Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| Kutadgu Bilig | 5 | 68,0 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 328 | 134,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kaç) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kerre | 68 | 2.808 | 9,47 | 4,61 | 7,91 | 307,1 | |
| gündür | 7 | 62 | 9,17 | 6,83 | 2,62 | 53,2 | |
| ma‘lûmum | 9 | 211 | 9,08 | 5,42 | 2,93 | 50,5 | |
| dükkânı | 7 | 248 | 8,62 | 4,83 | 2,55 | 33,6 | |
| çıkalı | 4 | 8 | 8,58 | 8,98 | 2,00 | 44,2 | |
| dükkânlı | 4 | 68 | 8,35 | 5,89 | 1,97 | 25,0 | |
| muhtasarı | 4 | 118 | 8,18 | 5,09 | 1,94 | 20,6 | |
| def‘a | 3 | 30 | 8,07 | 6,65 | 1,71 | 22,0 | |
| kazağı | 3 | 44 | 8,02 | 6,10 | 1,71 | 19,7 | |
| günden | 5 | 342 | 7,92 | 3,88 | 2,08 | 17,6 | |
| günlük | 3 | 81 | 7,88 | 5,22 | 1,69 | 16,0 | |
| esvâkı | 4 | 220 | 7,88 | 4,19 | 1,89 | 15,8 | |
| adımdır | 8 | 785 | 7,87 | 3,36 | 2,55 | 22,9 | |
| yoldur | 3 | 89 | 7,86 | 5,08 | 1,68 | 15,4 | |
| sulha | 3 | 93 | 7,84 | 5,02 | 1,68 | 15,2 | |
| cihân | 4 | 324 | 7,64 | 3,64 | 1,84 | 12,9 | |
| mecrûh | 3 | 183 | 7,57 | 4,04 | 1,63 | 11,2 | |
| âdemi | 4 | 357 | 7,57 | 3,50 | 1,82 | 12,1 | |
| yerden | 5 | 546 | 7,54 | 3,20 | 1,99 | 13,3 | |
| ok | 3 | 200 | 7,52 | 3,92 | 1,62 | 10,7 | |
| gün | 20 | 3.300 | 7,49 | 2,61 | 3,74 | 39,1 | |
| başın | 3 | 215 | 7,48 | 3,81 | 1,61 | 10,3 | |
| dil | 3 | 225 | 7,46 | 3,75 | 1,60 | 10,1 | |
| varoş | 3 | 284 | 7,31 | 3,41 | 1,57 | 8,8 | |
| dükkânları | 4 | 494 | 7,30 | 3,03 | 1,75 | 9,8 | |
| nûş | 5 | 738 | 7,25 | 2,77 | 1,91 | 10,7 | |
| hakîrin | 3 | 332 | 7,20 | 3,19 | 1,54 | 7,9 | |
| atup | 3 | 366 | 7,13 | 3,04 | 1,52 | 7,4 | |
| cirmi | 4 | 600 | 7,13 | 2,75 | 1,70 | 8,4 | |
| akçe | 6 | 1.083 | 7,12 | 2,48 | 2,01 | 10,8 | |
| evleri | 3 | 375 | 7,11 | 3,01 | 1,52 | 7,3 | |
| ancak | 7 | 1.419 | 7,03 | 2,31 | 2,11 | 11,3 | |
| türlüg | 3 | 446 | 6,98 | 2,76 | 1,48 | 6,4 | |
| vardır | 34 | 8.568 | 6,97 | 2,00 | 4,37 | 43,5 | |
| topları | 4 | 731 | 6,94 | 2,46 | 1,64 | 7,1 | |
| olduğu | 5 | 1.056 | 6,88 | 2,25 | 1,77 | 7,7 | |
| düşüp | 3 | 515 | 6,85 | 2,55 | 1,44 | 5,7 | |
| katl | 4 | 825 | 6,82 | 2,29 | 1,59 | 6,3 | |
| etmek | 3 | 552 | 6,79 | 2,45 | 1,42 | 5,3 | |
| değildir | 8 | 2.126 | 6,73 | 1,92 | 2,08 | 9,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kaç* ile tüm bağlamlar →“kaç” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (335) →| EÇS II 240b | … eylemek isteyen girdâb-ı Bozburun'a varup hatları ve dünya | kaç | bucakdır ol mahbes-i liman-ı belâyı seyr eylesin. Rûy-ı dîv … |
| EÇS II 244b | … e bâğçeli ma‘mûr kasabadır. Bir câmi‘i ve üç mescidi ve bir | kaç | esvâk-ı muhtasarı vardır. Yalova nâhiyesidir. Bunun dahi he … |
| EÇS IX Y186b | … ı latîf Hamâlı Arnavud Mehemmed Paşa hammâmı. Bu diyâra bir | kaç | kerre vâlî olup bu rûşenâ hammâmı binâ etmişdir. Ammâ gâyet … |
| EÇS I 159b | … e varınca mesâfe-i ba‘îde olmağile götürmesi müşkildir. Bir | kaç | büyük ekmekleri dahi İslâmbol mollâsı hânesinde yağmâ etdir … |
| EÇS IX Y272b–Y273a | … e kemerinden altunların çıkarırken derhâl kapadup başın bir | kaç | yerden vetâh ederlerken meğer civârında dahi eyle huccâclar … |
| EÇS IX Y98b | … ân vardır. Her kankı diyârda zihn-i sakîm var ise bunda bir | kaç | ders tilâvet edüp müşkilâtları âsân olup ber-murâd olur. Ve … |
| EÇS I 59a | … aşa. el-Vezîr Hızır Paşa. Ve Gürcî Hâdım Mehemmed Paşa, bir | kaç | def‘a kâ’immakâm olup asr-ı Mustafâ Hân'da vezîr-i a‘zam id … |
| EÇS IX Y234a | Ba‘dehu bu taşlardan bârımıza bir | kaç | kıt‘a koyup ziyâret-i vedâ‘ edüp cümle refîklerimizle bu bu … |
| EÇS I 131a | … ltun ve guruş tuç deryâsına bırağın" dedikde sadrıa‘zam bir | kaç | kîse altun ve pâdişâh tarafından hazînedârbaşı bir kaç kîse … |
| EÇS I 64b | … a-kûp topları yok idi. Âlet-i mülâhaza kal‘ayı döğerken bir | kaç | kerre içeriden Abaza taşra çıkup yeniçeri metrislerin basup … |