Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 20 | 8,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kaş) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kaş* ile tüm bağlamlar →“kaş” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (23) →| EÇS I 150a | Kaş | yülütmenin ma‘nâsı Tanrı ile kulları arasında hicâb yokdur … | |
| EÇS I 217a | … uşa‘şa‘ bir kabak gibi şu‘ledâr idi. Ve vech-i cebîninde ne | kaş | ve ne kirpik ve ne şevârib-i şecî‘ manzarası ve'l-hâsıl cem … |
| EÇS X Y420a | … bâzlıklar ve kârsâzlıklar eyleyüp zakan [u] şevâribinden ve | kaş | u kirpiğinden bir şey kalmayup tâ vasat-ı nârda oturup vasl … |
| EÇS IX Y6a | … lara varınca bu mabeynde olan dağ ve taş, sahrâ ve bayır ve | kaş | ma‘mûr [u] âbâdân nevâhî kurâlarıdır. Cümle Etrâk kavmi sâk … |
| EÇS II 244a–244b | … : Yanko kızı Aline nâm zimmiyye maraz-ı cerebe mübtelâ olup | kaş | ve kirpik dökülüp çâr-darb mutarraş ışığa dönüp cüzzâm ve m … |
| EÇS IX Y127a | "Ey imdi, bu | Kaş | kazâsı dağlarından aşman. Bugün ol dağlarda azîm ceng olup … |
| Mait | … mekte küzedkelir üçün ög ḳarnınta olurup ḳaltı munçuḳ erdni | kaş | atlaġ erşide urmış osuġ-luġ ḳalı[n] ḳ[an] kir yamḳa arıtı y … |
| EÇS III 184a | … ciğerpâredir. Hemân hakîr eyitdim "Behey Sultânım! Ne şekil | kaş | ve göz sâhibi ve ne şekil kadd u kâmet sâhibi beğdir. Bunda … |
| EÇS IX Y131b | … sancakda meşhûr kazâlar bunlardır. Ammâ ba‘zı zamân kazâ-i | Kaş | ve kazâ-i Kalkanlı Menteşe'ye zamm olunur. |
| EÇS VII 176b | … eri ne kadar bed-çehre ise avretleri ol kadar mahbûbe siyâh | kaş | ve siyâh kirpikli ve kudretden sürme gazâl gözlü zenâneleri … |