Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 50 | 20,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ip) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| çeke | 7 | 23 | 11,54 | 10,89 | 2,64 | 94,2 | |
| kankal | 3 | 9 | 10,61 | 11,02 | 1,73 | 41,0 | |
| boğazına | 4 | 52 | 10,27 | 8,91 | 2,00 | 41,8 | |
| hevâda | 3 | 50 | 9,88 | 8,55 | 1,73 | 29,8 | |
| bağlı | 3 | 100 | 9,32 | 7,55 | 1,72 | 25,5 | |
| bağlayup | 6 | 263 | 9,28 | 7,15 | 2,43 | 47,8 | |
| kalın | 3 | 190 | 8,65 | 6,62 | 1,71 | 21,7 | |
| beni | 3 | 354 | 7,91 | 5,73 | 1,70 | 18,0 | |
| oldu | 5 | 3.361 | 5,58 | 3,22 | 2,00 | 13,4 | |
| birer | 3 | 2.681 | 5,17 | 2,81 | 1,48 | 6,5 | |
| hemân | 4 | 3.865 | 5,06 | 2,69 | 1,69 | 8,2 | |
| gibi | 4 | 4.605 | 4,81 | 2,44 | 1,63 | 7,0 | |
| ile | 16 | 23.769 | 4,46 | 2,07 | 3,05 | 21,9 | |
| olan | 4 | 6.771 | 4,26 | 1,88 | 1,46 | 4,6 | |
| on | 3 | 5.477 | 4,15 | 1,77 | 1,23 | 3,1 | |
| var | 4 | 7.646 | 4,09 | 1,71 | 1,39 | 3,9 | |
| üzre | 4 | 11.889 | 3,46 | 1,07 | 1,05 | 1,8 | |
| dahi | 4 | 13.186 | 3,31 | 0,92 | 0,94 | 1,3 | |
| cümle | 4 | 21.197 | 2,62 | 0,24 | 0,30 | 0,1 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | -0,35 | -0,48 | 0,2 | |
| ve | 9 | 147.919 | 0,99 | -1,40 | -4,89 | 12,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (54) →| EÇS VI 69b | … tâb u bî-mecâl kalup bu arada Peçoylu Baba İdrîs elinde bir | ip | ile asker içinde gezüp, "Bire biz kırduyuz, bire şimden ger … |
| EÇS III 42a–42b | … in!" deyince hevâ ber-muzlım olup zemînde kazığa bağlı olan | ip | kırılup ol kesîf hevâda pehlivân ber-hevâ gâ’ib olup cümle … |
| EÇS IX Y244a–Y244b | … yarayım" dedikde Hazret-i Mûsâ Y 244b ol taşı deliğinden | ip | ile bağlayup mübârek boynuna asdı. Hâlâ abdâlların gerdenle … |
| EÇS X Y450b | eş-Şeyh Ebû Şalk ya‘nî başına | ip | sarıcı: Emr-i azîm kimesnedir. |
| EÇS II 359b–360a | … ine asılup elinde karpuz gibi müdevver bir şey var, anı bir | ip | ile fırlak gibi dönderdikce pehlivânın perçeminde bağlı ola … |
| EÇS X Y292a–Y292b | … livân topu eline alup birez havâya atup tutdu ve topdan bir | ip | ucu zâhir oldu. Derhâl temâşâcıların birinin eline serrişte … |
| EÇS V 184b | … yanındaki yasdığı siper-misâl dutup ayağ üzre kalkup ma‘hûd | ip | meydânda kaldı. Hemân İsmâ‘îl Paşa'nın aklı başına gelüp Bo … |
| EÇS X Y292a–Y292b | … yib bunda kim top bir âdem kellesi kadar var, içinden çıkan | ip | bir hammâl yükü oldu. |
| EÇS V 184b | … a eydir:"Tîz elhamdülillâh şu kâfir Seydî geldi. Bir[e] tîz | ip | hâzırlan. Cümle ağavât ve levendât ve iç ağaları hâzır-bâş … |
| EÇS IV 343a–343b | … ağzını berkidüp kapağına bir ip ve kumkumanın boğazına bir | ip | bâğlayup bir taş dahi bâğlayup kumkumayı Şatt'a atup ka‘rın … |