanki baş-ın -ta. |
| Abh 3042 | aŋ’ilki saḳınç-sız dyan-taḳı öç -mek | ikinti | öçmek dyan-taḳı öçmek. |
| Mait | … çog yalınka tükellig bolġay bir ulug bedük kėŋ alkag bolmaḳ | ikinti | körklüg ... / / ėlig bolġay üçünç edgü kutlug tınlıglar--ın … |
| ShoR 8.3 /168–170 | bo oḳ | ikinti | oron-taḳı {艹+廾} -larḳa nom 説 yarlıḳadaçı 六 yüz 万 bere 大 et’ … |
| Mait | arka / | ikinti | bir p(a)t(a)r belgürmiş erür.. |