Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 5 | 68,0 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 2 | 725,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1 | 0,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ilahi) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Bu pencerede en az 3 kez birlikte geçen sözcük yok.
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
ilahi* ile tüm bağlamlar →“ilahi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (8) →| KB 47 | ilahi | küḍezgil meniŋ köŋlümi / sewüg sawçı birle ḳopur ḳopġumı | |
| KB 6501 | ilahi | özüm bu sözüg başladı / tilekim ne erdi bilir sen iḍi | |
| AH 1–2 | ilahi | üküş hamd ayur men saŋa seniŋ rahmėtiŋdin umar men oŋa | |
| AH 37–38 | ilahi | keçürgen iḍim sen keçür neçe me ḫatalıġ ḳul ersem saŋa | |
| EÇS V 115b–116a | … etdikleri kelâm-ı nâ-mahalleri bir şey’e ta‘accüb etseler " | İlahi | dilemişüm şâyed bu işi işlememişsun" derler. Hatunlarına ta … |
| KB 391 | ilahi | bilür sen bu ‘acizlıḳım / saŋar oḳ açar men muŋum hem taḳım | |
| KB 48 | ḳıyamette körkit tolun teg yüzin / elig tuttaçı ḳıl | ilahi | özin |
| KB 6604 | ilahi | ruzi ḳıl sewüg sawçı yüzin / yime tört işiniŋ yüzini köreyi |