Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 47 | 638,9 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1 | 0,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kişide) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| uwutsuz | 5 | 12 | 11,42 | 11,52 | 2,24 | 72,3 | |
| uwutluġ | 6 | 25 | 11,40 | 10,72 | 2,45 | 78,8 | |
| talusı | 5 | 14 | 11,37 | 11,29 | 2,24 | 70,4 | |
| keḍi | 3 | 4 | 10,88 | 12,36 | 1,73 | 48,7 | |
| boḍunda | 4 | 22 | 10,87 | 10,32 | 2,00 | 50,0 | |
| öḍürmiş | 3 | 5 | 10,86 | 12,04 | 1,73 | 46,4 | |
| ili | 3 | 39 | 10,14 | 9,08 | 1,73 | 32,0 | |
| yıraḳ | 4 | 68 | 10,14 | 8,69 | 2,00 | 40,5 | |
| baġırsaḳ | 5 | 124 | 9,90 | 8,15 | 2,23 | 46,8 | |
| kişi | 20 | 992 | 9,30 | 7,15 | 4,44 | 159,9 | |
| başı | 4 | 649 | 7,55 | 5,44 | 1,95 | 22,4 | |
| iki | 3 | 9.417 | 3,38 | 1,16 | 0,96 | 1,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
kişide* ile tüm bağlamlar →“kişide” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (48) →| KB 2724 | neçe me beg erse ḳul ol umduçı / | kişide | ili umduçı ol tuçı |
| KB 2966 | negü tir eşitgil uç ordu ḫanı / boḍunda talusı | kişide | çını |
| KB 2199 | uwutluġ kerek hem közi toḳ bütün / uwutsuz kişi ol | kişide | otun |
| KB 1076 | negü tir eşitgil bügü il begi / bulun başlaġuçı | kişide | yigi |
| KB 2829 | kişide | talusı köni çın kişi / öḍürgü aŋar birgü aş suw işi | |
| KB 2201 | kişide | talusı uwutluġ kişi / uwutluġ kişi ol kişide başı | |
| KB 2681 | bu iki | kişide | bolur barça söz / bu söz tutmasa öz işin buzdı öz |
| EÇS X Y4b | … i Nûh der-kenâr olup yevm-i âşûrâda halâs olduklarıyçün her | kişide | me’kûlât [u] meşrûbât kısmından ne bulundu ise bir tancerey … |
| KB 1830 | kişide | uluġraḳ uḳuşluġ kişi / uḳuş boldı erke miŋ erdem başı | |
| KB 3348 | kişide | öŋin boldum erse ḳalı / ḳuruġ sözlemez men ne ‘aybet tili |