Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 4 | 392,7 |
| Kutadgu Bilig | 5 | 68,0 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kir) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
kir* ile tüm bağlamlar →“kir” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (13) →| ShoR 6.3.2 /35 | … iglerig] 廻身背住 et’öz-in tegz-intürüp arḳa bêrip turdı 穢 [食長養 | kir | tapçalıġ] aş-ıġ üklitdeçi aşdaçı ol :: |
| Mait | kir | / / - ... tumşuḳlug tarmaḳ--lag boylar kel- / / / tolp et-ö … | |
| KB 2808 | … ġ tıḍsa işçi er at köŋli sır / er at köŋli sınsa alır begke | kir | |
| KB 6463 | ḫaram birle köŋlüm ḳara boldı | kir | / bilig işke tutmaz özüm yüzde bir |
| KB 3672 | bayat yarlıġın ḳıl özüŋ ḳulluḳı / uçup | kir | sarayḳa erejin salın |
| ShoR 7.2 /60–87 | … [kir tapçalıġ aşḳa tayaḳ-] lıġın 當断穢食 inçip tarġarġuluḳ ol | kir | tapça-lıġ [aşıġ 於食 aşta] bögüş urup 思惟而食 saḳınur bögünür-le … |
| KB 4101 | ayıttuḳta sözle oḳıduḳta | kir | / selamet terilgil tuçı bol aġır |
| DK IV 83 | … duġum senüŋ-içün ḳoŋur atum yonltmışam senüŋ içün aġ ṭonuma | kir | eklendi senüŋ-içün menüm başum ḳurban olsun |
| ShoR 7.2 /60–87 | bo yaŋça têgil 衣穢食者 | [kir | tapçalıġ aşḳa tayaḳ-] lıġın 當断穢食 inçip tarġarġuluḳ ol kir t … |
| KB 6457 | ḫalal yitti barça ḫaram üstedi / ḫaram yigli köŋlin ḳara | kir | tudı |