Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 5 | 131,3 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 82 | 33,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kendleri) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| şehrmisâl | 3 | 10 | 9,97 | 10,17 | 1,73 | 37,3 | |
| reyy | 5 | 95 | 9,81 | 7,66 | 2,22 | 43,4 | |
| kumla | 3 | 25 | 9,76 | 8,85 | 1,73 | 31,2 | |
| köy | 4 | 90 | 9,52 | 7,41 | 1,99 | 33,4 | |
| âbâdân | 14 | 927 | 8,82 | 5,86 | 3,68 | 86,6 | |
| güzer | 4 | 321 | 8,32 | 5,58 | 1,96 | 23,2 | |
| kurâ | 3 | 335 | 7,86 | 5,10 | 1,68 | 15,4 | |
| cenûba | 4 | 519 | 7,75 | 4,88 | 1,93 | 19,4 | |
| ma‘mûr | 17 | 2.852 | 7,57 | 4,51 | 3,94 | 74,3 | |
| kendi | 4 | 628 | 7,52 | 4,61 | 1,92 | 17,9 | |
| şarka | 5 | 863 | 7,43 | 4,47 | 2,14 | 21,5 | |
| sahrâyı | 3 | 646 | 7,07 | 4,15 | 1,63 | 11,6 | |
| sâ‘atde | 9 | 2.239 | 6,99 | 3,95 | 2,81 | 32,5 | |
| temâşâ | 4 | 1.130 | 6,75 | 3,76 | 1,85 | 13,5 | |
| ederek | 7 | 2.089 | 6,72 | 3,68 | 2,44 | 22,9 | |
| bâğı | 3 | 1.015 | 6,48 | 3,50 | 1,58 | 9,1 | |
| pâre | 6 | 2.314 | 6,35 | 3,31 | 2,20 | 16,8 | |
| cem | 3 | 1.214 | 6,24 | 3,24 | 1,55 | 8,1 | |
| cânibi | 13 | 5.646 | 6,22 | 3,14 | 3,20 | 33,8 | |
| içre | 12 | 5.324 | 6,18 | 3,11 | 3,06 | 30,7 | |
| bâğ | 3 | 1.295 | 6,15 | 3,15 | 1,54 | 7,8 | |
| niçe | 15 | 7.056 | 6,10 | 3,03 | 3,40 | 36,9 | |
| vü | 3 | 1.572 | 5,89 | 2,87 | 1,50 | 6,8 | |
| ba‘zı | 3 | 1.577 | 5,88 | 2,87 | 1,49 | 6,8 | |
| sâ‘at | 4 | 2.197 | 5,84 | 2,80 | 1,71 | 8,7 | |
| ubûr | 4 | 2.776 | 5,52 | 2,47 | 1,64 | 7,1 | |
| gidüp | 3 | 2.681 | 5,15 | 2,10 | 1,33 | 4,1 | |
| nehri | 5 | 4.985 | 5,01 | 1,94 | 1,65 | 6,1 | |
| u | 14 | 17.434 | 4,71 | 1,62 | 2,53 | 12,7 | |
| edüp | 19 | 23.957 | 4,69 | 1,60 | 2,92 | 17,0 | |
| andan | 7 | 8.948 | 4,67 | 1,58 | 1,76 | 6,1 | |
| olan | 5 | 6.771 | 4,58 | 1,50 | 1,45 | 4,0 | |
| azîm | 3 | 4.097 | 4,55 | 1,49 | 1,11 | 2,3 | |
| şehri | 4 | 5.678 | 4,51 | 1,43 | 1,26 | 2,9 | |
| vardır | 6 | 8.568 | 4,51 | 1,42 | 1,54 | 4,3 | |
| içinde | 3 | 4.273 | 4,49 | 1,43 | 1,09 | 2,2 | |
| her | 4 | 5.967 | 4,44 | 1,36 | 1,22 | 2,7 | |
| yüz | 8 | 12.272 | 4,41 | 1,32 | 1,70 | 5,1 | |
| yine | 4 | 7.372 | 4,14 | 1,06 | 1,04 | 1,7 | |
| üç | 3 | 7.163 | 3,76 | 0,68 | 0,65 | 0,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (88) →| EÇS IV 405b | … nevî iki yüz guruş ancak hâsıl olur. Zîrâ Urbân-ı Mavâl'dan | kendleri | harâbdır kim Urbân kurâların dâ’imâ nehb u gâret eder. Müft … |
| EÇS II 219a | 87. Şehr-i azîm Merâğa ve niçe | kendler | ve niçe nevâhîler ve şehr-i Ûcân-ı Kadîm. |
| EÇS II 310b | … nâhîye-i kübrâları vardır kim her birinde yüzer pâre âbâdân | kendleri | vardır. |
| EÇS VII 161b | … ler dahi bu ülkede (---) sâ‘at semt-i şarka niçe yüz ma‘mûr | kendleri | geçerek, |
| EÇS IV 304b | Andan cânib-i cenûba ma‘mûr | kendleri | güzer edüp kend-i Alkabidles ve kend-i Lakderah kasabalardı … |
| EÇS IV 284a | … âfi‘îde şehr-i Rûmiyye ve Dümbülî ve Salmas ovalarında olan | kendleri | gâret edüp yaylalarda olan koyunlardan on yedi bin Avşarî v … |
| EÇS IV 344a | … dan cezîre-i Cizre'ye andan Musul'a andan niçe yüz kılâ‘ ve | kendlere | ve andan kal‘a-i Bağdâd'a uğraduğu bâlâda Diyârbekir seyâha … |
| EÇS IV 301a | … ârâtıyla ve cemî‘i hayrâtıyla ve yüz elli pâre ma‘mûr Kumla | kendleriyle | ve Kumla bâğları engüriyle ve sahrâsının etrâfındaki dağlar … |
| EÇS IV 295b | … raf-ı garbîsi şehr-i Rûmiyye ve kal‘a-i Dümbülî'dir ve niçe | kendlerdir | . Ammâ cenûbunda şehr-i kadîm Erdebil'e hayli mesâfe-i ba‘îd … |
| EÇS IV 312a–312b | … ı firâvân ve hâmûnlarında enhârları revân şehr-i âbâdândır. | Kendleri | ma‘mûr ve cümle halkı mesrûr, gûnâ-gûn ni‘metleri vâfir ve … |