Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 68 | 1.785,1 |
| Kutadgu Bilig | 12 | 163,1 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 328 | 134,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kafes) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| demir | 58 | 1.000 | 10,40 | 5,58 | 7,46 | 339,6 | |
| semmûr | 21 | 432 | 9,68 | 5,33 | 4,47 | 115,3 | |
| kürk | 13 | 188 | 9,48 | 5,84 | 3,54 | 80,6 | |
| şebeke | 9 | 34 | 9,38 | 7,77 | 2,99 | 81,7 | |
| tuc | 6 | 30 | 8,81 | 7,37 | 2,43 | 50,7 | |
| taŋrı | 15 | 909 | 8,54 | 3,77 | 3,59 | 50,9 | |
| ensesinde | 5 | 65 | 8,44 | 5,99 | 2,20 | 32,1 | |
| ḳın | 5 | 80 | 8,39 | 5,69 | 2,19 | 30,0 | |
| bije | 4 | 2 | 8,32 | 10,69 | 2,00 | 53,7 | |
| seydî’nin | 4 | 25 | 8,24 | 7,05 | 1,98 | 31,8 | |
| bülbül | 4 | 26 | 8,24 | 6,99 | 1,98 | 31,5 | |
| örülmüş | 4 | 29 | 8,23 | 6,83 | 1,98 | 30,5 | |
| enselerinde | 4 | 30 | 8,23 | 6,78 | 1,98 | 30,2 | |
| bütünlükin | 6 | 270 | 8,18 | 4,20 | 2,32 | 23,7 | |
| meger | 6 | 290 | 8,14 | 4,10 | 2,31 | 22,9 | |
| hân’ı | 5 | 174 | 8,14 | 4,57 | 2,14 | 22,2 | |
| başka | 10 | 829 | 8,05 | 3,32 | 2,85 | 28,1 | |
| kapu | 9 | 714 | 8,04 | 3,38 | 2,71 | 26,0 | |
| kalınlığı | 4 | 92 | 8,03 | 5,17 | 1,94 | 21,0 | |
| asma | 4 | 97 | 8,02 | 5,09 | 1,94 | 20,6 | |
| olarḳa | 6 | 372 | 7,98 | 3,74 | 2,27 | 20,1 | |
| sadâ | 4 | 118 | 7,96 | 4,81 | 1,93 | 19,1 | |
| pirinç | 4 | 122 | 7,95 | 4,76 | 1,93 | 18,8 | |
| yıldırım | 6 | 391 | 7,94 | 3,67 | 2,26 | 19,5 | |
| ten | 4 | 127 | 7,94 | 4,70 | 1,92 | 18,5 | |
| koyup | 10 | 942 | 7,92 | 3,13 | 2,80 | 25,8 | |
| arturmaz | 3 | 3 | 7,90 | 9,69 | 1,73 | 40,3 | |
| tenden | 3 | 3 | 7,90 | 9,69 | 1,73 | 40,3 | |
| tûtîi | 3 | 4 | 7,90 | 9,28 | 1,73 | 35,8 | |
| kürki | 3 | 9 | 7,88 | 8,11 | 1,73 | 28,9 | |
| neçeme | 3 | 16 | 7,86 | 7,28 | 1,72 | 24,9 | |
| müşebbek | 4 | 171 | 7,82 | 4,27 | 1,90 | 16,2 | |
| hummâyı | 3 | 27 | 7,82 | 6,52 | 1,71 | 21,5 | |
| tel | 3 | 31 | 7,81 | 6,32 | 1,71 | 20,7 | |
| yatur | 3 | 38 | 7,78 | 6,03 | 1,71 | 19,4 | |
| köçekleri | 3 | 46 | 7,76 | 5,75 | 1,70 | 18,2 | |
| tayerân | 3 | 54 | 7,73 | 5,52 | 1,69 | 17,3 | |
| kedi | 3 | 55 | 7,73 | 5,49 | 1,69 | 17,1 | |
| anlarnı | 3 | 58 | 7,72 | 5,42 | 1,69 | 16,8 | |
| yaparlar | 3 | 68 | 7,69 | 5,19 | 1,68 | 15,9 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (408) →| KuT T. 38/95b2 | 9 ey yalavaç ḳatıġlanġıl | kafirler | birle iki yüzlüglerke turılanġıl olar üze olarnıŋ yanış yer … |
| EÇS I 216b | Evvelâ iblîs-i la‘îne ders verüp pireyi | kafese | koyup kehle fakîri arabaya koşan Fennî Çelebi, hezârfenliği … |
| EÇS X Y127a | … er dörder kademe taş nerdübân ile urûc olunur pirinç ve tuc | kafesli | musanna‘ pençereli münakkaş sebîller var kim herbiri kâşî-i … |
| KuT T. 28/71b1–2 | 14 ol tatıŋlar anı bütünlükin | kafirlerḳa | ot ḳını |
| EÇS V 33b | … imâd edüp iki yüz sikke-i hasene şerîfî altun ve bir semmûr | kafâsı | kürk ve hânemize muttasıl bir hâneyi seksen yedi bin akçeye … |
| KuT T. 29/19b1 | … ıḍtı süler körmez sizler anı ḳınadı anlarnı kim tandılar ol | kafirlerniŋ | yanutı |
| EÇS X Y51a | … erinde mastûrdur. Andan bildiler kim Hayre Beğ âl-i Osmân'a | kafâdârdır | . |
| EÇS II 371b | … ûmda niçe sipâh hâk-i mezellete düşüp Yeni Câmi‘ hareminden | kafadârları | gelüp şehîdlerin aldılar. Hemân yeniçeri çavuşları ve çorba … |
| EÇS VI 116a | … dumân olmazmış / Hiç kimse garîbe mihribân olmazmış / Altun | kafes | içre ger kızıl gül bitgey / Bülbülga tiken gül âşiyân olmaz … |
| EÇS V 103a–103b | … lı ağasına semmûr kürkler geydirilüp hakîre dahi bir semmûr | kafâsı | kürk ihsân olunup Paşa askerleri dahi firâr eden küffârları … |