Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 5 | 230,9 |
| Uigurica I-IV | 2 | 316,9 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kedip) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Biçim ailesi
kedip* ile tüm bağlamlar →“kedip” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (8) →| U II, T. III M. 185.-27–36 | … ės ygrmi-sinte arıġ yunup arıtınıp .. arıġ ton kedim--lerig | kedip | baçaġ-ta turup miŋ ḫata bu darnı-nı[!] sözleser anta kin öz … |
| Mait | … ... -ka titrüm ... kim eşidip üçün ç- ... kutlug tınlıg ... | kedip | yigit kanınçsız k- / ... birle kelmişlerin körüp ertiŋ(ü) ( … |
| Mait | yėme sekiz yaŋıdaḳı ... kün ėrte taŋta ... etükin | kedip | yıdlıg tütsüg tam- -turup / / / ... ... -larag küde / / / . … |
| Mait | … tört ptr] rü sewinü tört maḫaraç tn[griler] erdinilig yarıḳ | kedip | iliglerinte bıı bıçġu ḳılıç ur(u)ŋu uçruġ yadıp kntü kntü ḳ … |
| U II, T. II, Y., 48-21–38 | … üp kntü özümin igdilentim erser .. azu yme suu suulep yarıḳ | kedip | yaġı sançıp yti ḳılınçın bıçıp y-a ḳurup oḳ adıp adınaġu-nu … |
| Mait | teŋr(iler) yalaŋuḳlar süsi ... | kedip | uruŋu uçru- ... törtdin yıŋaḳ yorı(yur-) -lar.. üstün kökte … |
| Mait | … ]p yortır (.) tŋ[ri-] dem … yalŋuḳlar süüşi erdinilig yarıḳ | kedip | ur(u)ŋu uçruḳ yadıp tör-[t]din yıŋaḳ yorıyurlar .. |
| ShoR 3.1.1.R /6 | … ı kö [zetse]r yürüŋ ay béş yégirmide // midik yaŋı arıġ ton | kedip | se[kiz] tözün baçaġ çaḫşaptın ilip ///yq yoqar //////// teŋ … |