Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 18 | 244,7 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 2 | 0,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: itse) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Biçim ailesi
itse* ile tüm bağlamlar →“itse” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (22) →| KB 2179 | ilin | itse | bassa tüz öŋdi urup / isinse er at köŋli eḍgü bulup |
| EÇS IV 358b | … inde gemiden çıkılmayup nehr-i Furât ile cereyân edüp güzer | itse | kal‘a-i Kurna'ya varmadan kal‘a-i Basra'ya üç günde eğer be … |
| KB 2736 | birisi bitigde yaŋılsa sözüg / birisi tili birle | itse | sözüg |
| KB 2490 | törü hem toku öŋdi yinçke tapuġ / uluġ hacib | itse | açar yol ḳapuġ |
| KB 457 | ne eḍgü bolur beg ol eḍgü kişi / kişilik bile | itse | il kün işi |
| KB 2937 | beg emgep il | itse | boḍun şük bayur / bayusa boḍun beg tileki bolur |
| EÇS IV 340a | … ammâ altmış zirâ‘ enlidir. Şattu'l-Arab tuğyân ile cereyân | itse | handak Şattu'l-Arab ile leb-ber-leb olur. Ve Akkapu tarafı … |
| KB 2344 | süsin | itse | yapsa ma yortuġ tüzüp / kiḍin ḳalmasa er ya öŋdün ozup |
| KB 4581 | yaḳın ḳoşnı aşnı aş | itse | saŋa / azu teŋrilik iş oḳısa toŋa |
| KB 2735 | bu iki kişidin tuşar tuşsa iş / bu iki kişiler iter | itse | iş |