Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 36 | 14,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kalur) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fâ’iz | 5 | 18 | 11,57 | 11,35 | 2,24 | 70,3 | |
| mu‘attal | 3 | 122 | 9,28 | 7,85 | 1,72 | 26,8 | |
| hayrân | 5 | 258 | 9,12 | 7,50 | 2,22 | 42,3 | |
| hayretde | 3 | 202 | 8,69 | 7,12 | 1,72 | 23,7 | |
| kîse | 7 | 1.188 | 7,55 | 5,79 | 2,60 | 42,6 | |
| mâl | 3 | 613 | 7,24 | 5,52 | 1,69 | 17,1 | |
| âdem | 6 | 3.717 | 5,71 | 3,92 | 2,29 | 21,5 | |
| deyü | 3 | 6.007 | 4,02 | 2,23 | 1,36 | 4,6 | |
| ammâ | 4 | 15.229 | 3,10 | 1,30 | 1,19 | 2,5 | |
| yüz | 3 | 12.272 | 3,00 | 1,20 | 0,98 | 1,6 | |
| ve | 7 | 147.919 | 0,63 | -1,17 | -3,32 | 6,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kalur* ile tüm bağlamlar →“kalur” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (36) →| EÇS IX Y146b | … mî ve şükûfeler oymuşlar kim âdem seyrinde vâlih [u] hayrân | kalur | . El-hâsıl vâcibü's-seyirdir. |
| EÇS IX Y99b | … ine girüp selâmete P 51b çıkamaz, âlem-i hayretde Q 51b | kalur | . Zîrâ handak be-handak yollarının birbirine müşâbeheti vard … |
| EÇS X Y450b | … dîvânında muhâsebe görür, kendüye dahi kırk kîse mâl fâ’iz | kalur | . Mîrî gılâli yokdur. Ve üç yüz akçe şerîf kazâdır, senevî o … |
| EÇS X Y216a | … , beş Mısır hazînesi mâl ümerâ ve a‘yân [u] eşrâf kullarına | kalur | " deyü cevâb verüp iltifât-ı şehriyârîye mazhar olup mu‘azze … |
| EÇS IX Y188b | … tmiş kîse mâl-ı pâdişâhî verir. Ve kendüye dahi yetmiş kîse | kalur | . Ammâ kâmil üç bin tüfeng-endâza mâlikdir, zîrâ Dürzî ve Te … |
| EÇS IX Y126b | … e nigerân etsen dîde-i bînâ hîrelenüp âdem vâlih [ü] hayrân | kalur | . Meselâ ol mağâraların kapularının cânib-i erba‘ası ve revz … |
| EÇS IV 244a | … bu Mefârikîn halkını cümle yiyüp Mefârikîn kal‘ası mu‘attal | kalur | . Ba‘dehû "Hazret-i Circîs du‘â edüp ejderhâ-yı mezbûru Sübh … |
| EÇS IV 205a | … (---) (---) (---) andan (---) (---) (---) gemiler meydânda | kalur | (---) (---) (---) (---) (---) (---) |
| EÇS II 345a | … 'l-beyân ve fasîhu'l-lisân kelimât etdiklerinde âdem hayrân | kalur | . |
| EÇS X Y448b–Y449a | … i ravza-i cinânları çokdur. Ve kâşife senevî yüz kîse fâ’iz | kalur | , eğer tüccâr gelirse. Ve eğer bedbaht tâli‘i menhûs olup ce … |