Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 20 | 525,0 |
| Kutadgu Bilig | 15 | 203,9 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 219 | 89,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: meselâ) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| darbı | 75 | 99 | 12,77 | 9,97 | 8,65 | 971,9 | |
| nâsda | 17 | 171 | 10,36 | 7,04 | 4,09 | 134,1 | |
| efvâhı | 10 | 138 | 9,71 | 6,59 | 3,13 | 72,3 | |
| elsinei | 8 | 97 | 9,54 | 6,78 | 2,80 | 60,0 | |
| türkçe | 6 | 50 | 9,34 | 7,32 | 2,43 | 49,7 | |
| olmuşdur | 36 | 1.850 | 9,13 | 4,69 | 5,77 | 166,2 | |
| pâdişâhlarına | 4 | 40 | 8,80 | 7,05 | 1,98 | 31,6 | |
| meŋzetü | 4 | 46 | 8,77 | 6,85 | 1,98 | 30,4 | |
| rây | 3 | 5 | 8,57 | 9,64 | 1,73 | 36,4 | |
| mây | 3 | 10 | 8,54 | 8,64 | 1,73 | 30,9 | |
| kelâmdır | 3 | 14 | 8,52 | 8,15 | 1,73 | 28,6 | |
| kelâmları | 3 | 30 | 8,44 | 7,05 | 1,72 | 23,7 | |
| kakan | 3 | 31 | 8,43 | 7,01 | 1,72 | 23,5 | |
| esmâi | 4 | 161 | 8,30 | 5,04 | 1,94 | 20,3 | |
| urdı | 3 | 70 | 8,25 | 5,83 | 1,70 | 18,5 | |
| yay | 3 | 85 | 8,18 | 5,55 | 1,70 | 17,3 | |
| kelir | 3 | 87 | 8,17 | 5,52 | 1,69 | 17,2 | |
| keldi | 3 | 150 | 7,93 | 4,73 | 1,67 | 14,0 | |
| gazâyı | 3 | 172 | 7,85 | 4,53 | 1,66 | 13,2 | |
| taŋrı | 8 | 909 | 7,82 | 3,55 | 2,59 | 24,8 | |
| hisâb | 3 | 193 | 7,78 | 4,37 | 1,65 | 12,5 | |
| kalmışdır | 3 | 222 | 7,69 | 4,17 | 1,64 | 11,7 | |
| geray | 4 | 400 | 7,65 | 3,73 | 1,85 | 13,3 | |
| hünkâr | 3 | 269 | 7,55 | 3,89 | 1,62 | 10,6 | |
| kelâmı | 3 | 294 | 7,49 | 3,76 | 1,60 | 10,1 | |
| söz | 4 | 518 | 7,41 | 3,36 | 1,80 | 11,4 | |
| âdemleri | 3 | 359 | 7,33 | 3,47 | 1,58 | 9,0 | |
| meşhûr | 3 | 405 | 7,22 | 3,30 | 1,56 | 8,3 | |
| kırım | 3 | 415 | 7,20 | 3,26 | 1,55 | 8,2 | |
| derler | 19 | 4.123 | 7,15 | 2,61 | 3,65 | 37,2 | |
| deyü | 27 | 6.007 | 7,14 | 2,58 | 4,33 | 51,9 | |
| durur | 3 | 512 | 7,00 | 2,96 | 1,51 | 7,1 | |
| mâbeyninde | 3 | 577 | 6,89 | 2,79 | 1,48 | 6,5 | |
| başında | 3 | 595 | 6,86 | 2,74 | 1,47 | 6,3 | |
| gibi | 17 | 4.605 | 6,84 | 2,29 | 3,28 | 27,1 | |
| olmuş | 7 | 1.824 | 6,79 | 2,35 | 2,13 | 11,6 | |
| van | 3 | 641 | 6,78 | 2,64 | 1,45 | 5,9 | |
| bâzârı | 3 | 661 | 6,75 | 2,59 | 1,44 | 5,8 | |
| benî | 4 | 1.010 | 6,70 | 2,39 | 1,62 | 6,8 | |
| er | 3 | 697 | 6,69 | 2,51 | 1,43 | 5,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (254) →| KB 110 | iḍi kiçki söz ol | meselde | kelir / ata ornı atı oġulḳa ḳalır |
| EÇS IX Y254a–Y254b | … ldu. "Gazâ-yı Velîd müyesser ola" deyü efvâh-ı nâsda darb-ı | meseldir | . {Fevt olup gazâ mâlıyla câmi‘-i Ümeyye'yi ta‘mîr edüp sene … |
| KuT T. 38/96a3 | 10 belgülüg ḳıldı taŋrı | mesel | anlarḳa kim tandılar nuh uraġutını lut uraġutını erdiler ik … |
| EÇS IV 203b | Meselâ | Semâ Hân ve Gül-cenân ve Şems Hân ve Hûrî Cân ve Mihribân H … | |
| EÇS I 215a | Meselâ | ibtidâ alay çavuşları asker cem‘ etmek içün ileri gider. Ba … | |
| EÇS III 121b | … eğirmânların Tuna üzre ber-karâr olmaları aceb ma‘rifetdir. | Meselâ | iki gemi birbirine gemi direkleriyle bend olmuşdur. Yaban a … |
| EÇS IV 195a | Der-ayân-ı esmâ-i nisvân: | Meselâ | Havvâ ve Hümâ ve Tenzile ve Ünzile ve Kelîme ve Âlime ve Ru … |
| EÇS VIII 266b | … Eyle mu‘allem hımârları olduğundan Mora vilâyetinde darb-ı | meseldir | kim "Seni Avarin eşeğinden mu‘allem ederim" deyü hüddâmları … |
| KuT T. 38/97b3 | 11 belgülüg ḳıldı taŋrı | mesel | anlarḳa kim taptılar firʿavn uraġutını ançada aydı: ey iḍim … |
| KB 1322 | seringil serinmek eren ḳılḳı ol / serinse bulur er | mesel | kökke yol |