Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Irk Bitig | 1 | 771,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 60 | 24,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kumuk) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kaytak | 11 | 28 | 11,97 | 11,06 | 3,32 | 152,0 | |
| boğol | 7 | 22 | 11,42 | 10,76 | 2,64 | 93,0 | |
| moğol | 6 | 71 | 10,53 | 8,84 | 2,44 | 62,2 | |
| lezgi | 3 | 17 | 10,28 | 9,91 | 1,73 | 35,8 | |
| dağıstân | 7 | 202 | 9,76 | 7,56 | 2,63 | 59,8 | |
| rakîk | 4 | 120 | 9,49 | 7,50 | 1,99 | 33,8 | |
| döşelidir | 3 | 117 | 9,10 | 7,12 | 1,72 | 23,8 | |
| kavmi | 13 | 1.791 | 7,84 | 5,30 | 3,51 | 70,7 | |
| acem | 4 | 727 | 7,38 | 4,90 | 1,93 | 19,5 | |
| sâ‘at | 11 | 2.197 | 7,32 | 4,77 | 3,19 | 51,8 | |
| ekseriyyâ | 3 | 707 | 7,00 | 4,53 | 1,66 | 13,1 | |
| lisânı | 4 | 1.432 | 6,46 | 3,93 | 1,87 | 14,3 | |
| beyâz | 4 | 1.534 | 6,36 | 3,83 | 1,86 | 13,8 | |
| derler | 3 | 4.123 | 4,55 | 1,98 | 1,29 | 3,8 | |
| gibi | 3 | 4.605 | 4,40 | 1,83 | 1,24 | 3,3 | |
| ve | 89 | 147.919 | 4,30 | 1,71 | 6,55 | 96,0 | |
| içre | 3 | 5.324 | 4,19 | 1,62 | 1,17 | 2,7 | |
| hân | 3 | 5.401 | 4,17 | 1,60 | 1,16 | 2,6 | |
| u | 5 | 17.434 | 3,23 | 0,64 | 0,80 | 0,9 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | -0,55 | -0,81 | 0,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (62) →| EÇS IX Y217a | … vâz edüp âdemin çehresine urur. Ve bu gâr içre serâpâ sâ‘at | kumu | gibi rakîk rimâl döşelidir. Zamân-ı kadîmde dîvler bu rimâl … |
| EÇS VII 160a | … lduğundan lisânlarının lehçe-i mahsûsaları Gürcî ve Acem ve | Kumuk | lisânını kelimât ederler. Tüccârları ve re‘âyâları lisân-ı … |
| EÇS VII 166b | … vul ve Terekeme ve Gökdolak askerine mâlikdir. Bu vilâyetde | Kumuk | ve Hindî ve Kaytak ve Lezgi ve Kahtâniyye kavimleri yokdur, … |
| EÇS VII 156a | … eye gelmemişlerdir, ammâ zamân-ı sa‘âdetlerinde Dağıstân ve | Kumuk | ve Kaytak kavimlerin dîne da‘vet etmeğe elçi irsâl eyledikl … |
| EÇS VII 156b–157a | … Kumuklu Tohtar Hacı Alî kadıdır. Ve anın yanı sıra yüz aded | Kumuklu | şehbâz yiğitler bu kal‘ada vatan tutmuşlar. Cümle Şâfi‘iyyü … |
| EÇS VII 161a | … rına vaz‘-ı yed etmeyüp ziyâret edüp giderler. Türbelerinde | Kumuk | kavminden bir niçe türbedârları var. |
| EÇS VII 164a | … bu mahalde gelüp seyâhatimiz ana muttasıl oldu. Ammâ kavm-i | Kumuk | bu Demirkapu kal‘asıyla hudûd-deşdir. Aralarında gayri nevâ … |
| EÇS IX Y205b | … , ser-i sa‘âdetleri yok bir azîm ceseddir. Ve altında sâ‘at | kumu | döşelidir. Her sene baş huddâmı olan ruhbân sandûkanın kapa … |
| EÇS VII 164a | … ân ve mü’min ve muvahhidlerdir. Bunlar[a] müverrihân-ı Acem | Kumuk | tâ’ifesi derler. |
| EÇS VII 167a | … ser olup altı gün zevk [u] safâlar eyledik. Zamân-ı kadîmde | Kumuk | elinde bir küçük kal‘acık imiş kim Enûşirvân binâsıdır. Ba‘ … |