Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 8 | 246,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 577 | 235,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: melik) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mukavkıs | 24 | 38 | 10,30 | 8,50 | 4,89 | 255,1 | |
| rac‘îm | 19 | 21 | 10,00 | 9,02 | 4,35 | 228,3 | |
| oğlu | 41 | 759 | 9,96 | 4,96 | 6,20 | 204,8 | |
| reyyân | 17 | 28 | 9,82 | 8,45 | 4,11 | 178,6 | |
| sırfeyâîl | 15 | 15 | 9,67 | 9,17 | 3,87 | 190,7 | |
| tavtîs | 14 | 19 | 9,56 | 8,73 | 3,73 | 156,1 | |
| kıbtî | 16 | 134 | 9,51 | 6,10 | 3,94 | 105,8 | |
| câlût | 13 | 21 | 9,45 | 8,47 | 3,60 | 137,3 | |
| kakan | 12 | 31 | 9,31 | 7,80 | 3,45 | 111,2 | |
| ibn | 41 | 1.674 | 9,21 | 3,81 | 5,95 | 141,8 | |
| meliki | 12 | 114 | 9,13 | 5,92 | 3,41 | 76,2 | |
| yerine | 17 | 435 | 9,09 | 4,49 | 3,94 | 74,0 | |
| dâvûd | 13 | 196 | 9,09 | 5,25 | 3,51 | 70,2 | |
| karındaşı | 13 | 208 | 9,07 | 5,17 | 3,51 | 68,7 | |
| tâhir | 10 | 154 | 8,79 | 5,22 | 3,08 | 53,6 | |
| sûrîd | 8 | 13 | 8,77 | 8,47 | 2,82 | 84,4 | |
| gâzî | 24 | 1.245 | 8,75 | 3,47 | 4,46 | 72,3 | |
| cümleden | 23 | 1.189 | 8,73 | 3,47 | 4,36 | 69,4 | |
| hazreti | 83 | 5.945 | 8,70 | 3,00 | 7,97 | 202,4 | |
| asrında | 18 | 897 | 8,63 | 3,53 | 3,87 | 55,5 | |
| mukavkıs’ın | 7 | 6 | 8,60 | 9,39 | 2,64 | 89,0 | |
| dânişmendiyye’den | 7 | 11 | 8,58 | 8,51 | 2,64 | 74,6 | |
| oldu | 46 | 3.361 | 8,58 | 2,98 | 5,92 | 110,3 | |
| şökli | 7 | 14 | 8,58 | 8,17 | 2,64 | 69,6 | |
| eşref | 7 | 22 | 8,56 | 7,51 | 2,63 | 61,5 | |
| idrîs | 8 | 130 | 8,51 | 5,14 | 2,75 | 42,0 | |
| binâsıdır | 13 | 623 | 8,46 | 3,58 | 3,30 | 41,0 | |
| huzûruna | 9 | 259 | 8,45 | 4,32 | 2,85 | 37,1 | |
| fevt | 7 | 74 | 8,44 | 5,76 | 2,60 | 42,9 | |
| tâlût | 6 | 7 | 8,37 | 8,94 | 2,44 | 70,5 | |
| aryâk | 6 | 8 | 8,37 | 8,75 | 2,44 | 67,3 | |
| niksâr | 6 | 22 | 8,33 | 7,29 | 2,43 | 50,5 | |
| mısrâyim | 6 | 44 | 8,28 | 6,29 | 2,42 | 41,3 | |
| pâdişâhlarından | 6 | 80 | 8,20 | 5,43 | 2,39 | 33,9 | |
| kıft | 5 | 6 | 8,11 | 8,90 | 2,23 | 58,1 | |
| tahlîc | 5 | 6 | 8,11 | 8,90 | 2,23 | 58,1 | |
| ba‘dehu | 23 | 2.163 | 8,10 | 2,61 | 4,01 | 45,0 | |
| avn | 5 | 17 | 8,08 | 7,40 | 2,22 | 43,0 | |
| meliklerinden | 5 | 20 | 8,08 | 7,17 | 2,22 | 41,1 | |
| huzûrunda | 7 | 316 | 7,99 | 3,67 | 2,44 | 22,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
melik* ile tüm bağlamlar →“melik” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (587) →| EÇS X Y385b | Elûhîm'den sonra oğlu Hasaylîm | melik | oldu. İbtidâ Nîl üzre bu İsvân'da Ümmü'l-kıyâs'ı bu Hasaylî … |
| EÇS IV 376b | … âvenc ve Melik Şemkin ve Melik Behistivân ve Melik Kapus ve | Melik | Menûçehr ve Melik Enûşirvân nâmân melikler cümle cehele-i d … |
| EÇS X Y396b | … kesîreye mâlik çârsû içinde Melik Seyfeddîn Kakan câmi‘i ve | Melik | Hâris Kakan câmi‘i ve Melik Tübba‘ Kakan câmi‘i ve hâlâ nev … |
| EÇS X Y3b | Andan yerine karındaşı Mısrâm ibn Nakrâveş Mısır'a | melik | oldu. Hekîm-i mâhir ve kehene-i sâhir idi ve bu ilm ile cüm … |
| EÇS X Y417b | … hakîr de anlara teba‘iyyeten deli çıplakdan ıyd edüp hakîre | melik | cânibinden Q 326b P 323b ıydıyye bir kat beyâz sûzenî l … |
| EÇS X Y32a | … mi konak içeri şiddet-i hârlı yerleri vardır. Pâdişâhlarına | melik | derler. Mısır'da şeyh Bekrîzâdelere mu‘tekiddirler. Gâyet m … |
| EÇS V 170a | … âresi gerçi bir şerîfedir, ammâ misli meğer Niksâr şehrinde | Melik | Gâzî câmi‘i minâresi ola. Tâ bu mertebe bir serâmed bâng-ı … |
| EÇS X Y421b | … tleri zâhir oldu. Bu meydânda sürüye sürüye merhûmun na‘şın | melik | huzûruna getürüp kodu. Derhâl melik, |
| EÇS X Y315b | Bir kavilde | Melik | Mukavkıs Hazret'in mektûb-ı dürerbârların bağrına basup İsl … |
| EÇS X Y418b | … e hakîre verilen hedâyâ cemeller ve heccânları dahi cümlesi | melik | âdemleri ile ve bizim tarafımızdan üç Berberî âdemlerimiz i … |