Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 3 | 75,5 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 236 | 96,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: lenger) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| limanına | 19 | 105 | 10,82 | 7,99 | 4,34 | 176,4 | |
| endâht | 13 | 45 | 10,55 | 8,67 | 3,60 | 134,5 | |
| bırağup | 22 | 443 | 10,04 | 6,13 | 4,62 | 144,8 | |
| yatırlar | 12 | 143 | 10,00 | 6,88 | 3,43 | 91,8 | |
| ikâmet | 8 | 28 | 9,93 | 8,65 | 2,82 | 82,5 | |
| limanda | 8 | 42 | 9,86 | 8,06 | 2,82 | 75,1 | |
| timur | 11 | 222 | 9,61 | 6,12 | 3,27 | 72,3 | |
| limanında | 7 | 59 | 9,58 | 7,38 | 2,63 | 58,6 | |
| keştîler | 7 | 70 | 9,53 | 7,13 | 2,63 | 56,1 | |
| târîhahu | 5 | 14 | 9,33 | 8,97 | 2,23 | 54,3 | |
| endaht | 5 | 17 | 9,32 | 8,69 | 2,23 | 51,9 | |
| bîpervâ | 7 | 181 | 9,09 | 5,76 | 2,60 | 42,5 | |
| mine’lveledi | 4 | 2 | 9,08 | 11,46 | 2,00 | 58,0 | |
| vehebe | 4 | 2 | 9,08 | 11,46 | 2,00 | 58,0 | |
| yübârike | 4 | 2 | 9,08 | 11,46 | 2,00 | 58,0 | |
| elhemallâhu | 4 | 4 | 9,07 | 10,46 | 2,00 | 58,0 | |
| fîmâ | 4 | 4 | 9,07 | 10,46 | 2,00 | 58,0 | |
| bîbâk | 6 | 148 | 8,99 | 5,83 | 2,41 | 37,0 | |
| yatdılar | 4 | 21 | 8,97 | 8,06 | 1,99 | 37,6 | |
| gemiler | 9 | 407 | 8,83 | 4,96 | 2,90 | 44,7 | |
| limana | 5 | 126 | 8,81 | 5,80 | 2,20 | 30,6 | |
| boğazın | 4 | 60 | 8,77 | 6,55 | 1,98 | 28,7 | |
| limanı | 9 | 446 | 8,75 | 4,83 | 2,89 | 43,1 | |
| karaya | 4 | 79 | 8,68 | 6,15 | 1,97 | 26,4 | |
| târîhahû | 3 | 7 | 8,64 | 9,23 | 1,73 | 33,9 | |
| yatarlar | 3 | 20 | 8,56 | 7,72 | 1,72 | 26,6 | |
| yatdı | 3 | 25 | 8,54 | 7,40 | 1,72 | 25,2 | |
| çeçek | 3 | 32 | 8,50 | 7,04 | 1,72 | 23,6 | |
| huzûr | 3 | 34 | 8,49 | 6,95 | 1,72 | 23,2 | |
| yanaşup | 3 | 34 | 8,49 | 6,95 | 1,72 | 23,2 | |
| gemileriyle | 3 | 40 | 8,46 | 6,72 | 1,72 | 22,2 | |
| iskenderiyye’de | 3 | 40 | 8,46 | 6,72 | 1,72 | 22,2 | |
| timurı | 3 | 47 | 8,42 | 6,49 | 1,71 | 21,2 | |
| hümâyûn | 5 | 247 | 8,39 | 4,83 | 2,16 | 23,9 | |
| yelken | 3 | 58 | 8,37 | 6,18 | 1,71 | 20,0 | |
| a‘lâ | 5 | 272 | 8,32 | 4,69 | 2,15 | 23,0 | |
| dutar | 3 | 81 | 8,26 | 5,70 | 1,70 | 17,9 | |
| liman | 5 | 306 | 8,23 | 4,52 | 2,14 | 21,9 | |
| allâhümme | 4 | 224 | 8,14 | 4,65 | 1,92 | 18,2 | |
| gemileri | 5 | 356 | 8,10 | 4,30 | 2,12 | 20,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (240) →| EÇS VII 141a | … a (---) kapudan paşa bu Kefe limanına donanma-i hümâyûn ile | lenger-endâht | oldukda bu kulle-i serâmedi inşâ etmişdir, ammâ hakkâ ki ye … |
| EÇS II 270a | … i ihsân olunmak ta‘ahhüd olunup ol gün cezîre-i (---) (---) | lenger-endâz | olup üç gün meks olundu. Bunda dahi asâkir-i İslâm alınup v … |
| EÇS VIII 261b–262a | … a sığ[ın]acak yerleri olup barça galyonlar bir tonoz mikdâr | lenger | bırağup yatırlar. A‘lâ yatak yeridir kim her gûne simâki ve … |
| EÇS X Y153a | … zkûr Nîl kesimi olacak halîcin ağzına paşanın akabesi gelüp | lenger-endâz | olup der-kenâr olur. |
| EÇS X Y316b–Y317a | … düp bilâ-hisâb keştîler ile bir gün liman-ı İskenderiyye'de | lenger-endaht | edüp derhâl taşra cünûd-ı cünübün döküp ale'l-gafle kal‘a-i … |
| EÇS VIII 283a | … zorkâr muhâlif olup beş gün beş gece bu limanda tente kurup | lenger-endâht | olup mihmân olduk. Ammâ cümle kapudanları avretler burusu g … |
| EÇS I 157a | … esmâsıyla cümle a‘mâları birbirinin omuzlarına yapışup kimi | leng | ve kimi a‘rec ve kimi ık‘ansis ve kimi meflûc ve kimi masrû … |
| EÇS VI 37a | … k yer" derler, ammâ lisân-ı Bulgar ve Sırf'da kal‘anın ismi | Lenadib'dir | , ammâ, |
| EÇS VIII 285b | … şitiyeler ve kadırga ve kalyetalar ve mavuna ve kalyetalar | lenger-endâht | olup yatmak mümkindir. |
| EÇS VI 50a | … f liman-ı azîmi var ve buheyresine dahi hurde gemiler girüp | lenger-endâz | olup yatırlar. Ve bu gölden taşrası Karadeniz'in Yedikumlar … |