Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Abhidharma (Shogaito) | 80 | 2.013,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ken) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tuġdaçı | 6 | 20 | 10,93 | 10,29 | 2,45 | 75,6 | |
| bilmetin | 8 | 67 | 10,79 | 8,96 | 2,82 | 84,5 | |
| kėŋürü | 6 | 39 | 10,68 | 9,32 | 2,45 | 66,6 | |
| bulmışta | 3 | 3 | 10,19 | 12,02 | 1,73 | 50,0 | |
| sözlegey | 3 | 6 | 10,14 | 11,02 | 1,73 | 41,7 | |
| öçmek | 8 | 165 | 10,06 | 7,66 | 2,81 | 69,5 | |
| yorımış | 3 | 12 | 10,05 | 10,02 | 1,73 | 36,5 | |
| bululur | 4 | 56 | 9,90 | 8,22 | 1,99 | 37,9 | |
| bolmaḳlıġ | 3 | 26 | 9,84 | 8,91 | 1,73 | 31,4 | |
| nomlarıġ | 4 | 69 | 9,77 | 7,92 | 1,99 | 36,2 | |
| nirvan | 3 | 45 | 9,61 | 8,12 | 1,73 | 28,0 | |
| öçmekig | 3 | 45 | 9,61 | 8,12 | 1,73 | 28,0 | |
| sözlegüçi | 3 | 47 | 9,58 | 8,05 | 1,73 | 27,7 | |
| sözlemiş | 8 | 264 | 9,57 | 6,98 | 2,81 | 61,9 | |
| sözlep | 3 | 56 | 9,49 | 7,80 | 1,72 | 26,6 | |
| ḳılıp | 3 | 73 | 9,32 | 7,42 | 1,72 | 25,0 | |
| yene | 6 | 277 | 9,10 | 6,50 | 2,42 | 42,3 | |
| tıldaġın | 3 | 99 | 9,09 | 6,98 | 1,72 | 23,2 | |
| yörügi | 3 | 100 | 9,09 | 6,96 | 1,72 | 23,1 | |
| inçip | 6 | 329 | 8,91 | 6,25 | 2,42 | 40,3 | |
| amtı | 4 | 236 | 8,69 | 6,14 | 1,97 | 26,3 | |
| erti | 4 | 258 | 8,59 | 6,01 | 1,97 | 25,5 | |
| kök | 3 | 205 | 8,43 | 5,93 | 1,70 | 18,8 | |
| ulatı | 3 | 387 | 7,71 | 5,01 | 1,68 | 15,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
kėn* ile tüm bağlamlar →“kėn” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (81) →| Abh 3840 | kėn | bululur bilmetin öçmek. | |
| Abh 60 | anın iynakoş-ta | kėn | söz-lemiş ol. |
| Abh 3590–3594 | … da> iki abipiray-lar öŋdün söz-lemiş-ig munda tügüp büdürür將 | kėn | söz-legeli uġramış-ı erser. |
| Abh 1543–1545 | … uḳ tėptėser abidarmakoş lasdr-ıġ mn inçip söz-leyin tėp 又mn | kėn | nomlaġu üçün tėp yme/tėr. |
| Abh 3076–3078 | anı üçün | kėn | söz-lemiş ol今將釋彼amtı uġramış üçün yör -geli ol üç türlüg ėd … |
| Abh 3365 | kėn | birök kirip aḳıġ-sız yol-ḳa ḳandayu taplansar tėmin ök adam … | |
| Abh 2360–2363 | … e siz-ler maŋa tayaḳ-lıġ erür siz -ler men nirvan bulmış-ta | kėn | yoḳ erür aŋayu tayaḳ-ıŋız-lar tayanmış yölenmiş-iŋiz-ler ke … |
| Abh 3842 | kėn | bululumaḳ-ı erser bilmetin öçmek. | |
| Abh 453–454 | kėn | tėmin ayayu aġırlayu yükün -miş-in uḳıdur徳有二種edgü-si bolur … | |
| Abh 4330 | 答 | kėn | söz-legüçi üç türlüg yörüg-ler yoḳ üçün. |