Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 10 | 262,5 |
| Kutadgu Bilig | 6 | 81,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 4 | 123,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 20 | 8,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kes) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
kes* ile tüm bağlamlar →“kes” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (40) →| DK XI 27 | öldür meni yitür meni ṣal ḳılıcuŋ | kes | başum ḳılıcuŋdan ṣaparum yoḳ kendü aṣlum kendü köküm ṣımaġu … |
| EÇS IX Y231a | … hre i‘lân oldukda azamet-i Hudâ ol kadar âdem cem‘ olup her | kes | kas‘asın şorbâ-yı Halîl ile pür edüp ehl [ü] iyâlleri ile k … |
| EÇS IV 266b | … irer çıkup sizin orduda deryâ-misâl asker içre cem‘ olup ös | kes | Mehemmed Beği iki yüz atlı çar aparabilmedik. Âhir boş gitm … |
| KuT T. 28/36b2 | 160 | kes | kes ḳıldımız olarnı on iki ögür tegmesi bir uġuşlar ögürler … |
| EÇS VIII 255a | … p yılan ve çıyan ve akreb ve mûr ve peşşe ve meges ve gayri | kes | yokdur. Anıniçün tenleri çürümez, kadîd dahi değillerdir. C … |
| KB 3250 | bayatım sewinçi tilese özüŋ / müsülman sewinçi tile | kes | sözüŋ |
| EÇS X Y243b–Y244a | "Yok benim filân | kes | ile ya‘nî kocam ile da‘vâm vardır, beni öldürmek istermiş, … |
| KuT T. 28/43a2 | 168 | kes | kes ḳıldımız olarnı yer içinde ögürler olarda eḍgüler yana … |
| KuT T. 37/12a2 | … din ol meŋizlig kim ol cavidane ot içre suwarlur ḳaynar suw | kes | kes ḳılur baġarsuḳlarını |
| EÇS II 366b | … imiz bulup bize "Safâ geldin Evliyâm! Gazân kutlu olsun. Üs | kes | İpşir Varvar'ı aşadı mı?" "Belî aşayup târumâr edüp Varvar' … |