Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| TT I-X | 7 | 2.747,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: iyin) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Örnek bağlamlar
Tümü (11) →| TT II D 178b. 180-25–37 | az bilig | iy(i)n | tetrülmk -ig ayıġ ḳılınç iy(i)n bulup közünür ajun -ta ayıġ … |
| Mait | ol oḳ kün kitu--(mati balıḳ) uluştaḳı ... | iyin | evig (barkıg) (koddaçı) toyın bolurlar.. ... |
| Mait | onunç ülüş altı ptr tört türlüg tetrülmeklig [törüke | iyin] | bolmış tınlġlarıġ evirip köni [yolḳa uduz-] ġaymn |
| TT II D 178b. 180-80–87 | tözlüg öpke nızbanıi | iy(i)n | utzuḫup . uzun turġaru . öç kek alışu . ötek birim ötemek l … |
| Sek (Ib) | munı uḳmadın adınsıġraḳ adıra tutsar azu anıġ ḳılınçḳa | iyin | barıp |
| TT III D 2604-144 | … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nızwanı-larḳaa . | iyin | yi/ . . . . . . . ėkii ḳuruġ töz -in bilmedin . . . . . . . … |
| TT II D 178b. 180-25–37 | az bilig iy(i)n tetrülmk -ig ayıġ ḳılınç | iy(i)n | bulup közünür ajun -ta ayıġ tüşke-e tekmiş üç eren -ler . . … |
| TT II D 178b. 180-38–47 | … rgülük bosantu -rġluḳ işler kötükler erser barça öpke bilig | iy(i)n | tetrülmek tin törüyür belgürer [.] |
| TT II Y 36. 6.-132–133 | birök inç kelmek atlġ ırḳ kelser sawın inçe tėr . yėl | iyin | eşidilür . |
| Mait | … )tag kö(rg)eli k(elir) titrü teriŋ nom ėşidür ... (küsüşin) | iyin | edgü avrış kılur ... |