Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 19 | 498,8 |
| Kutadgu Bilig | 3 | 40,8 |
| Dede Korkut Kitabı | 10 | 308,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1 | 0,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: imandan) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ayırmasun | 10 | 10 | 12,90 | 13,32 | 3,16 | 185,0 | |
| aru | 9 | 19 | 12,47 | 12,24 | 3,00 | 140,2 | |
| geldüginde | 5 | 13 | 11,80 | 11,94 | 2,24 | 75,1 | |
| vaḳtı | 3 | 8 | 11,23 | 11,90 | 1,73 | 44,8 | |
| āmin | 3 | 9 | 11,19 | 11,73 | 1,73 | 44,0 | |
| köŋülleri | 3 | 40 | 10,40 | 9,58 | 1,73 | 34,1 | |
| aḫır | 3 | 69 | 9,91 | 8,80 | 1,73 | 30,8 | |
| ölüm | 3 | 180 | 8,85 | 7,41 | 1,72 | 24,9 | |
| ağ | 3 | 205 | 8,69 | 7,22 | 1,72 | 24,2 | |
| eger | 4 | 330 | 8,50 | 6,95 | 1,98 | 30,7 | |
| olarḳa | 3 | 372 | 7,92 | 6,37 | 1,71 | 20,6 | |
| sizler | 3 | 432 | 7,72 | 6,15 | 1,71 | 19,7 | |
| taŋrı | 3 | 909 | 6,71 | 5,08 | 1,68 | 15,3 | |
| içinde | 3 | 4.273 | 4,51 | 2,84 | 1,49 | 6,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (33) →| DK X 68 | uzun yaşuŋ uçı ölüm ölüm vaḳtı geldüginde aru | imandan | ayırmasun günahuŋuzı muḥammed muṣṭafa yüzi ṣuyına baġışlasu … |
| KuT T. 37/66b3 | … üze islamuŋıznı kendü taŋrı minnet ḳılur siziŋ üze köndürdi | imanḳa | eger çın erse sizler |
| KB 3741 | bayatḳa sıġındım özüg bekledim / bu din birle | iman | küḍezsü iḍim |
| KuT T. 38/14b1 | … u ḳadaşları azu uġuşları olar bitidi taŋrı köŋülleri içinde | imannı | ḳavi ḳıldı olarnı ruh birle andın kigrür olarnı uştmahlarḳa … |
| KuT T. 29/16b1 | … atalarıŋıznı ḳarındaşlarıŋıznı dostlar eger sewseler küfrni | iman | üze kim kim dost tutsa olarnı sizdin bu ögür olar zalimler |
| KuT T. 36/35a2 | … saŋa ruhnı yarlıġımız birle bilmez erdiŋ nė ol bitig nė ol | iman | ançası bar ḳıldımız anı nur köndürür men köni yol[ḳa] kimni … |
| KuT T. 35/38b1 | 28 aydı müʾmin er firʿavn alidin kizleyür | imanını | : öldrür mü sizler erni aysa: meniŋ iḍim taŋrı bütünlükin ke … |
| KuT T. 37/64b1 | … itmediŋizler ançası bar ayıŋlar: boyun sudumız taḳı kirmedi | imanḳa | köŋülleriŋiz içiŋe eger boyun susa siler taŋrıḳa hem yalava … |
| EÇS II 252b–253a | … mân akçedür" deyince "Bre âdem, işte şu âdemler şâhid olsun | imanım | sana verdim" dermiş. Balıkçı da "Ben, kendim namâzlı îmânım … |
| DK XI 74 | … idimlü dünya ṣoŋ uçı ölümlü dünya ölüm vaḳtı geldüginde aru | imandan | ayırmasun ḳādir seni nāmerde muḥtaç itmesün biş kelime du'ā … |