Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 22 | 1.015,9 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 4.221 | 1.724,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kavmi) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| derler | 263 | 4.123 | 10,01 | 2,34 | 13,02 | 444,1 | |
| metîn | 131 | 1.158 | 9,63 | 3,17 | 10,17 | 355,2 | |
| tatar | 113 | 893 | 9,49 | 3,33 | 9,57 | 330,7 | |
| üzre | 303 | 11.889 | 9,27 | 1,02 | 8,81 | 123,6 | |
| ammâ | 354 | 15.229 | 9,22 | 0,89 | 8,63 | 112,4 | |
| noğay | 70 | 149 | 9,03 | 5,22 | 8,14 | 408,7 | |
| gâyet | 127 | 3.851 | 9,01 | 1,39 | 6,97 | 89,5 | |
| ya‘nî | 101 | 2.251 | 8,99 | 1,83 | 7,23 | 114,0 | |
| ve | 2.192 | 147.919 | 8,88 | 0,24 | 7,07 | 59,8 | |
| rûm | 71 | 1.161 | 8,75 | 2,28 | 6,69 | 114,6 | |
| cümle | 317 | 21.197 | 8,67 | 0,25 | 2,82 | 9,1 | |
| lisânı | 68 | 1.432 | 8,62 | 1,92 | 6,06 | 82,5 | |
| zîrâ | 93 | 3.589 | 8,60 | 1,04 | 4,96 | 39,4 | |
| kal‘ai | 140 | 7.733 | 8,58 | 0,52 | 3,61 | 16,8 | |
| heşdek | 49 | 81 | 8,54 | 5,59 | 6,85 | 321,0 | |
| ü | 174 | 11.295 | 8,52 | 0,29 | 2,42 | 6,8 | |
| hazreti | 112 | 5.945 | 8,49 | 0,58 | 3,51 | 16,3 | |
| dahi | 190 | 13.186 | 8,48 | 0,20 | 1,75 | 3,4 | |
| şecî | 47 | 225 | 8,43 | 4,05 | 6,44 | 185,2 | |
| mebnî | 48 | 359 | 8,42 | 3,41 | 6,28 | 145,5 | |
| ecinne | 43 | 96 | 8,34 | 5,15 | 6,37 | 245,6 | |
| ekrâd | 43 | 149 | 8,33 | 4,52 | 6,27 | 200,0 | |
| moğol | 42 | 71 | 8,32 | 5,56 | 6,34 | 272,3 | |
| ibtidâ | 58 | 1.747 | 8,31 | 1,40 | 4,73 | 41,3 | |
| bin | 157 | 12.267 | 8,28 | 0,02 | 0,21 | 0,0 | |
| vardır | 119 | 8.568 | 8,25 | 0,14 | 1,03 | 1,1 | |
| ile | 260 | 23.769 | 8,25 | -0,20 | -2,42 | 5,5 | |
| bunlar | 53 | 1.519 | 8,24 | 1,47 | 4,65 | 41,1 | |
| gibi | 79 | 4.605 | 8,19 | 0,45 | 2,37 | 7,0 | |
| ederler | 78 | 4.565 | 8,18 | 0,44 | 2,33 | 6,7 | |
| her | 90 | 5.967 | 8,17 | 0,26 | 1,57 | 2,8 | |
| alay | 44 | 783 | 8,16 | 2,16 | 5,15 | 65,0 | |
| olan | 95 | 6.771 | 8,14 | 0,16 | 1,01 | 1,1 | |
| acem | 42 | 727 | 8,11 | 2,20 | 5,07 | 63,9 | |
| cemî‘i | 67 | 3.687 | 8,11 | 0,53 | 2,52 | 8,2 | |
| olur | 86 | 6.012 | 8,10 | 0,19 | 1,12 | 1,4 | |
| u | 179 | 17.434 | 8,08 | -0,29 | -3,02 | 8,1 | |
| abaza | 38 | 395 | 8,07 | 2,93 | 5,36 | 91,4 | |
| bahâdır | 36 | 219 | 8,05 | 3,71 | 5,54 | 124,0 | |
| halkı | 45 | 1.335 | 8,05 | 1,42 | 4,20 | 32,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (4.244) →| EÇS VIII 208a | … ı]. Cümle bu eyâlet ol Yahûdî'nin kabza-i tasarrufunda olup | Kavala | sâhibi Feylekos bu Yahûdî'yi defterdâr etmişdi. İsmine Güml … |
| EÇS IX Y140b | Bir latîf limanı vardır. Kıbrıs iskelesidir. Etrâk | kavmi | Ma‘mûriyye demeyüp Anamur iskelesi derler. Kıbrıs lodos cân … |
| EÇS IX Y89b | Cânsitân yaylası nümâyân oldu. Etrâk | kavmi | Cânisten yaylası derler. Ammâ varmayup hemân Beğ yaylağın b … |
| EÇS IV 217b–218a | … -i Kürdistân'dır. Kavm-i Ekrâd bu kal‘aya Mefarıkın derler. | Kavm-i | Ermen (---) (---) derler. Kavm-i Acem kal‘a-i Miyân-fark de … |
| EÇS V 55b | Ba‘dehû Sultân Murâd-ı Râbi‘ Karadeniz boğazının iç yüzünde | Kavak | kal‘asın ve mukâbelesinde Yoroz kal‘asın binâ edüp ol sene … |
| EÇS II 311a–311b | … e muhteşemâne selâm vererek ubûr etdiklerinde gûyâ bir sürü | kavm-i | Deccâl ubûr eder. Bir acîb ve garîb acebe-likâ oğuz tâ’ifel … |
| EÇS IV 208a | … ümessek zerde olmak ihtimâli yokdur, tâ bu mertebe mümessek | kavun | zerdesi olur. Ammâ karpuzu memdûh değildir. Lâkin reyhânı d … |
| EÇS III 87a | … duğu minvâl üzre tahrîr olunur. Ba‘dehû yine Nemrûd-i la‘în | kavmine | Cenâb-ı Hayy-i Kadîr Muş sahrâsından bir fâre-i azîm hâsıl … |
| EÇS VII 178a–178b | … deriz. Bir kerre Özdemiroğlu çağında bu tavların ardındaki | kavimden | bir sadâ geldikde ka‘bede olan dedelerimizin atlarının ve k … |
| EÇS IV 279a | … lâm ile müşerref etmişler, ammâ niçe mâl-ı Kârûn şehir içre | kavm-i | Ekrâd alup dağlara gitmişlerdi. |