Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 112 | 45,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kolu) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| haşota | 4 | 2 | 10,14 | 12,53 | 2,00 | 64,0 | |
| akîde | 4 | 8 | 10,07 | 10,53 | 2,00 | 52,9 | |
| çingâne | 4 | 13 | 10,01 | 9,83 | 2,00 | 47,9 | |
| kalınlığı | 6 | 92 | 9,90 | 7,59 | 2,44 | 51,6 | |
| nâzlı | 4 | 32 | 9,81 | 8,53 | 1,99 | 39,9 | |
| parpul | 3 | 2 | 9,73 | 12,12 | 1,73 | 48,0 | |
| zümrüd | 3 | 2 | 9,73 | 12,12 | 1,73 | 48,0 | |
| semmûrkaş | 3 | 4 | 9,70 | 11,12 | 1,73 | 43,5 | |
| pehlivânân | 3 | 14 | 9,58 | 9,31 | 1,73 | 33,4 | |
| reşîd’e | 3 | 28 | 9,44 | 8,31 | 1,73 | 28,9 | |
| cevâhir | 6 | 172 | 9,43 | 6,69 | 2,43 | 44,0 | |
| eli | 6 | 246 | 9,09 | 6,17 | 2,42 | 39,7 | |
| tuna’nın | 3 | 91 | 8,91 | 6,61 | 1,71 | 21,7 | |
| neferdir | 3 | 115 | 8,75 | 6,27 | 1,71 | 20,2 | |
| rûmeli | 7 | 469 | 8,62 | 5,46 | 2,59 | 39,5 | |
| nîl’in | 3 | 167 | 8,45 | 5,73 | 1,70 | 18,0 | |
| birinin | 3 | 180 | 8,39 | 5,62 | 1,70 | 17,6 | |
| kan | 3 | 268 | 8,01 | 5,05 | 1,68 | 15,2 | |
| sadrıa‘zam | 5 | 529 | 7,99 | 4,81 | 2,16 | 23,7 | |
| kol | 3 | 340 | 7,76 | 4,71 | 1,67 | 13,8 | |
| paşanın | 4 | 541 | 7,64 | 4,45 | 1,91 | 17,1 | |
| sol | 3 | 425 | 7,51 | 4,38 | 1,65 | 12,5 | |
| şâm | 4 | 615 | 7,49 | 4,27 | 1,90 | 16,1 | |
| neferât | 4 | 731 | 7,28 | 4,02 | 1,88 | 14,8 | |
| sağ | 3 | 583 | 7,14 | 3,93 | 1,62 | 10,8 | |
| mahlût | 3 | 683 | 6,95 | 3,70 | 1,60 | 9,9 | |
| ahmed | 9 | 2.491 | 6,82 | 3,42 | 2,72 | 26,4 | |
| büyük | 3 | 824 | 6,71 | 3,43 | 1,57 | 8,8 | |
| tuna | 3 | 826 | 6,71 | 3,43 | 1,57 | 8,8 | |
| osmân | 4 | 1.285 | 6,55 | 3,20 | 1,78 | 10,7 | |
| tarafında | 4 | 1.297 | 6,54 | 3,19 | 1,78 | 10,6 | |
| cereyân | 4 | 1.356 | 6,48 | 3,13 | 1,77 | 10,3 | |
| demir | 3 | 1.000 | 6,46 | 3,15 | 1,54 | 7,8 | |
| bunlar | 4 | 1.519 | 6,33 | 2,96 | 1,74 | 9,5 | |
| âdem | 9 | 3.717 | 6,27 | 2,84 | 2,58 | 20,0 | |
| ibrâhîm | 3 | 1.338 | 6,08 | 2,73 | 1,47 | 6,3 | |
| mezkûr | 4 | 1.828 | 6,08 | 2,69 | 1,69 | 8,2 | |
| şehir | 3 | 1.651 | 5,80 | 2,43 | 1,41 | 5,2 | |
| nâm | 3 | 2.607 | 5,18 | 1,77 | 1,22 | 3,1 | |
| evvelâ | 3 | 2.683 | 5,14 | 1,73 | 1,21 | 3,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kolu* ile tüm bağlamlar →“kolu” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (114) →| EÇS I 209a | Beşinci, Baba Nâzlı | kolu | : Nefer 200, Çingâne ve şehir oğlanları şakîleridir. Baba Nâ … |
| EÇS I 73a | … cengîlerden Pıtıkoğlu ve Parpul kolu ve Osmân kolu ve Nâzlı | kolu | ve Ahmed kolu ve şehir oğlanları kolları cem‘ olup tâ sabâh … |
| Mait | amtı ol yazuḳla--rımıznı kşanti | kolu | ötünür-biz terk üdün bu emgektin kurtulup siziŋ nomuŋuznı u … |
| EÇS II 372b–373a | … hayme vü hargâhı ganâ’imiyle Katırcıoğlu nâm şimşîr-bâz eli | kolu | kan bî-îmân u bî-amân gelüp cümle şikârı Kara Haydaroğlu'nu … |
| EÇS VIII 290a–290b | Eyâlet-i Rûmeli | kolu | : On sekiz aded sancak beği askeriyle cümle on üç bin leşker … |
| EÇS X Y227b | Ayda bir kerre bir Mısır ümerâsı beş yüz âdemiyle nevbet | kolu | bekleyüp âyende vü revendeyi bir hoş hıfz [u] hırâset üzre … |
| EÇS VIII 290b | Der-eyâlet-i Şâm | kolu | : Mezkûr Rûmeli askerinin alt yanında şimâl tarafında tâ kal … |
| EÇS VIII 290b | … mâtlar yetişdirmede idi. Ammâ defterdâr koluyla Vezîria‘zam | kolu | cümle on iki koldur, on iki yerde yüz yetmiş aded balyemez … |
| EÇS III 172b | … ve Akîde kolu ve Zümrüd kolu ve Postâlcı kolu ve Potakoğlu | kolu | ve Haşota kolu ve Semmûrkaş kolu nâmân kol kol mezkûr çengi … |
| EÇS VIII 290b | Der-asâkir-i Sadrıa‘zam | kolu | : Evvelâ Şâm kolu şimâlinde Vere tabyası, Atlı tabyası, Taşl … |